CE ÎNSEAMNĂ УВ’ЯЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ув’язаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ув’язаний în dicționarul Ucraineană
legat, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a lega2. Pe picioarele lungi [Lukash] nu era nici o cizmă: el îi bea de mult timp "cu durere", iar acum el a mers ca un picior să fie într-o galoșă de cauciuc, iar celălalt înfășurat în jurul manechinului și legat-o cu o frânghie (Gr.II, 1963, 276 ) Butoaiele de combustibil, legate de corzi metalice, se aflau pe fiecare rezervor (Gonchar, I, 1954, 157); Chiar și în întuneric, în ceea ce privește conturul, se poate vedea stigma caracteristică a lui Sichkaraya, care este sporită în continuare de sacul și mâncarea atașată umărului (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 201). ув’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ув’яза́ти2. На довгих ногах [Лукаша] не було чобіт: він уже давно їх пропив «з горя» і тепер ходив так, що одна нога була в резиновій калоші, а друга обгорнена онучкою та ув’язана мотузком (Гр., II, 1963, 276); Запасні бочки з пальним, ув’язані металевими тросами, стояли зверху на кожному танку (Гончар, І, 1954, 157); Навіть у темряві, по обрису, видно характерну сутулуватість Січкаря, яку ще збільшує вв’язана за плечима торба з харчуванням (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 201).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ув’язаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УВ’ЯЗАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
ув’язаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ув’язаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 735
-очи 1 вволоктй уволю 1 вволю, присл. уволювати, -юю, -юеш 1 вволювати (задо- вольняти) увбсьме 1 ввосьме, присл. у восьме 1 в восьме, чиел. з прийм. увосьмеро I ввосьмеро, присл. увулярний ув'язаний 1 вв'язаний ув'язати, -яжу ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 617
Ср. увяча □ I. - . увязанный 1. ув'язаний; ушнурова- ний; 2. пов'язаний; погблженин. Ср. увязывать I—?. увязать ' см. увязывать. увязать*, увязнупь загрузиTM, загрузнуTM и мног. позагрузати, угру- зати, угрузнути и угрузти, -зну, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 774
2а- □\У1е81С, оЪдлиезк: (пр. ёсга- пу оЪгагатг). увшгувати -шую, -шуеш сг. гаупезгас, оЫлпезгас (пр. йсгапу оЪгагатг), ропа- □«аезааб. ув'язаний рт. шпагапу. ув'язати -яжу, -яжеш сг. шиагас, гатагас; рггеп. гтэтагас, ротлпа.2ас.
4
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 424
Сам процес планування замовлення досить слабо ув'язаний із бюджетним процесом. Так, через специфіку та складність замовлень реалізація державних контрактів може плануватись на декілька років, тоді як середньострокове і ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Л1К, -локлй; нак. -очи I уволоктй вволю ! уволю, приел. ввблювати, -юю, -ювш г увблюватн ввбсьме с увбсьме, приел. в вбсьме ( у вбсьме, числ. з прийм. ввосьмеро I у восьмеро, приел. вв'язаний г ув'язаний вв'язйти, -яжу, -яжеш; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
... важливості тієї речі, про що йдеться, а той, кому що присуджене, наперед має держати, і повторно офіційно в те, що було присуджено, і теж із зарукою, у власні люди або землі супротивного, згідно з правом, ув'язаний бути має.
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
7
Istoryko-heohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡ v Ukraïni: zbirka ...
... боків їх крам, ув'язаний у дві золоті паки"14. За іншим блазонуванням: "у зеленому полі ткацькі приладдя та два тюки з товаром Подільської губернії". Місто Базалія (Xмельницька обл.) в 1796 р. одержало герб, що засвідчував про ...
Marii︠a︡ Fedorivna Dmytrii︠e︡nko, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001
8
М.С. Грушевський і academia: ідея, змагання, діяльність
Дослід передантичної, античної і середньовічної колонізації побережжя і прибрежної зони все ще слабо ув'язаний з життям степу і передстепової зони (лісостепу). Життя степової людности досліджувалось тільки епізодично; воно ...
Павел Степанович Сохань, Василь Іринархович Ульяновський, С. М Кіржаєв, 1993
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 341
На Гуцульщині ди- вень звуть КОЛАЧЕМ, бо він має вигляд кола: «Як тільки княгиня сяде на коня, щоб їхати на вінчання, дивиться через колач. ув'язаний при живчику правої руки, на всі чотири сторони, світу. Коли погляне на схід ...
10
Lystuvannja Mychajla Hruševsʹkoho - Том 3
Vorwort in engl. Sprache.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksander Ohloblyn, Lubomyr Roman Wynar, 2001
