Definiția тріщина în dicționarul Ucraineană
crack, și, da Diferența, un loc de rupere la suprafața ceva ce pokololos, rupt, cracare. Ceva a răsunat în deșertul albastru. Apoi gheața a izbucnit din îngheț. crăpătură proaspete a început să joace împotriva pene luna pavychevym (Tyut, Whirlpool, 1964, 506.); Pereții nu sunt acoperite cu covoare au fost peeling .. și numeroase fisuri v'yunylys în toate direcțiile (Wilde, sora .. 1958, 463); Anna a lucrat Lavrenko, se înfășurat în ochi, gâfâind sub o eșarfă în seara, după Milkmaids dobuvshy crema lingura le mastylasya pe timp de noapte buzele hoyila fisuri sângeroase (Potter, Taurus, 1952, 222); ia act de Terenty care reflecta aproximativ shkalyka gât și a fugit fisura zero (Stelmach și 1962, 498); Met pe cale de calcar, gips, sarea sa roca, apa le dizolvă, de cotitură fisuri înguste în cavități subterane mari, numite peșteri (Knowledge .. 5, 1965, 10); // por Rănire psihică, lacrimă. Ai fost o muză pentru mine, și a tras un îngheț timpuriu ... Ei bine, nu lipire autogen fisuri dureroase Inimi (Dmyt în îmbrățișarea soarelui, 1958, 56.); // urs, între care. Deteriorarea relațiilor dintre iubitori, prieteni, și așa mai departe. Al. тріщина, и, ж. Щілина, місце розриву на поверхні чого-небудь, що покололось, лопнуло, тріснуло. Щось гуркнуло в синій пустелі. То від морозу лопнув лід. Свіжа тріщина заграла проти місяця павичевим пір’ям (Тют., Вир, 1964, 506); Стіни, не прикриті килимами, були облуплені.., а численні тріщини в’юнились у всіх напрямках (Вільде, Сестри.., 1958, 463); Ганна Лавренко працювала, закутавшись по самі очі, задихаючись під хусткою, а ввечері, добувши через доярок ложечку вершків, мастилася ними на ніч, гоїла на губах криваві тріщини (Гончар, Таврія, 1952, 222); Терентій помічає, що шийка шкалика нерівно відбита, а по ньому кривулькою побігла тріщина (Стельмах, І, 1962, 498); Зустрівши на своєму шляху вапняк, гіпс, кам’яну сіль, вода розчиняє їх, перетворює вузенькі тріщини на великі підземні порожнини, так звані карстові печери (Знання.., 5, 1965, 10); // перен. Душевна рана, надрив. Була ти музою для мене, Та вдарив ранній морозець… Що ж, не спаяти автогеном Болючі тріщини сердець (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 56); // перен., між ким. Про погіршення стосунків між закоханими, друзями і т. ін.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тріщина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРІЩИНА»
Descoperă întrebuințarea
тріщина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тріщина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... крекінгувати// покрекінгувати [kraek] arrested - зупинена тріщина atmospheric - атмосферна тріщина bending — згинова тріщина branched - розгалужена [гілляста] тріщина brittle - крихка тріщина caustic - каустична тріщина central ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
7305 тріщина (Fish'ur) канавки або вузька ущелина, яка відділяє дві частини, такі як півкуль головного мозку. 7306 тріщина будь-який з декількох ущелин, які поділяють частки печінки. Перерва або щілину в тканини УрГУ. на стику ...
3
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 189
Коли ж показувався вчитель, то се товариство припадало чолами трохи не до самої долівки й благало для молодого Тріщина доброї ноти. — Адже він може бути шевцем, як ось ви, — говорив напалений. — Нужда, прошу ясного ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
4
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
7305 fissure (fish ́ur) a groove or narrow cleft that separates two parts, such as the cerebral hemispheres of the brain. тріщина (Fish'ur) канавки або вузька ущелина, яка відділяє дві частини, такі як півкуль головного мозку. 7306 fissure any ...
5
Geologo-mineralogichnīĭ narīs zolotorudnogo rodovīshcha ...
Перша група скидів утворилась з одного боку, за нашаруванням порід (ці порушення, очевидно насувного характеру) і з другого — скиди з невеликим перемі щенням по тріщинах зрізування або тріщинах натягу, згодо* виповнені ...
I︠U︡. I︠U︡ I︠U︡rk, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Institut geologii, 1939
6
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Час відчасу тріщина переміщалася —це означало, щодиректор мінявскло, оправу чи самі окуляри, намагаючись позбутися тріщини, але йому не щастило і тріщина з'являлася знову. Вонимовчки заходилидо актового залу,так само ...
7
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 36
Визначимо для такої задачі граничні (критичні) значення зовнішніх зусиль p = p» і д = q», тобто найменші значення зовнішніх зусиль p і q, при досягненні яких прямолінійна тріщина починає поширюватися, а також встановимо ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965
8
Російсько-український та українсько-російський словник ...
тріщина (Мед.) трещина; тріщина (Рел.) трещина; ~ т. бічна т. боковая; ~ т. горизонтальна, вертикальна, похила т. горизонтальная, вертикальная,наклонная; ~ т. крайовий зазор т. краевой зазор; ~ т. хрестоподібна т.
Юрій Ващенко, Наталя Кудлай, Людмила Шевченко-Савчинська, 2005
9
Труды: Серия гидрогеологии и инженерной геологии
Тріщинні води живлять річки, які знаходяться близько від них (через алювіальні відклади або безпосередньо). Дренуючими артеріями є Дніпро і Півд. Буг з їх головними притоками. Мілкі річки, притоки другого і третього порядку ...
Академия наук УРСР, Киев. Инстытут hеолоhичных наук, 1964
10
Trudy - Томи 4 – 5 - Сторінка 23
ну їх параметрів, а також морфологію тріщин. Недоліком в даному випадку є те, що у таких зразках немає змоги вивчати одночасно петрографічні особливості порід. У зв'язку з тим, що тріщини є місцями концентрації напружень, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut geologiĭ korysnykh kopalyn, Lvov, 1961
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРІЩИНА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
тріщина în contextul următoarelor știri.
В Коломиї знесуть пам'ятку архітектури заради спорудження …
Юрій Мартинюк, директор ТзОВ «Княжий двір», переконував присутніх, що в казармі – гігантська тріщина, яка проходить через усю будівлю, у зв'язку з ... «Версії, Sep 15»
Бізнес проти історичних пам'яток, або коли зруйнувати легше …
Юрій Мартинюк, директор ТзОВ «Княжий двір», переконував присутніх, що в казармі – гігантська тріщина, яка проходить через усю будівлю, у зв'язку з ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
Панамський канал протікає
Тріщина та протікання води з'явилися в бетоні однієї з внутрішніх камер нових шлюзів на Тихоокеанській стороні водного шляху під час тестування, ... «Відомості.UA, Aug 15»
Вулицю Олени Степанівни у Львові забарикадували бетонними …
... люди вимушені йти по дорозі»; «Мешканці забарикадували вулицю тому, що почав просідати сусідній будинок і пішла тріщина до третього поверху». «Щоденний Львів, Mai 15»
Патріарший собор пішов тріщинами через будівництво на …
У Патріаршому соборі, що на вулиці Микільсько-Слобідській, біля якого ведеться скандальне будівництво житлового комплексу, з'явились тріщини. «Українська правда - Київ, Apr 15»
У центрі Києва взялася тріщинами будівля, у підвалі якої щось …
У цій будівлі потерпають від тріщин у стінах муніципальна хорова капела імені Ревуцького, дитяче видавництво "А-ба-ба-га-ла-ма-га" та відділ з питань ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
На Сонці з'явилась "тріщина" довжиною близько мільйон …
На Сонці з'явилася гігантська волокноподібна структура довжиною близько 1 мільйона кілометрів. Подібні сонячні волокна являють собою струменя ... «Gazeta.ua, Feb 15»
ДТП у Крилосі: у 7-місячного Владислава — тріщина черепа
Уночі 27 квітня у селі Крилос Галицького району сталася ДТП, у результаті якої постраждала 7-місячна дитина. Хлопчик сьогодні перебуває у реанімації. «Вікна online, Mai 14»
У Греції стався потужний землетрус. Фоторепортаж
Фоторепортаж. Тріщина на набережній після землетрусу в Кефалонії, Греція, 26 січня 2014 року. У Греції стався потужний землетрус. Фоторепортаж. «Укрінформ, Ian 14»
Після землетрусу в Одесі люди скаржаться на тріщини в будинках
"Біля супермаркету "Ізумруд", що по вулиці Вільямса, люди з усього будинку вийшли на вулицю. На стіні з'явилася велика тріщина", - пише одесит Роман ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
