Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "тираж" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТИРАЖ ÎN UCRAINEANĂ

тираж  [tyrazh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТИРАЖ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «тираж» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ediție

Тираж

▪ A intra în circulație - încetând să satisfacă nevoile ceva, devine nepotrivit pentru ceva; ieșiți din uz, răsfoiți .... ▪ Виходити в тираж — переставати задовольняти потреби в чомусь, ставати непридатним для чогось; виходити з ужитку, псуватися....

Definiția тираж în dicționarul Ucraineană

circulație, y, ch.1. Desenați un împrumut de stat sau o loterie. A doua circulație a unui împrumut de stat; Tabel de circulație a loteriei cu bani-loterie. Răscumpărarea de obligațiuni sau alte titluri de instituții de creditare vypustyla.◊ Delogarea (lăsați și așa mai departe Al.). În circulație - încetează de a satisface nevoile ceva, devin improprii pentru nimic; ieși din uz, strica-l. - Nu crezi că am deja, ca să spunem așa, du-te în circulație, iar noi trebuie să pună tinerii inginerii noștri să dor ... (Sobko, argint navei, 1961, 15); .. Acesta este cufundat în desen hărți care a intrat rapid în circulație (Zban., Numai 1959, 124) .TYRAZH2, y, h. Copii ale unice lansarea ediției tipărite. În Ucraina, Manifestul Partidului Comunist a fost publicat în limba ucraineană de mai multe ori și în cercuri mari (Vestnik AN .., 1, 1957, 42); Faptul că scrisoarea a fost tipărită în imprimarea în țarcuri de cel puțin douăzeci de mii, femeia nu a plătit, și nu a reușit să atragă atenția (Smolych, II, 1958, 95); // rum Toate copiile acestei ediții. Imprimeria a fost angajată de Yarema. El a terminat tipărirea ziarelor de circulație mici și să-l spakovuvav cu grijă de „porții“ pentru a răspândi în continuare zrannya colțuri (Epik, op, 1958, 163.); - Ce ar trebui să facem cu al treilea număr? Tăiați, nu dați și nu imprimați! John a gândit și pare să fi aflat până acum .. rozsholopayut cenzorilor, după cum orice lucru, o mare parte din timpul de circulație să se strecoare afară din mâinile lor și de mers pe jos pentru cititor (Col., .. ter, 1959, 310). тираж, у, ч.

1. Розиграш державної позики або лотереї. Другий тираж державної позики; Таблиця тиражів грошово-речової лотереї.

2. Погашення облігацій позик або інших паперів установою, що їх випустила.

◊ Вихо́дити (ви́йти і т. ін.) в тира́ж — переставати задовольняти потреби в чомусь, ставати непридатним для чогось; виходити з ужитку, псуватися. — Вам не здається, що ми з вами вже, так би мовити, виходимо в тираж, і треба на наші місця пропустити молодих інженерів… (Собко, Срібний корабель, 1961, 15); Він.. заглиблювався в малювання карт, які дуже швидко виходили в тираж (Збан., Єдина, 1959, 124).

ТИРА́Ж2, у, ч. Кількість примірників друкованого видання одного випуску. На Україні «Маніфест Комуністичної партії» видавався українською мовою багато разів і великими тиражами (Вісник АН.., 1, 1957, 42); На те, що лист був друкований в друкарні в тиражі щонайменше тисяч двадцять, баба не звернула, та й не зуміла б звернути уваги (Смолич, II, 1958, 95); // розм. Усі примірники такого видання. У друкарні порався наймит Ярема. Він закінчував друком невеличкий тираж газети і старанно спаковував його в «порції», щоб ще зрання рознести по кутках (Епік, Тв., 1958, 163); — А що робити нам з третім номером? Заріжуть же,.. не дадуть і надрукувати! Іван уже думав про це і, здається, знайшов вихід.. поки цензори розшолопають, в чім річ, значна частина тиражу встигне вислизнути з-під їхніх рук і дійти до читача (Кол., Терен.., 1959, 310).

Apasă pentru a vedea definiția originală «тираж» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТИРАЖ


раж
razh
фураж
array(furazh)
хлібофураж
array(khlibofurazh)
хронометраж
array(khronometrazh)
хураж
array(khurazh)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТИРАЖ

тир
тира
тирада
тиражний
тиражування
тиражувати
тиражуватися
тиран
тиранів
тиранізований
тиранізування
тиранізувати
тиранічний
тиранія
тиранити
тиранка
тираноборець
тираноборчий
тиранство
тиранський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТИРАЖ

абордаж
аж
ажіотаж
багаж
бандаж
бельетаж
бліндаж
вантаж
вернісаж
вольтаж
відпродаж
віраж-фіксаж
гетаж
гренаж
демонтаж
дренаж
екіпаж
електромонтаж
запродаж
інструктаж

Sinonimele și antonimele тираж în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «тираж» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТИРАЖ

Găsește traducerea тираж în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile тираж din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тираж» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

循环
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

circulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

circulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تداول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

тираж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

circulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সংস্করণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

circulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

edisi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kreislauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

循環
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

순환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

edition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự lưu thông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

संस्करण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

baskı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

circolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

krążenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тираж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

circulație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κυκλοφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sirkulasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

cirkulation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sirkulasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a тираж

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТИРАЖ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тираж» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre тираж

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИРАЖ»

Descoperă întrebuințarea тираж în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тираж și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Орден Святого Бестселлера, или Выйти в тираж
Однажды Влад Снегирь, модный писатель-фантаст и легкомысленный молодой человек, узнает, что теперь он – рыцарь Ордена Святого ...
Генри Олди, 2013
2
Неполное собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 184
Азбука. Стихи. Москва, 1 995 г., склейная на картоне, 1 2 стр., тираж 30000 экз. Второе издание 1996 г., тираж 30000 экз. Третье издание 1997 г., тираж 10000, четвёртое издание 1997 г., тираж 10000, пятое издание 1998 г. тираж ...
Михаил Погарский, 1998
3
Almanakh BƯulgarski pisatel - Сторінка 13
ЙОВКОВ, ЙОРДАН ПЕСЕНТА II А КОЛЕЛЕТА- Т А Критически очерк за автора от Яко Молхов. 192 с, формат 16°, тираж 6000. КАЛФОВ, ДАМЯН ЯЗОВИР Разкази за деца. ХУДОЖНИК НИКОЛА ТУЗСУЗОВ 104 с, илюстрации, ...
Bŭlgarski pisatel (Firm), 1968
4
Большая советская энциклопедия - Том 14 - Сторінка 229
Возьмем для примера наиболее распространенную, имеющую почти миллионный тираж, «Крестьянскую Газету». Редакция этой Г. получает ежемесячно из разных углов Советского Союза, в среднем, 50 т. писем крестьян, ...
Отто Юльевич Шмидт, 1929
5
Ежегодник: - Сторінка 97
Журналы и другие продолжающиеся издания. В 1975 г. в СССР выходило 472(5 журналов и продолжающихся изданий количеством 49 482 номера в год, разовым тиражом 184 894 тыс. экз., годовым тиражом 3 080 189 тыс. экз. и ...
Большая советская енциклопедия, 1976
6
Неожиданное в математике и его связь с авариями и ...
Так, например, тираж журнала "Автоматика и телемеханика" в 1959 году составлял 8 тыс. экземпляров, в 1977 г. — 7 тыс., в 1994 году — 523 экземпляра, в 2000 — 400. Тираж журнала "Электричество": 1990 год — 5048 экз., 1997 ...
Петров Юрий Петрович, 2012
7
Бизнес-журнал, 2005/04: - Сторінка 28
Послушайте, «Идущие вместе» своими акциями протеста создали вокруг изданного Ad Marginem «Голубого сала» атмосферу скандала. PR для издателя оказался совершенно бесплатным. это же не такие большие тиражи, ...
Бизнес-журнал, Редакция, 2005
8
Газета «Витебский Курьер» № 40 (145): - Сторінка 8
«Народная культура Віцебшчыны» (тираж 125 экз.) и «Мастацтва прымітывуі прымітывізму» (тираж 300 экз.), высказывали свои мнения и предложения о сохранении иразвитии народной культуры на Витебщине. Преподаватель ...
Газета «Витебский Курьер», 2012
9
Книга руководителя отдела PR: практ. рекомендации - Сторінка 158
Что касается тиража, то он, понятно, регулируется численностью сотрудников . Примерный расчет выглядит так: возьмите весь штат, поделите на три, отложите экземпляров 30–50 персонально для руководства и для того, чтобы ...
Гундарин М В, ‎Михаил Вячеславович Гундарин, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТИРАЖ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тираж în contextul următoarelor știri.
1
Тираж исторических книг Мединского превысил миллион
Количество напечатанных экземпляров книг министра культуры Владимира Мединского на историческую тематику превысило 1 млн, сообщает ТАСС. «Газета.Ru, Oct 15»
2
Тираж «Псковской губернии» с текстом про дело Кашина …
Тираж нового номера газеты «Псковская губерния», в котором вышел текст про дело о покушении на журналиста Олега Кашина, скупают оптом ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»
3
Рассказы Сенцова выйдут новым тиражом из-за большого спроса
Первый тираж книги составил 2000 экземпляров. В нее вошли 8 рассказов о его жизни и воспоминаниях из детства, написанные еще до заключения. «Левый берег, Aug 15»
4
Бійцям АТО привезли новий тираж гральних карт "Бий падлюку"
Перший тираж вийшов на початку липня минулого року – 200 штук. Він розійшовся блискавично – за допомогою волонтерів із групи Народний Тил. А у ... «Еxpres.ua, Iul 15»
5
Полиция арестовала тираж агитационных предвыборных …
В ночь на субботу в Москве полиция изъяла тираж агитационных предвыборных материалов ПАРНАС, сообщают активисты партии. Полицейские ... «Грани.Ру, Iul 15»
6
ЦБ выпустит банкноты в честь присоединения Крыма тиражом
​Памятная банкнота номиналом 100 руб., посвященная вхождению Крыма в состав России, будет выпущена тиражом в 20 млн штук. Об этом в ... «РБК, Iun 15»
7
Сторонники Немцова смогли напечатать в России большой …
В России удалось издать большой тираж доклада о войне на Востоке Украины, убитого в марте этого года в Москве оппозиционера Бориса Немцова. «Ура-Информ, Iun 15»
8
Соратники Немцова напечатали первый тираж раcследования …
Как сообщает "Радио Свобода", оно получило название "Путин. Война". По мнению Яшина, расследования оно произведет впечатление на многих и ... «Зеркало недели, Mai 15»
9
Как "Правый сектор" изъял тираж газеты "Вести"
"Сегодня мы изъяли тираж газеты "Вести"в одном из районов Киева и сдали его на макулатуру, где ему и место. Масса тиража – 1.100 килограмм, ... «РИА Новости Украина, Apr 15»
10
Кримськотатарська газета «Авдет» зменшить тираж, щоб …
Керівництво кримськотатарської газети «Авдет» вирішило скоротити тираж видання, аби мати змогу продовжити свою роботу без дозволу ... «Telecriticism, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Тираж [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tyrazh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe