Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leve" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEVE

La palabra leve procede del latín levis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEVE ÎN SPANIOLĂ

le · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEVE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leve» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leve în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de ușoară în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ușoară, de mică greutate. Un alt înțeles al dicționarului este bine, subtil. Ușor este, de asemenea, de mică importanță, venial. La primera definición de leve en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, de poco peso. Otro significado de leve en el diccionario es fino, sutil. Leve es también de poca importancia, venial.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leve» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVE


aguanieve
a·gua·nie·ve
aleve
le·ve
altorrelieve
al·to·rre·lie·ve
bajorrelieve
ba·jo·rre·lie·ve
breve
bre·ve
congreve
con·gre·ve
descueve
des·cue·ve
desnieve
des·nie·ve
diecinueve
die·ci·nue·ve
lieve
lie·ve
lleve
lle·ve
motonieve
mo·to·nie·ve
nieve
nie·ve
nueve
nue·ve
parasceve
pa·ras·ce·ve
relieve
re·lie·ve
veintinueve
vein·ti·nue·ve

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEVE

levantadora
levantamiento
levantar
levantavidrios
levante
levantina
levantino
levantisca
levantisco
levar
levedad
levemente
levente
leviatán
levidad
levigación
levigar
levirato
levisa
levita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVE

aeronave
ave
cave
clave
cónclave
declive
detective
drive
enclave
exclusive
grave
inclusive
lave
llave
nave
respective
resuelve
salve
suave
ve

Sinonimele și antonimele leve în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LEVE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «leve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în leve

ANTONIMELE «LEVE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «leve» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în leve

Traducerea «leve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVE

Găsește traducerea leve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile leve din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leve» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻微
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

leve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

थोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طفيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

незначительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

leve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sedikit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

leicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

わずかな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

근소한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tipis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லேசான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hafif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

leggero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieznaczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незначний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ușor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελαφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

effense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leve» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre leve

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leve.
1
Cicerón
El dolor, si grave, es breve; si largo, es leve.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LEVE»

En larga jornada, la leve carga es pesada.
Más leve es padecer el daño que esperarlo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVE»

Descoperă întrebuințarea leve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Deterioro cognitivo leve
José Luis Molinuevo Guix. variabilidad en la evolución clínica, lo cual implica menor capacidad a la hora de predecir la conversión en demencia. Posteriormente, la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10)6 introdujo el término ...
José Luis Molinuevo Guix, 2007
2
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
3
Nelson Tratado de Pediatria
TABLA 37-1. Criterios diagnósticos para el retraso mental 317 Retraso mental leve: 318.0 Retraso mental moderado: 318.1 Retraso mental grave: 318.2 Retraso mental profundo: 319 Retraso mental de gravedad inespecifica: TABLA 37-2.
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
4
Leve Historia de Cuba
In a hilarious literary account of Cuba, the most important (or unusual) moments of the islands history are presented not the way they happened, but rather the way they could have happened.
Enrique del Risco, Francisco Garcia Gonzalez, 2007
5
Fundamentos de oncología ginecológica
(1963) Herting (1966) H. benigna H. quística H. proliferativa H. qufstica qufstica H . atipica H. adenomatosa H. glandular H. adenomatosa (tipo 1) leve H. atípica H. adenomatosa H. glandular con Carcinoma (tipo 2) moderada proliferación «in ...
A. Celorio, A. Armas, 1986
6
El Teatro Leve
"El Teatro Leve es un experimento en el que se unen dos hombres apasionados del oficio de escribir, del oficio de pintar, del oficio de contar historias.
‎2002
7
!Al Tanto! Teacher's Resource Book
Una falta leve que es por ejemplo que un alumno ... se pelee con otro - eso puede ser leve o grave - o que insulte un profesor que haga cosas que no están bien; y grave pues según la gravedad. Si rompe cosas adrede pues ya el de las  ...
David Mee, Mike Thacker, 1996
8
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
MATSIAI 0IIIZADS Trator de 0 0 0 HP + grade pesada Trator de 1 HP+ grade leve Trator de 0 0 0 HP + arado de cinco discos ou cinco aivecas 000") Trator de 1 HP+ grade leve Trator de 0 00 HP+ grade aradora Trator de 1 HP+ arado de ...
Iica, 1988
9
Balidos penitentes de una oveja pecadora a Christo su pastor...
Tho. tos, por no roer á la leve Hyb, v. tentado o la malicia ocnt- fétatio. ta de vna palabra leve, há pallado á vna obra grande? De vna chanza, á vnas veras ? De vn dicho, á vn hecho ? De vn leve ver, á vn cegar ? De vn leve pen*- famiento/.á  ...
Francisco de POSSADAS, 1737
10
Técnicas Interactivas de Salud Bucal en Niños Con Retraso ...
Los ni os con retraso mental leve poseen necesidades educativas especiales con limitaciones en su desarrollo intelectual y social que propician la aparici n de h bitos incorrectos de higiene bucal y afecciones odontol gicas que limitan su ...
Lilian Vilvey Pardillo, Vilvey Pardillo Lilian, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leve în contextul următoarelor știri.
1
El Euribor continuará rebajando las hipotecas pese a su leve repunte
El analista de XTB Jaime Díez ha destacado que la "calma absoluta" se ha instalado en el Euribor en agosto, pese a la "leve subida" respecto al mes previo. «El Mundo, Aug 16»
2
Una herida leve tras salirse de la vía en Bera
Una conductora ha resultado herida leve este domingo después de que su vehículo se saliese de la vía en Bera. Los servicios de Emergencia recibieron el ... «Diario de Navarra, Aug 16»
3
Una mujer resulta herida leve tras caerse la cornisa de unos locales ...
Una mujer ha resultado herida leve tras caerse la cornisa de unos locales comerciales en la localidad alicantina de Benidorm, según ha confirmado el portavoz ... «Información, Aug 16»
4
Un conductor, herido tras dar una vuelta de campana en la A-230
Un hombre ha resultado herido leve en un accidente de tráfico ocurrido en el kilómetro 10 de la A-230, entre las localidades de Caspe y Bujaraloz, tras salirse ... «Heraldo.es, Aug 16»
5
Paracetamol, un fármaco bien tolerado por los niños con asma leve
Un estudio realizado por investigadores estadounidenses, y financiado por el instituto 'AsthmaNet', ha mostrado que los niños con asma persistente leve ... «www.infosalus.com, Aug 16»
6
Un herido leve en un tiroteo en el Polígono Sur por un altercado en ...
Una persona ha resultado herida leve este pasado lunes por la noche en el marco de un tiroteo acontecido en el Polígono Sur de Sevilla, según han informado ... «elcorreoweb.es, Aug 16»
7
Muere un hombre y otro resulta herido leve tras salirse de la vía con ...
LEVANTE DE CASTELLÓ | ALCALÀ DE XIVERT Un hombre ha fallecido y otro ha resultado herido leve tras salirse de la vía el vehículo en el que viajaban en ... «levante.emv.com, Aug 16»
8
Leve contaminación nuclear en un laboratorio de la UAB
Un error humano ha provocado una leve contaminación nuclear en un laboratorio de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). El Consejo de Seguridad ... «EL PAÍS, Aug 16»
9
Tasa básica pasiva registra de nuevo una leve caída
La semana anterior tendió a aumentar de manera leve (de 5,05% a 5,15%), pero esta semana se mantuvo la tendencia hacia la baja que ha caracterizado este ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
10
Raúl García deberá parar por una alteración electrocardiográfica
Lógicamente, el Athletic es conservador en el diagnóstico, aunque el mero hecho que dice que Raúl García seguirá haciendo trabajo indica que considera leve ... «AS, Iul 16»

IMAGINILE LEVE

leve

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/leve>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z