Înțelesul "третирувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРЕТИРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

третирувати  [tretyruvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ТРЕТИРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția третирувати în dicționarul Ucraineană

tremurând, norocul meu, buzele mele, micuții mei, intercalația, cartea. Pentru a arăta lipsa de respect față de cineva, să se comporte necuviincios, să nu conteze cu cineva. - Rusia nu este o colonie franceză, iar societatea nu are dreptul să îmblânzească muncitorii ruși (Burl., Eva, 1956, 421).

третирувати, ую, уєш, недок., перех., книжн. Виявляти зневагу до когось, поводитися безцеремонно, не рахуватися з кимось. — Росія не є французькою колонією, і компанія не має права третирувати російських робітників (Бурл., Напередодні, 1956, 421).

TRADUCEREA ТРЕТИРУВАТИ

Găsește traducerea третирувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile третирувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «третирувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 轻微
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: leve
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slight
• Traducător din Ucraineană - Hindi: थोड़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: طفيف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: третировать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: leve
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিমাতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mince
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ibu tiri
• Traducător din Ucraineană - Germană: leichten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: わずかな
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 근소한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ibu tiriné
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhẹ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மாற்றாந்தாய்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सावत्र आईच्या घरात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: üvey anne
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lieve
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niewielki
• Ucraineană: третирувати
• Traducător din Ucraineană - Română: ușor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ελαφρός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: effense
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lindrig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: svak

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕТИРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea третирувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu третирувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 248

... поводитпся безцеремонно, не рахувагася з кимось. — Росёя не « францувъкою колонию, ё компанёя не мае права третирувати росёйсъких робётникёв (Бурл., Напередодш, 1956, 421). ТРЕТЙРУВАТИСЯ, уеться, недок., книжн.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1331

... to put a — on/upon smb виявляти зневагу до когось, третирувати когось. slight [slalt] у 1. нехтувати; ставитися недбало (неуважно); to — one s duties нехтувати своїми обов'язками; 2. третирувати; поводитися зневажливо; to feel -ed ...

Гороть Є. І., 2006

Пані Боварі. Проста душа

джерело насолод. Bin вщкинув геть, як непотр!бний, усякий сором i почав безцеремонно третирувати Емму. Вона перетворилась у нього в податливу, розпусну ютоту. В нш жила тепер якась благувата вщданкть, повна схиляння ...

Флобер Г., 2014

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Нині часто бояться злякати хлопця серйозною міною науки, але ще більше треба боятися, щоб він не навчився зневажати її і третирувати її злегка. Сміливість прийде з часом, але зерно презирства до науки, посіяне в дитячому ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Нині часто бояться злякати хлопця серйозною міною науки, але ще більше треба боятися, щоб він не навчився зневажати її і третирувати її злегка. Сміливість прийде з часом, але зерно презирства до науки, посіяне в дитячому ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 940

... to combine into a trust. третейськ||ий: ~ий суд arbitration tribunal, court of arbitration; ~ий суддя arbiter; arbitrator; ~e рішення arbitration, arbitral award. третина a third, the third part. третинний геол. та ін. tertiary. третирувати книжн. to ...

Гороть Є. І., 2009

Social and scientific project Dialogue of civilizations: ... - Сторінка 174

Причому, якщо раніше, в епоху формування великих європейських націй, феодальному місництву протистояв єдиний суперетнічний простір держави, нації, то тепер саму державу третирують як носія місництва. Xто ж її третирує?

V. M. Chyrkov, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2003

Українська драматургія початку XX століття - Сторінка 42

«Xатяни» на Наддніпрянській Україні і «молодомузівці» в Галичині з шумом третирували «віджилий», «вузькоутилітарний», «набридлий» реалізм Панаса Мирного, І. Нечуя-Левицького, І. Франка, І. Карпенка-Карого (як Остап ...

Oleksiĭ Fedosiĭovych Stavytsʹkyĭ, 1964

Пастка: 30 рокiв зi Сталiним. 50 рокiв без Сталiна - Сторінка 32

Відомо, як В. Ленін намагався скомпрометувати «націоналіста» Л. Юркевича за його обстоювання національних завдань українського робітничого руху (або як він третирував «українського міщанина» М. Драгоманова!)... Цілковита ...

Iван Михайлович Дзюба, 2003

Pryi︠e︡dnanni︠a︡ chy vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡?: Krytychni ...

... нас третирують інородців, як поляка називають не інакше, як "полячиськом", як татарина називають не інакше, як "князь", українця не інакше, як "хохол", грузина та інших кавказьких інородців, — як "капказький чоловік"31).

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo I︠U︡lianovych Braĭchevsʹkyĭ, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРЕТИРУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul третирувати în contextul următoarelor știri.

Польський священик зробив камінг-аут у Ватикані

... щоб вона подивилася нам в очі, як це робив з кожною людиною Господь Ісус. Я вимагаю, щоб Церква припинила нас третирувати",- написав він. «Європейська правда, Oct 15»