Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "улагоджувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УЛАГОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

улагоджувати  [ulahodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УЛАГОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «улагоджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția улагоджувати în dicționarul Ucraineană

să se stabilească, uyu, uesh, nedok., PLAY (VOA), dju, dish, doc., perh.1. Pentru a aduce rezultatul dorit, de succes (un fel de lucru). A fost o speranță că mama va accepta [bătrânii] și va repara totul (Vovchok, Vyborg, 1937, 163); Garkusha .. a promis totul pentru a perfecționa, a face totul (Gonchar, Tavriya, 1952, 365); // Să aducă un sfârșit bun, pașnic (dispută, cearta etc.). Odată, vechiul Ivan Sim și nu cel care a stabilit căile (Stef., I, 1949, 77); - Încercați să îmbrățișați totul în ordine și nu voi uita serviciul dvs. Nu aș vrea să mă întorc la tribunale (Stelmakh, I, 1962, 289). Aranjați ceva, depanați ceva. - Luați cutia cu diamante [diamante], găsiți binoclul, fixați-l pe nas (L. Ukr., III, 1952, 541) .3. Dep. Calmează-te, fă-o mai moale. [Tatiana:] Te vei regla cu răul mai mult ca un lup (Kotl., II, 1953, 56). улагоджувати, ую, уєш, недок., УЛА́ГОДИТИ (ВЛА́ГОДИТИ), джу, диш, док., перех.

1. Доводити до бажаного, успішного результату (яку-небудь справу). З’явилась надія, що мати прийме [старостів] і все улагодить (Вовчок, Вибр., 1937, 163); Гаркуша.. обіцяв усе влагодити, усе зробити (Гончар, Таврія, 1952, 365); // Доводити до доброго, мирного кінця (суперечку, сварку і т. ін.). Якось старий Іван сим та не тим та й улагодив сварку (Стеф., І, 1949,77); — Постарайся влагодити все ладком, а я не забуду твоєї послуги… Не хотілося б знову марудитись по судах (Стельмах, І, 1962, 289).

2. Упорядковувати що-небудь, налагоджувати щось. — Дістаньте шкатулку з бриліантами [брильянтами], знайдіть бінокль, улагодьте несесер (Л. Укр., III, 1952, 541).

3. заст. Заспокоювати, робити лагіднішим. [Тетяна:] Злого ласкою більше улагодиш, як сваром (Котл., ІІ, 1953, 56).


Apasă pentru a vedea definiția originală «улагоджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УЛАГОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УЛАГОДЖУВАТИ

улагоджений
улагодження
улагоджуватися
улагодити
улагодитися
улад
уладіти
уладити
уладнати
уладнатися
уладнувати
уладнуватися
улазити
улазитися
улазливий
улазний
уламаний
уламати
уламковий
уламок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УЛАГОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele улагоджувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «улагоджувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УЛАГОДЖУВАТИ

Găsește traducerea улагоджувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile улагоджувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «улагоджувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

解决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

resolver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

settle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تسوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

улаживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

resolver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বসতি স্থাপন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

régler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyelesaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

begleichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

落ち着きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

정착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dumunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

giải quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குடியேற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ठरविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yerleşmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

risolvere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozstrzygać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

улагоджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rezolva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εγκατασταθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vestig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sedimentera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ordne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a улагоджувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УЛАГОДЖУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «улагоджувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre улагоджувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЛАГОДЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea улагоджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu улагоджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 791
1, 2. улагоджувати див. улагодити, 1. упорядкувати. улагоджуватися див. улагодитися. УЛАГОДИТИ [ВЛАГОДИТИ] (довести до бажаного успішного результату), ЗАЛАГОДИТИ, НАЛАГОДИТИ (стосунки), ПОЛАГОДИТИ, УЛАДНАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
Довго Мстислав г Данило тисяцъким I соцьким давали накази про улагодження вшсъка (Хиж- няк, Д. Галицький, 1958, 367). УЛАГОДЖУВАТИ (ВЛАГОДЖУВАТИ), ую, уеш, недок., УЛАГОДИТИ (ВЛАГОДИТИ), джу, диш, док., перех. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 535
Ср. улаживать 1 — 2. улаживание 1. улагоджування, уладнуван- ня, залагоджування; 2. лагодження, зала- годжування; ладнання. Ср. улаживать 1—2. улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, -диш, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, * -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, ладнати, поладнати, зала- годжувати, залагодити и мног. по- ззлагоджувати, сов. поладити, пола- годити, заладнати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 107
... 4. улагоджувати (суперечку); приходити до згоди; the differences have been -d розбіжності було врегульовано; she had to - disputes between her two sons їй доводилось улагоджувати суперечку між двома синами; 5. вживати заходів ...
Гороть Є. І., 2006
6
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 10
Він пише: «А як же улагоджує БІрюкнер] з важливим фактом об'єднання Польщі з Литвою та Руссю і впливом того також на культуру і мову. Та ну, за тим самим рецептом (шовіністично. — Й. Д.). Кільканадцять руських слів у ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969
7
Ukraïnsʹka trudova mihrat͡sii͡a u konteksti zmin ... - Сторінка 10
Інша особливість міграційних рухів проглядається у тому, що масовість заробітчанства як малокваліфікованої робочої сили проявляється у державах, що формуються, улагоджуючи систему влади, державну ідеологію і, взагалі, ...
Ihor Markov, 2005
8
Vidlunni︠a︡ blyzʹkykh i dalekykh dorih: ... - Сторінка 18
З притаманною йому делікатністю він виручав -своїх вихованців у важких ситуаціях, улагоджуючи конфлікти з адміністрацією. (З авторитетом професора Кардовського — керівника майстерні — . начальство рахувалося!) Успіхи ...
Halyna Karklinʹ, 1987
9
Tvory: Z汀Hurnalists使ko-publit汀systychna dii汀al使nist使 ...
То він з'явиться в Києві, де поспіхом улагоджує спілчанські й редакційні справи, на ходу щось друкуючи на маленькій дорожній машинці, то вигулькне десь у Черкасах, Дніпропетровську чи Запоріжжі... Перехопили ми Вячеслава ...
Valentyna Chornovil, 2009
10
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 302
Поки що міг тільки молитися силі, що улагоджує цей світ, а відтак сподіватися. Знову хтось закричав серед ночі, і знову странній здригнувся. Надто парка й неспокійна випала ніч. Не міг лежати, щось гостро його тривожило.
V. O. Shevchuk, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УЛАГОДЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul улагоджувати în contextul următoarelor știri.
1
Зеленський посварився з дружиною, а Катрін Деньов …
Одного дня він відправився улагоджувати повстання євреїв. Там він і дізнався про стародавнє пророцтво, згідно з яким Мойсей має стати великим ... «Gazeta.ua, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Улагоджувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ulahodzhuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe