CE ÎNSEAMNĂ УКВІТЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уквітчуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția уквітчуватися în dicționarul Ucraineană
ukvitchuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., UKVITCHATYSYA (VKVITCHATYSYA) ayusya, ayeshsya, Doc. Îndepărtat, decorat cu flori, poțiuni, verdeață. De asemenea, include [fata] scuipat-l rozplitaye, benzile perev'ye apoi vkvitchayetsya ... (Vovchok, I, 1955, 107); Ea stătea în casă și de așteptare pentru primăvară, atunci când florile ukvitchayetsya la sol și copaci - litera (Pacific, III, 1954, 297); Primăvară, hei fata veselytsya, ukvitchalas floare (praz sălbatic, Op, 1960, 345..); Femeile ukvitchavshysya brebenoc cruciformă sadovyly pâine în cuptor (Smolych, Pace .. 1958, 38); * Figurativ. Mare Shibi ukvitchalysya holchastoyu [ac] sosnynoyu .. iarba de mătase și tot felul de alte modele ciudate, brodate și vymerezhav Morozenko frumos (tine., I, 1959, 79). уквітчуватися, уюся, уєшся, недок., УКВІТЧА́ТИСЯ (ВКВІТЧА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, док. Убиратися, прикрашатися квітками, зіллям, зеленню. То заплете [панночка] коси, то розплітає, то стрічками перев’є, то вквітчається… (Вовчок, І, 1955, 107); Вона сиділа у хаті і дожидала весни, коли земля уквітчається квітом, а дерева — листом (Мирний, III, 1954, 297); Весна, гей дівчина-веселиця, цвітом уквітчалась (Черемш., Тв., 1960, 345); Жінки, уквітчавшися хрещатим барвінком, садовили коровая в піч (Смолич, Мир.., 1958, 38); * Образно. Великі шиби уквітчалися гольчастою [голчастою] сосниною.., шовковою травою і всякими іншими дивовижними візерунками, що вишив та вимережав славний морозенко (Вас., І, 1959, 79).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уквітчуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
