CE ÎNSEAMNĂ УХОРКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ухорканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ухорканий în dicționarul Ucraineană
zharka, a, e, cadran. Diyepr. Pass. min. h. să strigeți. Intrat în zonele Slobzhansh. E mai ușor aici - războiul se află deja în spatele lor, deși Kharkiv este bombardat în mod constant. În colhozuri, Pavlik va primi câțiva pungi de făină și cereale pe culise, puteți lăsa o vacă într-o dormință (Lit. Ukr., 15 mai 1974, 2); * Figurativ. Ei bine, acum, în mijlocul spațiului, ești foarte misto, te alunge cu umilință pe tine, ca și cum te-ai călca în picioare, numai Brody, caută păpuși, Chorus, podtyta, pour, uhkan? (Grab., I, 1959, 322). ухорканий, а, е, діал. Дієпр. пас. мин. ч. до ухо́ркати. Вийшли в слобожанські простори. Тут легше — війна вже таки відстала від них, хоч і Харків бомблять постійно. В колгоспах Павлик роздобуде кілька мішків борошна та круп на куліш, можна залишити геть ухоркану дорогою корову (Літ. Укр., 15.Х 1974, 2); *Образно. Що ж пак тепер, серед простору — воленьки, Сумно манячиш ти [молодосте], мовби приборкана, Бродиш самотно, шукаючи доленьки, Хора, підтята, понура, ухоркана? (Граб., І, 1959, 322).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ухорканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УХОРКАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
ухорканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ухорканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na brata brat - Сторінка 178
Його змилений, ухорканий кінь склячився посеред дороги, пускав у дорожній пісок шипучий струмінь, а козак мацав у себе за пазухою, зіпав ротом, — йому здалося, що загубив листа, — врешті вигріб з-за пазухи шкіряну торбинку, ...
2
Записки українського самашедшого - Сторінка 143
Прийдеш, зморений за день, ухорканий, сто разів принижений чорті-ким, а вона упадає біля тебе, диригує виделками й ложками, жонґлює тарілками, ти для неї орел і півень, ти найвище її досягнення. Оце жіноче підданство ...
Ліна Василівна Костенко, 2011
3
Malenʹka Mari: roman - Сторінка 110
А потім борсався, ніби ухорканий кінь в сніговому заметі. Лицем в лице зустрівся уві сні зі своїм давнім знайомим. Чогось вийшов Михайло Сергійович на вузьку, рівну як стріла дорогу, добре в'їжджену поміж розквітлих соняшників.
4
Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 254
Перерва вже, мабуть, минула, коли біля їдальні з'явився Трубич. Він був ухорканий, по лисині текли патьоки, які Пилипович витирав своєю велетенською, мов плед, картатою хусткою. Певне, квапився. Потяг нас за їдальню, де стояв ...
5
Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 113
утомлений і ухорканий в боях і постійних дорогах Сірко, та коли Тиміш уже спав, він думав про завтрашнє « За наказного до обозу-батови призначу Івана Стягайла... Худобу звелю передати великолузьким селищанам з ...
6
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 321
На сьогодні досить. Пора вже спочивати, — оголосив комісар, коли у вікна покрадьки заглянуло раннє світання. — Еще одно последнее сказанье, батьку, и летопись окончена моя! — ухорканий, вимазаний фарбою, поглинутий ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
7
Smert' Sokrata - Сторінка 37
А вш сошв, як ухорканий кшь, ноги стали важк1, йому зда- валося, мовби за кожним кроком шдшмае за собою оті камеш, на як1 ступае. Звщки, з сана- торію, схожа на ведмедя, котрий хлебче з моря воду, гора здавалася зовам ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 1090
... to cling, catch hold of. ухорканий (-на, -не) fatigued, exhausted, tired out. ухоркати (-аю, -аеш)/' vt to tire out, exhaust, fatigue; -ся I' vi to become fatigued (exhausted). ухтем adv. dial, completely, totally. yueicTH (-ÍT£, -ÍTéui)P vi = зацвктй, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
