Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зваба" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗВАБА ÎN UCRAINEANĂ

зваба  [zvaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗВАБА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зваба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зваба în dicționarul Ucraineană

zva și v.1. Ceea ce atrage, entices, tentative. Au Tonya a stat .. ar fi cu el în kayuchok n-ar fi împins acele lucruri imp seductie, ispita, dorinta de a atinge ceva interzis, zvidaty necunoscut? (Gonchar, Tronka, 1963, 243); Nu-mi, tu, Chase ani viguroase a pus, de tentațiile vieții, de la țintă vraja (Vc., .. Frunze, 1956, 107) .2. Mândria, farmecul. Acest hulkyy de lemn ca o punte, podul a trebuit să Ibragimov Seduction sale (Potter, Novels, 1954, 154); Lumea magică a cer albastru de primăvară și vastitatea spații îndepărtate, inclusiv tineretul va Oru zbura ca porumbeii la soare, a pierdut amăgirea ei a fost simplu, neostentativ, de zi cu zi (Tyut., Whirlpool, 1964, 126). зваба, и, ж.

1. Те, що приваблює, манить, спокушає. Хіба ж Тоня.. сіла б із ним в каючок, якби і її не штовхало оте чортеня зваби, спокуси, жадання торкнутися чогось забороненого, звідати незвіданого? (Гончар, Тронка, 1963, 243); Не віддали мене, ти, часе літ кипучих, Від зваб життя, від чар мети (Ус., Листя.., 1956, 107).

2. Принадність, чарівність. Цей дерев’яний, гулкий, мов палуба, міст мав для Ібрагімова свою звабу (Гончар, Новели, 1954, 154); Чарівний світ з голубим небом весни і неосяжністю далеких просторів, серед яких волею молодості Орися повинна була летіти, як голубка до сонця, втратив для неї звабу і був звичайним, непомітним, буденним (Тют., Вир, 1964, 126).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зваба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗВАБА


шваба
array(shvaba)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗВАБА

звіяшки
звабити
зваблений
зваблення
звабливість
звабливий
звабливо
зваблювання
зваблювати
звабляти
звабний
звабник
звабниця
звабно
звага
звагом
звада
звадитися
звадка
звадливий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗВАБА

кульбаба
куці-баба
лаба
нахаба
незграба
ослаба
охаба
прабаба
прапрабаба
раба
саба
скаба
скіфська баба
снігова баба
тісна баба
хаба
хромолаба
ціці-баба
штаба
язібаба

Sinonimele și antonimele зваба în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зваба» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗВАБА

Găsește traducerea зваба în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зваба din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зваба» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

atractivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

allurement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रलोभन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إغراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обольщение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sedução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লোভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

séduction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

daya pemikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Zvaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự quyến rủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வசீகரிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मोह पाडणारी गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

albeni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

allettamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ponęta
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зваба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ispitire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

allurement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lockelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lokkemat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зваба

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗВАБА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зваба» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зваба

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВАБА»

Descoperă întrebuințarea зваба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зваба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1512
telS(a)n] n 1. спокуса, зваба, зваблювання; іrresistible/strong — непоборна зваба; the — of ultimate power спокуса вищої/абсолютної влади; to overcome/to resist — не піддаватися спокусі; to succumb to — не вистояти перед спокусою; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 319
... occurrence, accident, affair, збутяноа^.: продати, абй , to sell simply to get rid of a thing. збучавгти (-1Ю, -¡еш) P vi to become wooden (stiff). збуяти (-ЯЮ, -яеш) P vi to shoot up (of sudden growth), grow luxuriantly. зваба (-би) / allurement, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
... бути такою, щоб відкривати найзвабливіше і приховувати те, де закінчується зваба і починається анатомія. Чоловікам, а саме для них, що там не кажи, і призначене мистецтво одягатися (і роздягатися також), повинно здаватись, ...
Леся Романчук, 2002
4
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Іван винувато дивився на дружину, вона була гарна, та зваба її ховалася в кирею цнотливості, й для кохання в її натурі не було місця. Не обняв її, навіть не діткнувся до неї, тільки сказав, не дивлячись їй у вічі: — Нема нікого в мене, ...
Роман Іваничук, 2008
5
Смерть Атея
До всього ж, наша зваба зуМіє в себе Гелона. От і налаштує свого коханця проти вже діло, _ схвально Мовив Філіпп. _ Маєш таку ю? Ти впевнений за неї? Виконає нашу задуМку? нка, котру Маю на прикМеті, така, що й сухе дерево ...
Валентин Чемерис, 2014
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Обольстительный, прелестный. Звабляти, ляю, еш, сов. в. звабити, блю, биш, гл. Приманивать, приманить, привлекать, привлечь, прельщать, прельДе взялись буйні вітри-збуйнували, та комаря на поміст iзвалили. Чуб. У. 1169.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Святослав
Але ж вона вже пройшла: полюбила МаЦе була тільки зваба, була ключниЦею _ і знову бинею, єдине, шо їй залишалось, _ дитя... . розчинені двері сичав мороз, на небі висів місяць. зате його промітптя сягало в хлівину. Ось вони _ ...
Семен Скляренко, 2013
8
Хрест
Але з цими словами нездоланна зваба в її синіх і глибоких, як небо, очах наче відійшла на другий план. — Завжди і всюди. Такий вродився, — намагався ви- глядати гонорово Андрій. — Ты не прикидывайся. Думаешь, никто не ...
Василь Базів, 2011
9
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... увійшла досередиьп/І Була трохи не така, як на побачеьші зі мною ді мною стояла сувора випрямлена жінка обличчям, втомлеш/тм, знівечеш/Ім, проте і старості вродливим; крізь густе плетиво залася колишня зваба ходорівської ...
Роман Іваничук, 2013
10
Журавлиний крик - Сторінка 87
Але бачив перед собою дгвчину, що назвалася Уляною, i розумДв, що не тгльки потяг, тамований роками захланного гарбання знань, i не тгльки дДвоча зваба погнали його сьогоднД шукати Уляну. ВДн в один мент збагнув, що це ...
Iваничук Р., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВАБА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зваба în contextul următoarelor știri.
1
На конкурсі «Красуня Полтави-2014» названо й найкрасивішу …
... «Міс Зваба» – Уляна Жгута, «Міс Незрівнянні ніжки» – Анастасія Катрич, «Міс Полум'яні вуста» – Юлія Співак, «Міс Брівки-шнурочки» – Ярина Одинюк ... «Журнал "Віче", Dec 14»
2
Спроби розгойдати ситуацію в Україні докотилася до міста Бар
Також у політиків є велика зваба використати спонтанні протести для власного піару. Але на моє глибоке переконання, політики навпаки повинні ... «Gazeta.ua, Dec 14»
3
Українські журналісти читають не ті книги, які радять
Про це - редактор «Нью-Йоркера» Девід Ремник. А це для журналіста – подвійна зваба. «Стало нецікаво вивчати якийсь вигаданий світ, нехай і добре ... «ICTV, Iun 12»
4
Василь Кузан. Людина, що покликана творити
Моя книга, що скоро з'явиться на світ, матиме назву «Ваба» (спокуса, зваба), і в ній продовжуватиметься тема кохання, саме інтимна лірика і увійде в неї ... «Закарпаття online, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зваба [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zvaba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe