CE ÎNSEAMNĂ ТЮКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тюкнути în dicționarul Ucraineană
musca, bine, nu, doc. Odnokr. pentru a mușca 1. 1. - Nu pot să îmbrățișez, - a aruncat, ca și cum cu o înrădăcinare din inima smuls, Odarka. - Thu-u! - Shuknav pe toată stepa Nazar (L. Yanov., I, 1959, 425); Rip la colibă - două călugărițe. [Copywriter (doar tremurat):] Thu! Divi - forța întunecată a clovnului (M. Kulish, Piesi, 1960, 6); - Și gush! - bogatul a șoptit cu amărăciune într-o turmă de găini (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 9); Era o tăcere tensionată. Cineva nu a rezistat și sa cutremurat. Apoi, cu un salt fulger, iepurele s-au repezit în apă (Eva, Kyiv, 29 I, 1968, 4) TYKNUTI2, bine, nu, doc. Odnokr. pentru a blunder2. A lovit vacă în coroană ... (Hotk., II, 1966, 321).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЮКНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
тюкнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тюкнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 333
Уживаеться як присудок за знач. тюкнути 2. ТЮКАННЯ1, я, с, розм. Д1я за знач. тюкати1 та звуки, утворюват пдею ддего. 3 голосом, тюканням та свистом вони [Д1ти] повискакували зсвоХх криХвок (Коцюб., I, 1955, 272); Здавалося ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 599
убить) прост, кбкнуш. тюкать г (говорить тю) прост. тюкати. тюкаться, тюкнуться прост, бухатися, бухнутися; см. ещё бухаться. тюкнуть см. тюкать '. тюкнуться см. тюкаться. тюкование пакування. тюкованный пакований. тюковать ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
тж, [тюй] (вигук для вираження здивування і для відгону вовків) Нед, тюкати «говорити, кричати тю; [нав'язливо умовляти, переконувати Нед]», тюкнути, тютюкати, [тюки] (у виразі [підняти на т.] «почати глузувати, насміхатися» Чаб), ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
І просто: — Ойойой! Аби здихатися глека, він раз за разом поривався тюкнути його об щонебудь тверде, але ж наосліп тюкався об що прийдеться, тож користі з того не було. А ще він примірявся видертися з ями, але знову ж, ...
5
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 78
Кажуть, треба її злякати на Новий рік, прийти і тюкнути її легенько по стовбуру тричі і сказати: «Якщо не вродиш, то зрубаю, на те тебе я лякаю». Тричі я тюкнув - по весні так зацвіла, треба встигнуги до півночі полякати »(123).
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov,
1998
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. лита. ложка див. покарання. тюк див. пака. тюкати, тюкнути див. 1. стука ти. тюкувати див. 1. пакувати. 1. ТЮЛЕНЬ (ссавець ряду ластоногих); ЛИСУН (гренландський). А там ми бачимо моржьв, тюлешв обережних, пта- х1в ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Never say die!: a thousand years of Yiddish in Jewish life ...
ЛУВХУВ РН» ♢ ТЮКНУВ*? ЛИ 1Н1ВВ* чувлкв вррткв лв пу~р*вучкув I. Ва1 МакЬзЬоуез, 1873-1924; Ькегагу спас, еззауйзс; 2. 8Ьтие1 No(;ег, 1883-1955; Ькегагу гезеагсЬег, спис; 3. [ЧокНет ХЬиГ, 1879-1934; Ьап^иа^е гезеагсЬег, ...
8
Ivan Karas' shukai͡e nashchadkiv - Сторінка 265
... потиснути руки правнукам П'ятниці, потім після того висісти з човна на якомусь африканському березі, постріляти слонів, бегемотів, левів, леопардів та тигрів, подратувати патерицею крокодила, тюкнути на боа-констрік- тора, ...
I͡Ukhym Martych (pseud.),
1965
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 138
Треба пану уряднику тюкнути. Хай составить таку бумагу, щоб його, стерву, погнали в місця не в столь віддалені. А ми підпишемо. Коли дядька Олексія завели у волосну залу — в зал судових засідань, то він од цілодобової темряви ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 138
Куди стрижеі Треба пану уряднику тюкнути. Хай составить таку бумагу, щоб його, стерву, погнали в місця не в столь віддалені. А ми підпишемо. Коли дядька Олексія завели у волосну залу — в зал судових засідань, то він од ...