Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "унісон" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УНІСОН ÎN UCRAINEANĂ

унісон  [unison] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УНІСОН ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «унісон» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

unison

Унісон

Unison este sondarea simultană a două sau mai multe sunete de aceeași înălțime. De asemenea, performanța melodiei pe diverse instrumente sau voci în acceptare. Acceptarea identificării unison și pure primo este asociată cu introducerea la începutul secolului al XVIII-lea a sistemului uniform temperat. Datorită separării octavă pur în 12 egal de formare muzicală semitonuri dobândită de sine stătător, astfel încât fiecare sunet octavă a primit mai multe valori egale enharmonic. Acest lucru a condus la apariția a crescut la prima gama, enharmonic în al doilea rând, chiar mic, prin urmare, sunetul melodic și armonic la unison fiecare grad scara a fost redenumit copii curate. Унісон  — одночасне звучання двох або декількох звуків однакової висоти. Також виконання мелодії на різних інструментах чи голосами в приму. Прийняте ототожнення унісону і чистої прими пов'язано з введенням на початку 18 століття рівномірно темперованого строю. Завдяки поділу чистої октави на 12 рівних півтонів музичний стрій набув замкнутого характеру, внаслідок чого кожен звук октави отримав декілька енгармонічно рівних значень. Це зумовило появу інтервалу збільшеної прими, енгармонічно рівного малій секунді, у зв'язку з чим мелодичне і гармонічне звучання в унісон будь-якого ступеню звукоряду стало називатися чистою примою.

Definiția унісон în dicționarul Ucraineană

ton, h. armonie, care se realizează în timp ce joacă două sau mai multe sunete de aceeași înălțime și aceleași sunete în diferite octave (mai multe voci sau instrumente). Ca și în muzica populară, lucrări corale, precum și compoziții corale ale compozitorului [B. Liatoshynsky] ajung adesea la unison și octave (b TV și ETH 6, 1968, 55...) .În unison (cu cine - ce, cine, de ce sau fără aplicație): a) consoane. Violinist jucat, desigur, la unison cu clarinetului (Rila, Indian Summer, 1967, 112); În cântece unison brynila ocazional, doar Balalaika (Cos, Novels, 1962, 168.); Oamenii din Ucraina, în special pe malul stâng, îi place să cânte cântece populare trupa, cor, dar nu la unison, numai așa-numitele pidholoskamy (Mus Muncii, 1970, 490.); b) în același mod, în același ton cu oricine. - clar - de asemenea, în armată, el a spus la unison Hope (bash, Hope, 1960, 102); c) la fel, a fost de acord cu cineva, orice. TACI a fost un pic ciudat, frică să se întâlnească prieteni, și a vorbit la unison Sachko gândurile ei, și ea a început să asculte (Dmyt., Separare, 1957, 34) .◊ bătăi cardiace (bate) la unison vezi. унісон, у, ч. Співзвучність, яка досягається одночасним відтворенням двох або кількох звуків однієї висоти і однакових звуків у різних октавах (кількома голосами чи інструментами). Як і в народній музиці, хорові твори, а також хорові обробки композитора [Б. Лятошинського] часто закінчуються октавами і унісонами (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 55).

В унісо́н (з ким — чим, кому, чому або без додатка): а) співзвучно. Скрипач грав, звичайно, в унісон із кларнетом (Рильський, Бабине літо, 1967, 112); В унісон пісні вряди-годи бриніла тільки балалайка (Кос., Новели, 1962, 168); Народ на Україні, особливо Лівобережній, любить співати народні пісні гуртом, хором, але не в унісон, лише так званими підголосками (Муз. праці, 1970, 490); б) в однаковій манері, в однаковому тоні з ким-небудь. — Ясно, — теж по-військовому, в унісон йому відказала Надія (Баш, Надія, 1960, 102); в) однаково, узгоджено з ким-, чим-небудь. Тасі було трохи ніяково, боялась зустріти знайомих, та Сачко заговорив в унісон її думкам, і вона стала уважно слухати (Дмит., Розлука, 1957, 34).

◊ Серця́ б’ю́ться (би́лися) в унісо́н див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «унісон» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УНІСОН


фасон
array(fason)
франкмасон
array(frankmason)
харсон
array(kharson)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УНІСОН

універсам
університант
університет
університетський
унівець
унікальність
унікальний
унікат
унікум
унімати
унісонний
унітаз
унітарний
уніфікатор
уніфікаторський
уніфікація
уніфікований
уніфікувати
уніфікуватися
уніформіст

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УНІСОН

автофургон
автохтон
акордеон
амбон
амвон
антициклон
аніон
аргон
архідиякон
атракціон
аукціон
ацетон
бадмінтон
балабон
балахон
балкон
балон
баритон
барон
бастіон

Sinonimele și antonimele унісон în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «унісон» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УНІСОН

Găsește traducerea унісон în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile унісон din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «унісон» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

齐奏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

unísono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unison
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

एक सुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

انسجام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

унисон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

unissonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

unisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

serentak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unisono
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ユニゾン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

조화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

unison
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

unison
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பொருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मतैक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ahenk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

unisono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

unisono
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

унісон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

unison
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ομοφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

harmonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

unisont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

unison
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a унісон

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УНІСОН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «унісон» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre унісон

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УНІСОН»

Descoperă întrebuințarea унісон în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu унісон și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Звезды живут в унисон: У каждого человека на другом конце ...
Fantasticheskaya povest' Zvezdy zhivut v unison rasskazyvaet o mezhplanetnom kosmicheskom polete sovetskogo kosmonavta leytenanta Snezhinina na mnogorazovom kosmicheskom korable s fotonnym dvizhitelem na obitaemuyu planetu XZ, ...
Иван Блюм, 2013
2
Бизнес-журнал, 2007/21: Тюменская область
31 октября на прессконференции, посвященной этому событию, руководители компании представили новый брэнд «УНИСОН», ответили на вопросы представителей тюменских СМИ, а также подвели краткие итоги деятельности ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
3
Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...
в унисон (1). Обст. Созвучно (петь, звучать). И вдруг оба они, глядя на меня, точно сговорясь между собой, протянули медленно и жалостно, в унисон друг другу (М. Горький). в унисон (2). Обст. Согласовано (делать, действовать, ...
Ю. Ларионова, 2014
4
Музыкальный учебный словарь - Сторінка 293
0 Унисон называют «нулевым интервалом» между дВУМя и более толосами (партиями). о В унисОн — созвучно играть, петь, звучать. О Поют русские южные рыбачьи песни, поют в унисон. (А. Куприн. «Листригоны») Народ в ...
Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015
5
Звук и музыка - Сторінка 41
Про такие звуки говорят, что они составляют унисон'). В одноголосном хоре поют все в унисон, все издают Один и тот же звук; от этого общий звук становится сильнее. В многоголосном хоре на каждый голос приходится по ...
А.С. Ирисов, 2013
6
Фразеологический словарь русского языка для школьников
УНИСОН В УНИСОН. 1. Сливаясь в одном звучании (петь, играть, звучать и т. п.). — Это произведение исполняется в унисон. Голоса звучали в унисон, наполняя церковные своды дивными звуками. 2. с кем, с чем. Согласованно ...
М. А. Котова, 2005
7
Основы фразеологии (краткий курс) - Сторінка 116
Спасибо, нет, — проговорили они почти в унисон [м. Баконина. Школа двойников]) 3. (чему-л. / с чем-л.) / Ø (о двух или более движущихся объектах, а также о людях, рассматриваемых как материальные объекты) одновременно ...
Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2015
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неізоморфний [лnaisoo'mo:fik l-sa'mo:rfik] unison унісон D in — в унісон, разом, спільно; одночасно unisonal в унісон Гju:nison] unisonant в унісон Гju:nisonont] unisonous в унісон (ju'nisonos] unisotropic неізотропний [лnaisoo'trppik ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Основы Оркестровки - Том 1 - Сторінка 37
Ьаззй+ Отар. Соединения В унисон а) Ч1011п1 14—Ч1011п1 11._Соедиттение в унисон первых скрипок со вторыми, очевидно, не может внести какого-либо изменения в скрипичный тембр, сообч щая ему лишь большую густоту и ...
Н.А. Римский-Корсаков, 2014
10
Novyj Samouchitel' Igry Na Gitare - Сторінка 49
Открытая 1-я струна звучит в унисон: — с 4—й струной, прижатой на И ладу; — с 5—й струной, прижатой на УН ладу; — с 6—й струной, прижатой на ХП ладу. Открытая 2—я струна звучит в унисон: — с 1—й струной, прижатой на ...
Ol'Ga Vladimirovna Sladkova, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УНІСОН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul унісон în contextul următoarelor știri.
1
Абстракція – актуальний унісон сучасних технологій та …
Це мислення в унісон із відчуттями, потік думок, що випереджають слово і водночас містять у собі сотні слів. Тож, якщо ви побачите в роботах дерева, ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
2
Довіра змушує битися серця в унісон
Данські вчені з Орхуського університету (University of Aarhus) після проведених досліджень заявили, що серця людей, які довіряють один одному, б'ються ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
3
Весь Нововолинськ затих в унісон, щоб Кузьма почув його серця
Я завтра напевно також поставлю сумне фото із підбіркою моїх улюблених пісень. Та це все буде лише завтра , а сьогодні у мене та у всієї України ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
4
Російські ЗМІ і терористи в унісон заявили про збитий літак ВПС …
Російські ЗМІ та терористи практично одночасо повідомили про те, що збито транспортний літак Ан-26 ВПС України. Таке повідомлення з'явилося до ... «Українська правда, Iul 14»
5
Двадцять років в унісон. Концерт Океану Ельзи в Києві став …
Протягом трьох з половиною годин більше 70 тисяч глядачів, яких зумів умістити в себе лише стадіон Олімпійський, співали зі Святославом Вакарчуком в ... «Корреспондент.net, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Унісон [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/unison>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe