Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "укручувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УКРУЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

укручувати  [ukruchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УКРУЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «укручувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția укручувати în dicționarul Ucraineană

rătăcire, uyu, uesh, nedok., TO SHE (TOBE), predă, dorm, doc., consola. E greu să înălbe ceva, să motivezi ceva. - Da, și ești mic din iad. Anu, lasă-mă să te măsoară. Dar cum să răsuciți [croitorul] în coada unei mâini - și să măsurăm [Vovka] arshinom! (Ucraina .., I, 1960, 118); // Twist, legat. El și-a legat umărul de stâlpul acela. Ei bine, răsuciți-o (vezi Gra). Șurub, reduce lumina, sunetul etc. (în lampă, receptoare, etc.). [Yavdoshka] stătea într-o cabană și aștepta. Deși știa că va dura mult timp să aștepte, lampa nu sa stins, ci doar a stricat opresiunea (Sub, Eye-to-face, 1962, 85); Peter Sidorovich a tăcut pentru întrebarea mea de multă vreme. Apoi a tăiat camera încet, răsuci ușor vorbitorul și a spus: - Acesta este un om curios (Mushka., Heart .., 1962, 210). † Șuruburi. укручувати, ую, уєш, недок., УКРУТИ́ТИ (ВКРУТИ́ТИ), учу́, у́тиш, док., перех.

1. Міцно обмотувати чимсь, умотувати в щось. — Та й малий же ти з біса. Ану, давай я тебе поміряю. Та як укрутить [кравець] у хвіст руку — і давай міряти [Вовка] аршином! (Україна.., І, 1960, 118); // Закручуючи, прив’язувати. Прив’язав його плечима до того стовпа. Добре вкрутив його (Сл. Гр.).

2. Прикручуючи, зменшувати світло, звук і т. ін. (у лампі, приймачі тощо). Лежала [Явдошка] на лежанці й чекала. Хоч знала, що ждати доведеться довго, лампи не погасила, а лише вкрутила гніт (Підс., Віч-на-віч, 1962, 85); Петро Сидорович на моє запитання довго мовчав. А тоді переміряв неквапливими кроками кімнату, трохи вкрутив динамік і мовив: — Це цікавий чоловік (Мушк., Серце.., 1962, 210).

◊ Вкрути́ти ро́ги див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «укручувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УКРУЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УКРУЧУВАТИ

укриття
укришити
укришувати
укро
укроїти
укрупненість
укрупнений
укрупнення
укрупнити
укрупнитися
укрупнювальний
укрупнювання
укрупнювати
укрупнюватися
укрутити
укрутитися
укруть
укручений
укручуваний
укручуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УКРУЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele укручувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «укручувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УКРУЧУВАТИ

Găsește traducerea укручувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile укручувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «укручувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

ukruchuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ukruchuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ukruchuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ukruchuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ukruchuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вкручивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ukruchuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ukruchuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ukruchuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ukruchuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ukruchuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ukruchuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

ukruchuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ukruchuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ukruchuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ukruchuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ukruchuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ukruchuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ukruchuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ukruchuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

укручувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ukruchuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ukruchuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ukruchuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ukruchuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ukruchuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a укручувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УКРУЧУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «укручувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre укручувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКРУЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea укручувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu укручувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 426
УКРУТЙТИ1 див. укручувати К УКРУТЙТИ2 див. вкручу вати К УКРУТЙТИСЯ1 див. укручуватися *-. УКРУТЙТИСЯ2 див. вкручуватися К УКРУЧЕНИЙ1 (ВКРУЧЕНИЙ), а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до укрутити 1. Надворё, коло високоХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 502
укручувати, -чую, -чуеш, укрутйти (укручу, укрутиш), при кручувати, прикрутйти; ~ть фитиль укручувати, укрутйти (прикручувати, прикрутйти) ппт (гнотй). увёртываться, увернуться I. угортатися, угорнутися, загортатися, загорнутися ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
А - Н: - Сторінка 791
1. зміцнювати, 1. прикріплювати. укроїти див. 1. відрізати. 1, 2. укрутити, укручувати див. 1. вкручувати, 1. обкручувати. укупі, укупу див. 1. разом. 1 — 4. укусити див. відкушувати, 1. їсти, 1. кусати, 1. ображати. укутати, укутувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 184
Убелённый сединой (сединами). УКРЙТО ТАСМНЙЦЕЮ. Див. ПО- КРЙТО ТАСМНИЦЕЮ. УКРЙТО ТЁМРЯВОЮ (млою) НЕ- В1ДОМОСТ1. Зовс1м невщомо, неясно. — Покрыто мраком неизвестио- УКРУЧУВАТИ (укрутйти) ХВОСТА ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 196
... Щ о см. покривати славою. укрйтий сивинбю убелённый сединами. укрйти мокрим рядном кого см. на- крйти мокрим рядном. укрйто (повйто) темрявою (млою) не- и! домост! покрыто мраком неизвестности. укручувати (укрутйти) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 325
Різке світло так ударило в очі, що обидва аж заблимали й посхиляли голови вниз. То була одна з невеличких маній покійної господині — скрізь укручувати потужні яскраві лампи. Вона не боялася показувати іншим свого обличчя, ...
Pavel Vezhinov (pseud.), 1989
7
Полум'яне життя: спогади про Олександра Довженка - Сторінка 234
Коли ховають Василя, коли піп у себе в хаті зводить безсило старечі руки до неба, коли Наталка, протестуючи, рве на собі одежу, а Хома-вбивця, як навіженнй, бігає городами, а потім укручується головою в землю, як вони, копі, ...
Леонід Новиченко, 1973
8
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 36
Мить і впаде на наші голови громом і вогнем пекельним. Бриг вже майже впирається носом у напнутий важезний ланцюг... — Пароль, командоре... І пістоль Івана Сірка боляче укручується між лопатки пірата. Ще кілька саженів до ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
9
Kaĭdany dli︠a︡ oligarkha - Сторінка 150
У моєму кабінеті двоє придурків укручують лампочку! Один, уявіть собі, стоїть на табуретці й тримає лампу в патроні, а другий — крутить його разом з табуреткою! Ну не придурки, га? Ми з шефом перезирнулися. — Справді ...
Leonid Kononovych, 2001
10
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 38
Вона натягує на плечі мого приношеного піджака, укручує лампу, і ми виходимо з хати. На хліві чорною шапкою висить бусляче гніздо, а на ньому одиноко цибонить боцюн. Мабуть, у вирій збирається й прилетів розпрощатися з ...
Василь Скуратівський, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Укручувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ukruchuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe