Înțelesul "ув’язнювати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УВ’ЯЗНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

ув’язнювати  [uvʺyaznyuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ УВ’ЯЗНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ув’язнювати în dicționarul Ucraineană

închidere, yuya, yuesh, nedok., CONNECT, nju, nișă, doc., perh. Lăsând voința, puneți-i în închisoare. Făcând cusaturi noi și noi în sertar, Gogol se simțea ca un prizonier întemnițat prin constrângerea copiilor săi (Polt., Tale ..., 1960, 439); - La revedere! - a spus Gelje, - fă-mi o mare afecțiune: spune-mi să fiu închis (Kotsyub., III, 1956, 9); Iar dacă el nu cade, el trebuie să fie bătut public, închis și dat unor muncitori la fabrică (Tulub, Ludolov, II, 1957, 596).

ув’язнювати, юю, юєш, недок., УВ’ЯЗНИ́ТИ, ню, ниш, док., перех. Позбавляючи волі, поміщати у в’язницю. Складаючи до шухляди нові й нові зшитки, Гоголь почував себе мов тюремник, що ув’язнює з примусу власних дітей (Полт., Повість.., 1960, 439); — Добродію! — сказав Гельє, — зробіть мені велику ласку: звеліть мене ув’язнити (Коцюб., III, 1956, 9); А якщо він [бурлака] не скориться, треба знов його бити прилюдно, ув’язнити й віддати до якоїсь мануфактури в робітники (Тулуб, Людолови, II, 1957, 596).

TRADUCEREA УВ’ЯЗНЮВАТИ

Găsește traducerea ув’язнювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ув’язнювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ув’язнювати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 囚禁
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: encarcelar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: imprison
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बन्द करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حبس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сажать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: aprisionar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কারাগারে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: emprisonner
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memenjarakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: inhaftieren
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 投獄します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 집어 넣다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngunjara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giam cầm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிறையிலிடுவதற்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कोंडून ठेवणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hapsetmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: incarcerare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: uwięzić
• Ucraineană: ув’язнювати
• Traducător din Ucraineană - Română: închide
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φυλακίζουν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tronk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fängsla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fengsle

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УВ’ЯЗНЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea ув’язнювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ув’язнювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Русско-украинский словарь юридической терминологии

... тд що, до чого); п. аресту арештовувати, заарештувати, (арештувати); п. взысканию накладати, накласти стягнення; п. допросу робйти, зробйти допит, до- пйтувати, допитати; п. заключению ув'язнювати, ув'язнйти; п. наказанию ...

Б. М. Бабий, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063

Goal у США вживається рідко, а в Англії вживається в офіційному мовленні з відтінками значень слова jail. prison [' prlz(q)n] у ув'язнювати; позбавляти волі. prison-bars [' prlz(a)nbСtz] n тюремні ґрати. prison-bird [' prlz(a)nbEd] n 1.

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 369

УВ'ЯЗНЮВАТИ, юю, юеш, недок., УВ'ЯЗНЙТИ, ню, ниш, док., перех. Позбавляючи ВОЛ1, пом1щати у в'язницю. Складаючи до шухляды ново й ново зшитки, Гоголь почував себе мое тюремник, що ув'язнюе з примусу власних дотей ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 419

11497 incarcerate to confine in jail. ув'язнювати обмежитися у в'язниці. 11498 incarcerate -at·ed -at·ing [latin incarceratus, past participle of incarcerare, from in- in + carcer prison] - imprison in·car·ce·ra·tion [in-kä ... ув'язнювати -за · изд-на ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1940

... працездатності 51172 incapacitator incapacitator 51173 incapacities недієздатність 51174 incapacity нездатність 51175 incapax incapax 51176 incarcerate ув'язнювати 51177 incarcerated укладений 51178 incarcerates ізолює 51179 ...

Nam Nguyen, 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

118): «КЗК розглядає, таким чином, негуманним ув'язнювати особу без будьякої реальної надії на звільнення...». Є)У Меморандумі КЗК, який був підготовлений J. W. Rasmussen, під 1 6 Українське пенітенціарнезаконодавство.

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 61

(в тюрьму) ув'язнювати, ув'яз- нити; 2. (договор, мири т. п.) укладати, укласти; 3. (делать вывод) ви водит и, робй- ти вйсновок, зробйти вйсно- вок; з. брак брати, взяти шлюб, братися, побратися, одружуватися, одружйтися; ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Ukraïnsʹka elita - Сторінка 233

І з цією стороною Росія знала як боротися. Все до елементарності просто: вбивати, вбивати, вбивати; мордувати, мордувати, мордувати; ув'язнювати, ув'язнювати, ув'язнювати; висилати, висилати, висилати; нищити, нищити, ...

Ivan Belebekha, 1999

Mafii͡a i Ukraïna - Сторінка 90

Цей 104-тий пункт: 1 ) дозволяе ув'язнювати людей без слщства, 2) не вимагае докладно висловленого, заприсяженого обвинувачення, що обосновуе ув'язнення, 3) дозволяе ув'язнювати без судового дозволу, 4) не дозволяе ...

Pavlo Shtepa, 2002

Statuty Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho: Statut ... - Сторінка 417

І згідно зі Статутом, ми, Господар, не маємо права нікого бездоказово ув'язнювати, а також будь-яку персону шляхетську з народу шляхетського ув'язнювати не можемо, якщо його не спіймано на гарячому вчинку вбивства людини ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002