Înțelesul "уквітчувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УКВІТЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

уквітчувати  [ukvitchuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ УКВІТЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уквітчувати în dicționarul Ucraineană

clove, uyu, uesh, nedok., CÂȘTIGĂTORI (INCLUDE), ayu, aesh, doc., perh.1. Scoateți, decorați-vă cu flori, poțiuni, verdeață. Și doamnele merg tot restul. Tânărul în fiecare colț arată cum și cum. Am văzut poțiunea prin insulte: - Ce este asta? - A strigat doamna zeitei florilor (Vovchok, I, 1955, 121); Și fiecare carte era îndoită de Frose din Blackberry cu o răchită țesută (Bazhan, Rocky, 1957, 356); Pereții [în sala de clasă] au fost decorați cu picturi de Orysius selectați, decorați cu ramuri de pomul de Crăciun (Yuhvid, Olya, 1959, 232); * Figurativ. Și primăvara a apărut, pământul negru a trezit-o pe Sonna, Ukvichala [îmbrăcat] cu o mulțime, acoperit de Barvinok (Shevch., I, 1963, 131); // În general, decorați ceva. Am străpuns calul într-o panglică roșie ... (Sos., II, 1958, 339); [Paladzha:] Și tot satul nostru aștepta [armata sovietică]. Oameni din plânsul capelei roșii din China (Mokr., Island .., 1961, 84): * Figurativ. Ea [femeie] și-a fluturat fața cu un zâmbet dulce (Dosv., Vybr., 1959, 206). Fiind un ornament pentru ceva (despre plante). Prin ghirlandă, verdeața, care era îngrădită cu intrare, trecea în grupuri mici și singure pe lungile suluri, jachete, jachete delegate [Congres] (Dosv., Vybr., 1959, 377); Viața - colecția viu din trâmbițe, Mormintele morților în culorile valei (Nex., Under the Sunrise, 1950, 130); Cypress a fost încoronată cu ghirlande Tea Rose (Crimeea, Vyborg., 1965, 59); O inundație, ca un porumbel, un râu care a umplut crini, cuvintele lui Șevcenco și Frank către Kolas și Kupala (Rilsky, III, 1961, 234).

уквітчувати, ую, уєш, недок., УКВІТЧА́ТИ (ВКВІТЧА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCEREA УКВІТЧУВАТИ

Găsește traducerea уквітчувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уквітчувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уквітчувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 装饰用花
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: decorar con flores
• Traducător din Ucraineană - Engleză: decorate with flowers
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फूलों के साथ सजाने
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تزيين مع الزهور
• Traducător din Ucraineană - Rusă: украшать цветами
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: decorar com flores
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ফুলের সঙ্গে সাজাইয়া রাখা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: décorer avec des fleurs
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menghiasi dengan bunga
• Traducător din Ucraineană - Germană: dekorieren mit Blumen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 花で飾ります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 꽃으로 장식
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dekorasi karo kembang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trang trí với hoa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பூக்கள் அலங்கரிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फुले सजवा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çiçeklerle süslemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: decorare con i fiori
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dekoracji z kwiatów
• Ucraineană: уквітчувати
• Traducător din Ucraineană - Română: decora cu flori
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στολίζουν με λουλούδια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: versier met blomme
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dekorera med blommor
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dekorere med blomster

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКВІТЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea уквітчувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уквітчувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 115

Не тільки українці мають звичай святкового уквітчування. Подібні традиції має Данія, Норвегія та Швеція: молодь із зеленим клечанням зі співами та музикою здійснювала урочистий похід від лісу до рідного міста або села.

M. N. Shkoda, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 350

... архт. декор; 3. оформлення; театр. декорації; interior — внутрішнє оформлення. decorate [' dekarelt] у (past і р. р. decorated, pres. р. decorating) 1. прикрашати, оздоблювати; декорувати; уквітчувати; to — a house оздоблювати дім; ...

Гороть Є. І., 2006

САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 14

«Марія у вінку» зродилася в творчій уяві ще поета-початківця, аби бути символом його натхнення й уквітчувати «лоно страдницЬ землі в троянди», а «кров і бризки мозку під личаками» перетворювати у вино й желе. «Я даю тобі ...

Микола Хвильовий (pseud.), 2009

Literaturni portrety - Сторінка 331

... скаліченими. Вони показані як носії найкращих ідей соціалістичного гуманізму. Вбиваючи лютого ворога, вони боролись за життя свого і наступних поколінь, за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці ...

I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1958

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ розм., ГАРНІРУВАТИ розм. (групою, рядом прикрас — неживі предмети); УКВІТЧУВАТИ [ВКВІТЧУВАТИ], ЗАКВІТЧУВАТИ, КВІТЧАТИ, КОСИЧИТИ розм., ЗАКОСИЧУВАТИ розм., КЛЕЧАТИ етн., ЗАТИКАТИ заст., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Andriĭ Malyshko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 122

... за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці всіх народів, за розквіт вселюдської любові в противагу людиноненависницькому фашизмові»26. В цьому роздумливо епічному повіствуванні виразно ...

L. S. Dem'i͡a͡nivsʹka, ‎L. S. Demʹi︠a︡nivsʹka, 1985

I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 220

Застеляти підлогу зіллям, уквітчувати квартиру, хату зеленню на Трійцю — це не тільки данина давній традиції, а й символ боротьби проти всіх ворожих сил, які можуть нанести шкоду врожаєві, що в цей час достигає на полях, ...

Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 370

Ніч у ніч вишивав він ту червону красу, аби було чим уквітчувати на свята хату та дарувати що донькам, як будуть виходити заміж. Вишивав він однаково гарно і червонобілі дерева з маленькими пташками на вітах, і гордих ...

M. Mashchenko, 2003

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 63

ми нащадками над струмочками, щоб вітати красуню, уквітчувати їй дорогу. А бджоли лісові вже гудуть над вербами, збираючи з них перший пилок, і тихою музикою своїх трудових крилець славлять прихід весни. На вершинах ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974

Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 29

Це значить тепер і у нас у дивізії появляться червоні прапори і черкески наших вершників будуть уквітчувати червоні стрічки? Ні! Цього ніколи не буде! Я кого тільки побачу з червоним прапором або стрічкою, тому пущу кулю в лоб!

Kedrovsʹky̆i, Volodymyr, 1967