Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ушпигнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УШПИГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

ушпигнути  [ushpyhnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УШПИГНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ушпигнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ушпигнути în dicționarul Ucraineană

să smulgă, bine, nu, doc., schimbată, decât fără apendice, p. 1. Să prindă ceva subțire, ascuțit, înțepător, etc. Aeneas de la Turne eșuează! Și Turne a făcut un salt. El nu va scăpa, nu o va depăși, doar că nu va scuipa (Kotl., I, 1952, 263); Pan, cu o barbă mare, sa împiedicat de loc, ca și cum ar fi fost împins de o viperă (Vineri, IV, 1950, 172). Mutare. Să bâzâie pe cineva, să insulte un memento, o sugestie. - Mosse Dulkevich a uitat că vorbește despre Moshchy Marchinsky, - Polul a fost tras de un francez (Zagreb., Europa 45, 1959, 400). ушпигнути, ну́, не́ш, док., перех., чим і без додатка, розм.

1. Уколоти чим-небудь тонким, гострим, ужалити і т. ін. Еней од Турна утікає! І Турн вдогонку поскакав. Той не втече, сей не догонить, От тілько-тілько не вшпигне (Котл., І, 1952, 263); Пан з великою бородою зірвався з місця, немов його вшпигнула гадюка (Фр., IV, 1950, 172).

2. перен. Дошкулити комусь, образивши зауваженням, натяком. — Мосьє Дулькевич забув, що він розповідає про мосьє Марчинського, — ушпигнув поляка француз (Загреб., Європа 45, 1959, 400).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ушпигнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УШПИГНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УШПИГНУТИ

ушмагати
ушморгнути
ушнипитися
ушнуровувати
ушнуровуватися
ушнурувати
ушнуруватися
ушолопати
ушосте
ушпарити
ушпилити
ушпорити
ушта
уштовхнути
уштовхування
уштовхувати
уштопорити
уштрикнути
уштурити
ушула

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УШПИГНУТИ

вологнути
вплигнути
встругнути
втягнути
відтягнути
відшморгнути
гергнути
гигнути
гнути
двигнути
джигнути
доплигнути
достигнути
достягнути
досягнути
дотягнути
дрегнути
дригнути
дрягнути
дьогнути

Sinonimele și antonimele ушпигнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ушпигнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УШПИГНУТИ

Găsește traducerea ушпигнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ушпигнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ушпигнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

ushpyhnuty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ushpyhnuty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ushpyhnuty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ushpyhnuty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ushpyhnuty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ушпигнуты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ushpyhnuty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ushpyhnuty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ushpyhnuty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ushpyhnuty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ushpyhnuty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ushpyhnuty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

ushpyhnuty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ushpyhnuty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ushpyhnuty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ushpyhnuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ushpyhnuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ushpyhnuty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ushpyhnuty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ushpyhnuty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ушпигнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ushpyhnuty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ushpyhnuty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ushpyhnuty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ushpyhnuty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ushpyhnuty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ушпигнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УШПИГНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ушпигнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ушпигнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УШПИГНУТИ»

Descoperă întrebuințarea ушпигнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ушпигнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 642
... шдко- лбти и мног. пошдколювати; (сов.: колючкой разг.— ещё) уджигнути, ушпигнути; 2. перен. уколювати, уколоти; (подкалывать — ещё) шдколюватн, шдколбти; (донимап.ь чем- л. разг. — ещё) шпигати, шпиг- нути и ушпигнути ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
Ухильницький, утшати, усунути, ухоплений, учи- телювання, уярмляти, ущелина, ушпигнути, учнів- ський, ушкоджений, ущипливий, убрщ, убожгги, убавлений, удаваний, украшізувати, укутати, указ, увечер1, уважний, узбочина, ...
Жанна Василівна Колоїз, ‎Наталія Миколаївна Малюга, ‎Валентина Василівна Явір, 2006
3
Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 52
Він не знайшовся сказати нічого ліпшого, як ушпигнути її: — Така ж сама таємниця, як ваша кличка, — вибачте, псевдо? — і йому в голосі прозвучали нотки допитування, слідства. Олена мовчки і докірливо дивилася на нього, мовби ...
Борис Харчук, 2010
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 542
Хоч би добрий дощ ушпарив на Ххн1 мундири! (Гончар, II, 1959, 358). УШПИГНУТИ (ВШПИГНУТИ), ну, нёш, док., перех., чим I без додатка, розм. 1. Уколоти чим-небудь тонким, гострим, ужалити 1 т. ш. Еней од Турка утХ- кае/ I Турн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Skarboslov: - Сторінка 101
Колыхаться — коливатися, хи- батися. Колышек — пакш, приюлок. Колышками обозначать — паль- кувати. Кольнув — штирьма. Кольнуло в сердце — дьогнуло в серце Кольнуть — сунути, ушпигнути, уштрикнути, шиминути, ...
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Kupalʹskyĭ vohonʹ: povistʹ - Сторінка 19
Аж плечима стенув. З-під повік блиснули мигавки задавненої ненависті. — А тебе, Якове, теж бач, зігнуло! — знайшовся-таки, чим ушпигнути. — Не одного мене... — Зігнуло, це правда! — погодився Яків Прокопович. — Тільки мене ...
Serhiĭ Mushnyk, 1972
7
Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 45
_ навмання, щоб ушпигнути, спитав Олекса, пригадавши натяк Дадика. _ А й що про нас кажуть, га?.. Дурним рота не заткнеш, а розумні помовчать... Ну та й що? ` _ А не треба ножа, як очкур розв'язався... То я так... перевірка лінії.
Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo, 1983
8
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 102
вв1днОситься з д!есловами ушпигнути/вшпиг- нути - 2. гоуэен. Дошкулити кому-небудь, образивши зауваженням, натяком; ущипнути/вщипнути - 3. перчен., розм^Сказати кому-небудь щось гостре, дошкульне, вразити словом, ...
Ѣ. А. Карпиловська, ‎Ѣ. А. Карпиловська, 1990
9
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 342
Ось тутечки, — показала на лаву-ослін, де можна при бажанні вмоститися й двом. Ми не сідаємо. Мені ніяково, що потурбували недужу жінку. — Та це з комсомолу товариш, — для чогось І тут намагається ушпигнути мене попутник.
Mykola Ishchenko, 1989
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 758
... ушморгнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ушнуровувати, -ую, -уеш / вшнурову- вати ушнурувати, -ую, -уеш 1 вшнурувати ушосте / вшосте, присл. у шосте / в шбсте, чиел. з прийм ушпарити, -рю, -риш; нак. -ар / вшпарити ушпигнути, -ну.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ушпигнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ushpyhnuty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe