Înțelesul "schimmelig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHIMMELIG

mittelhochdeutsch schimelec, althochdeutsch scimbalag.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHIMMELIG ÎN GERMANĂ

schimmelig  [schịmmelig ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHIMMELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schimmelig în dicționarul Germană

plin de mucegai Exemplu de pâine mucegai ceva a devenit mucegăit.

voll Schimmel Beispieleschimmeliges Brotetwas ist schimmelig geworden.

SINONIMELE «SCHIMMELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schimmelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schimmelig

kahmig · sporig · verspakt

TRADUCEREA SCHIMMELIG

Găsește traducerea schimmelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schimmelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schimmelig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发霉的
• Traducător din Germană - Spaniolă: mohoso
• Traducător din Germană - Engleză: moldy
• Traducător din Germană - Hindi: खोटा
• Traducător din Germană - Arabă: متعفن
• Traducător din Germană - Rusă: заплесневелый
• Traducător din Germană - Portugheză: bolorento
• Traducător din Germană - Bengali: সেকেলে
• Traducător din Germană - Franceză: moisi
• Traducător din Germană - Malaeză: berkulat
• Germană: schimmelig
• Traducător din Germană - Japoneză: カビの生えました
• Traducător din Germană - Coreeană: 곰팡이가 핀
• Traducător din Germană - Javaneză: moldy
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngư lôi
• Traducător din Germană - Tamilă: பூஞ்சணம்
• Traducător din Germană - Marathi: जुना पुराणा
• Traducător din Germană - Turcă: küflü
• Traducător din Germană - Italiană: ammuffito
• Traducător din Germană - Poloneză: spleśniały
• Traducător din Germană - Ucraineană: запліснілий
• Traducător din Germană - Română: mucegăit
• Traducător din Germană - Greacă: μουχλιασμένος
• Traducător din Germană - Afrikaans: verkrummeld
• Traducător din Germană - Suedeză: mögelväxt
• Traducător din Germană - Norvegiană: mugne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHIMMELIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schimmelig.

1

Sprichwort

Möge das Brot, das du teilen willst, nie schimmelig werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIMMELIG»

Descoperă întrebuințarea schimmelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schimmelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Familien-Shakspeare: eine zusammenhängende Auswahl aus ...

Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zn laffen. gain-ig. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? ct'alfcuff. Wählt ihr für mich, Schaal. Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwachlich und Schatte.

William Shakespeare, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1849

Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, ...

Dein Name ifi Schimmelig? . S-himm-elig. Ia. mit Verlaub. 5kal [taff. Defio mehr ifi es Zeit. daß du gebraucht wirfi. Schaal. Ha ha ha! ganz vorirefflich, wahrhafiig! 'k Dingg die fchimmelig find. müffen gebraucht werden. Ganz ungemein gut!

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, graf Wolf Baudissin, 1840

Biofilter als Bestandteil kombinierter ...

... Syphon 24.11.2008 Befeuchter1 2 121 20,83 2,70 1,71 chemisch -3,75 0,58 24.11.2008 Biofilter1 3 21 13,22 n.g. n.g. schimmelig, muffig -11,36 -7,61 0,93 0, 83 24.11.2008 UV 4 845 29,27 2,00 1,01 Ozon 4,69 -1,94 24.11.2008 Befeuchter2 ...

Wolfram Franke, 2011

Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der vierte ; ...

William Shakespeare. S ch a a l. Wo ist die Liste? wo ist die Liste? wo ist die Li»- sie? — Laßt sehn! laßt fel.n! laßt sehn! So, s„, so, so,, — i«, was wvllr' ich sag>n, Herr: — Rolf Schimmelig, — daß sie vorirrren, so ,w,e ich sie aufrufe; daß sie ...

William Shakespeare, 1800

Dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, 2. Theil. ...

So, fo, fo, fo, - ja, was wollt' ich fagen, -Herr: - -Rolf Schimmelig- - daß fie vortreten , wie ich fie aufrufez daß fie, mirs ja thun, daß fie mirs ja thun. - Laßt fehn! wo ifi Schimmelig? Zchimmelig. Hier, mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr, Sir John?

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1840

William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...

So , so , so , so — ja was wollt' ich sagen, Herr: — Rolf Schimmelig , — daß sie vortreten , so wie ich sie aufrufe ; daß sie mirs ja thun, daß sie mirs ja thun. — Laßt sehn, wo ist Schimmelig ? S ch i m. Hier , mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr , Sir ...

William Shakespeare, 1826

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

1973 muje „muffig, schimmelig" Pelle- grini grödn. 1933 müfhe „schimmelig" Lardschneider 1952 müje „ammuffito" Martini oberfass. 1943 muzek Elwert 263 1976 müjech „umido, che sa di muffa" Mazzel unterfass. 1914 muzek „moderig, fauler ...

Johannes Kramer, 1991

König Heinrich IV. Zweiter Theil: 13

Laßt fehnl laßt fehn! laßt fehn! So. fo. fo. fo - ja was wollt' ich fagen. .ße-cr: -- Rolf Schimmelig. -- daß fie vortreten . fo wie ich fie aufiufez daß fie mirs ja thun. daß fie mirs'jathun. -- Laßt fehn. wo iii Schimmelig 'e' ---"'* S (h i m. Hier. mit Verlaub.

‎1825

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

schwd. schwz. s/?a»A> szoa»Ae. sparen, faulen, schimmeln, der Sparen, der Schimmel, die Faulniß, spurig, schimmelig, faul; ahd. «/»«/-^ faul, schimmelig, schwb. frk. s/?«?^ Schimmel, schimmelig, «/>«re«^ schimmelig seyn oder werven , br.

Konrad Schwenck, 1838

Shakespeares Dramatische Werke

Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zu laffen. Falflnff. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? Fulfinff. Wählt ihr fiir mich. Schaal, Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwächlich und Schatte.

William Shakespeare, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIMMELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schimmelig în contextul următoarelor știri.

Beim Pfarrer macht sich Frustration breit - Schimmeliges Pfarrhaus

Im Pfarrhaus von Sankt Lantpert zieht es, Schimmel hat sich breit gemacht. Trotz Nachfragen beim Erzbistum gibt es keine Aussicht auf Sanierung oder einen ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Prozess - David Alaba klagt wegen Schimmel in seiner Villa

Als Alaba dort im Frühjahr 2015 mit seinen Eltern einzog, musste er feststellen, dass es im Keller feucht und schimmelig ist. Eine Spezialfirma taxierte die Kosten ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

SZ-Serie: Wohnen für alle - Schön oder schimmelig

Die Unterschiede in der Ausstattung von Sozialwohnungen im Landkreis sind groß. Während sich die Bewohner in Neubauprojekten über den hohen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Schimmel auf Lebensmitteln: Was ist noch essbar?

Manche Produkte sind wirklich ungenießbar, weil sie zum Beispiel schimmelig sind, viele sind aber noch völlig in Ordnung und landen trotzdem in der Tonne. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»

Ist schimmeliges Marihuana rauchen bedenklich?

Allen bekannt ist die Schädlichkeit vom Schimmel, schimmeliges Marihuana rauchen wird gewiss keine Ausnahme darstellen. Dieser Schimmel bildet viele ... «Hanf Magazin, Ian 16»

„Sehr dunkel und auch schimmelig“

Für die einen ist es ein Schandfleck, für die anderen ein wichtiger Teil von Hannover: das Ihme-Zentrum. Die umstrittene Bauruine wurde jetzt Schauplatz eines ... «Neue Presse, Oct 15»

Oft schimmelig: - Ekel-Alarm bei Supermarkt-Erdbeeren

Da vergeht einem der Appetit! Der Konsumentenschutz der Arbeiterkammer Oberösterreich hat Erdbeeren und Himbeeren aus dem Supermarkt auf ihre Frische ... «Krone.at, Iun 15»

Vater beschwert sich über Schimmel in der Willy-Brandt-Schule

Das Gebäude der Willy-Brandt-Schule sei feucht und schimmelig, behauptet der Vater einer Schülerin. Die Kinder müssten ständig in andere Räume umziehen. «Derwesten.de, Nov 14»

Silberfischchen: Killer im Badezimmer

Fakt ist, dass sie allenfalls ein Hinweis darauf sind, dass eine Wohnung zu feucht und/oder schimmelig ist. Hat man das verinnerlicht, kann man sich noch ... «Spiegel Online, Feb 14»

Rückrufaktion: Trockenfeigen von Spar sind schimmelig

WIEN. Die Supermarktkette Spar hat das Produkt "Spar Feigen getrocknet" mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 31.10.2014 (Charge L350019650-11-29) ... «nachrichten.at, Nov 13»