Înțelesul "ухоркатися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УХОРКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

ухоркатися  [ukhorkatysya]

CE ÎNSEAMNĂ УХОРКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ухоркатися în dicționarul Ucraineană

să scapi, ayusya, aeshsya, doc, dial. Utomytysya. Pe marea putere a lui Pris'a de la Hristos, ușa a fost lovită, zăpada tremura pe mâini. Amândoi au șoptit, până au măturat (Peace, III, 1954, 10); El a ajutat [OXEN], așa cum a putut, la fermă: a corectat cositorul, a rupt și a îngropat noile tarabe de la poartă, a săpat o gaură în cartofi ... - Nu mergeți așa. Uhorkesh, - a întrebat Helen (Tutt., Vir, 1964, 24).

ухоркатися, аюся, аєшся, док., діал. Утомитися. На велику силу Пріська з Христею одхилили двері, прогортаючи руками сніг.. Обидві ухоркались, аж піт пройняв (Мирний, III, 1954, 10); Допомагав [Оксен], як міг, по господарству: поправив тин, витесав і закопав нові стояки на ворота, вирив яму на картоплю.. — Не гони так. Ухоркаєшся, — просила Олена (Тют., Вир, 1964, 24).

TRADUCEREA УХОРКАТИСЯ

Găsește traducerea ухоркатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ухоркатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ухоркатися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ухоркатися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: uhorkatysya
• Ucraineană: ухоркатися
• Traducător din Ucraineană - Română: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: uhorkatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uhorkatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УХОРКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea ухоркатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ухоркатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 369

Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Ухоркатися, каюся, ешся, гл. Умаяться. О. 1862. I. 38. Обидвг ухоркались, аж мт пройняв. Мир Нов. 1. 113. Уцв1стн. ту, теш, гл. Процв^сть. за- цввстъ. Уцвяхуватн, хую. еш, гл. Обить небольшими гвоздиками.

Борис Хринченко, 1997

Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект

... с ними; такие образования условно скорее можно отнести к типу просторечий — локализмов, напр.: у /Г. М. Тютюнника ("Водоворот") - ухоркатися устать от тяжелой работы', сапатка 'челюсть', к последним примыкают ...

Халына П. Ïжакевыч, 1991

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 265

знову побіг, — але вже не так хутко, щоб до часу не ухоркатися. Як наділи царський вінець: «Тепер ти моя!» Вона стала, заплакала: «Неправда твоя»... Він гнав і гнав, конвульсивно хапаючи повітря і наглядаючи, як дорога поволі ...

Leonid Kononovych, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УХОРКАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ухоркатися în contextul următoarelor știri.

А сосни їхні шумлять і досі...

... іди), ухоркатися (втомитися), знімати рахубу (спостерігати за чимось із якимось розрахунком). А яка багата мова їхніх героїв на прислів'я, приказки та ... «Україна молода, Sep 06»