Înțelesul "encarcelar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCARCELAR ÎN SPANIOLĂ

en · car · ce · lar

CE ÎNSEAMNĂ ENCARCELAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encarcelar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a închisorii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a pune pe cineva în închisoare. Un alt înțeles al închiderii în dicționar este securizarea unei bucăți de lemn sau fier cu tencuială sau var. Încarcă un cadru, un gard. De închisoare trebuie de asemenea să se țină în închisoarea dulgherului, astfel încât să rămână bine, două bucăți de lemn lipite recent.

La primera definición de encarcelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter a alguien en la cárcel. Otro significado de encarcelar en el diccionario es asegurar con yeso o cal una pieza de madera o hierro. Encarcelar un marco, una reja. Encarcelar es también sujetar en la cárcel de carpintero, para que se peguen bien, dos piezas de madera recién encoladas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCARCELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encarcelo

tú encarcelas / encarcelás

él encarcela

nos. encarcelamos

vos. encarceláis / encarcelan

ellos encarcelan

Pretérito imperfecto

yo encarcelaba

tú encarcelabas

él encarcelaba

nos. encarcelábamos

vos. encarcelabais / encarcelaban

ellos encarcelaban

Pret. perfecto simple

yo encarcelé

tú encarcelaste

él encarceló

nos. encarcelamos

vos. encarcelasteis / encarcelaron

ellos encarcelaron

Futuro simple

yo encarcelaré

tú encarcelarás

él encarcelará

nos. encarcelaremos

vos. encarcelaréis / encarcelarán

ellos encarcelarán

Condicional simple

yo encarcelaría

tú encarcelarías

él encarcelaría

nos. encarcelaríamos

vos. encarcelaríais / encarcelarían

ellos encarcelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encarcelado

tú has encarcelado

él ha encarcelado

nos. hemos encarcelado

vos. habéis encarcelado

ellos han encarcelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encarcelado

tú habías encarcelado

él había encarcelado

nos. habíamos encarcelado

vos. habíais encarcelado

ellos habían encarcelado

Pretérito Anterior

yo hube encarcelado

tú hubiste encarcelado

él hubo encarcelado

nos. hubimos encarcelado

vos. hubisteis encarcelado

ellos hubieron encarcelado

Futuro perfecto

yo habré encarcelado

tú habrás encarcelado

él habrá encarcelado

nos. habremos encarcelado

vos. habréis encarcelado

ellos habrán encarcelado

Condicional Perfecto

yo habría encarcelado

tú habrías encarcelado

él habría encarcelado

nos. habríamos encarcelado

vos. habríais encarcelado

ellos habrían encarcelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encarcele

tú encarceles

él encarcele

nos. encarcelemos

vos. encarceléis / encarcelen

ellos encarcelen

Pretérito imperfecto

yo encarcelara o encarcelase

tú encarcelaras o encarcelases

él encarcelara o encarcelase

nos. encarceláramos o encarcelásemos

vos. encarcelarais o encarcelaseis / encarcelaran o encarcelasen

ellos encarcelaran o encarcelasen

Futuro simple

yo encarcelare

tú encarcelares

él encarcelare

nos. encarceláremos

vos. encarcelareis / encarcelaren

ellos encarcelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encarcelado

tú hubiste encarcelado

él hubo encarcelado

nos. hubimos encarcelado

vos. hubisteis encarcelado

ellos hubieron encarcelado

Futuro Perfecto

yo habré encarcelado

tú habrás encarcelado

él habrá encarcelado

nos. habremos encarcelado

vos. habréis encarcelado

ellos habrán encarcelado

Condicional perfecto

yo habría encarcelado

tú habrías encarcelado

él habría encarcelado

nos. habríamos encarcelado

vos. habríais encarcelado

ellos habrían encarcelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encarcela (tú) / encarcelá (vos)
encarcelad (vosotros) / encarcelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encarcelar

Participio

encarcelado

Gerundio

encarcelando

SINONIMELE «ENCARCELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encarcelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encarcelar

aprehender · apresar · aprisionar · arrestar · capturar · condenar · detener · encerrar · enchironar · enjaular · recluir · trincar

ANTONIMELE «ENCARCELAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «encarcelar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în encarcelar

excarcelar · indultar · libertar

TRADUCEREA ENCARCELAR

Găsește traducerea encarcelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encarcelar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarcelar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 监狱
• Spaniolă: encarcelar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: imprison
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जेल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سجن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тюремное заключение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: prisão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জেল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: prison
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penjara
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gefängnis
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 刑務所
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 교도소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kunjara
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhà tù
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சிறையில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तुरुंगात
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hapis
• Traducător din Spaniolă - Italiană: carcere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: więzienie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тюремне ув´язнення
• Traducător din Spaniolă - Română: temniță
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φυλακή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tronk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fängelse
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fengsel

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARCELAR»

Descoperă întrebuințarea encarcelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarcelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano

A pesar de los problemas cronólogicos que plantea el contenido de este pasaje, resulta evidente que el Consejo tenía un poder judicial limitado, mediante el cual estaba capacitado para imponer multas y encarcelar. Los límites a esta ...

Pilar Pavón Torrejón, 2003

Diccionario de la lengua castellana

ENCARCELACION, e. f. La acción d efecto de encarcelar. In carcerem conjectio. ENCARCELADO, DA. p. p. de encarcelar. ENCARCELAR, v. a. Poner á alguno preso en la cárcel. In carcerem conjiccre. encarcelar. Carp. Poner dos tablas ó ...

Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...

del Monasterio.que teniendolos ,aunqueno sepa ha cometido delicto alguno mas dcl qucquiere comcter huyédo, ò quebrá- tando la clauíura,le puede encarcelar , vt habetur in cap. Ab- bates i 8. q.2.& in c.quamuis,dc pqcnis in 6.

Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643

Disertación Theológico-Jurídica, político- regular y Crítica ...

de la fumaría , para encarcelar a el Religioío ad cu/lodiam fokm9 ei necef- fario , que fe tema fuga prudente- mente , 6 por haver huido alguna otra vez , 6 por íer per fon a mu i vil. Faltando cftas circunftancias , y no haviendo algún otro grave ...

Joseph Bernardo QUIROS, 1758

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Que lleva carcaj. E.sctRCAYiNAR, a. Poner á uno en la carcavina. || Llenar la cabeza de mal olor. Encarcelación, [. Acción ó efecto de encarcelar. Excarcelado , da, «. L.i persona encarcelada. ESCARCELADOR, RA, S. ) adj. OuC CU- carrela.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Summa de la theologia moral, y canonica

A dan, sino del lado, e < que esté bastantemente prouada. Lo qual h« de aduertir mucho los Prelados de las Religiones. Y assi en nuestra Orden , donde pgr ' Dificultad XIX. Sí es licito encarcelar a los el mismo cafo que echan a vno en la ...

Enrique de Villalobos, 1637

Violencia doméstica: la mujer golpeada y la familia

encarcelar. y. asesorar? RICHARD M. TOLMAN CuAiu n-áuitaao de'ios esiuerzös del movimiento de i dos tratan actualmente la violencia doméstica crimen. La respuesta de la justicia criminal es arrestar a los golpeadores, enjuiciarlos y, si se ...

Jeffrey L. Edleson, Zvi Eisikovits, 1997

El libro negro de los templarios

encarcelar. arbitrariamente. a. nueve. defensores. del. Temple. Mientras tanto, en noviembre de 13 1 1 , se presentaron de manera espontánea nueve templarios que se ofrecieron a defender su orden ante el concilio. Clemente V los hizo ...

Laurent De Vargas, 2006

Diccionario de la Academia Española

ENCARCELACION, s. f. La accion ó efecto de encarcelar. In carcerem con- fectio . ENCARCELAR, DO. v. a. Poner á uno en la cárcel. In carcerem conjicere. — Corp. Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza do madera  ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario de la Real Academia Española

ENCARCELACIÓN, s. f. La acción ó efecto de encarcelar. In carcerem con- jectio . ENCARCELAR, DO. v. a. Poner á uno en la cárcel. In carcerem conjicere. — Carp. Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera  ...

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARCELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarcelar în contextul următoarelor știri.

Nuevo código de Policía no es para encarcelar, ni limitar derechos y ...

Nuevo código de Policía no es para encarcelar, ni limitar derechos y libertades: Santos. Afirmó que es un documento orientado a la prevención que reemplaza ... «Caracol Radio, Iul 16»

Celebran decisión del Alcalde de NY de no encarcelar a menores ...

La campaña Raise The Age NY que ha venido promoviendo que los jóvenes de entre 16 y 17 años no sean encarcelados con los adultos en la prisión de ... «El Diario NY, Iul 16»

Venezuela ordena encarcelar a gerente de Aeroméxico

El Ministerio Público de Venezuela informó este jueves sobre la medida de encarcelamiento del gerente de Estación y Seguridad de la aerolínea Aeroméxico, ... «El Universal, Iun 16»

El CPJ repudia la amenaza del Vice de encarcelar periodistas

El CPJ repudia la amenaza del Vice de encarcelar periodistas. El Presidente y su expareja admitieron que tuvieron una relación sentimental y un niño. «Diario Pagina Siete, Iun 16»

Monedero: "Muchos jueces van en las listas de Unidos Podemos ...

Monedero: "Muchos jueces van en las listas de Unidos Podemos para encarcelar a los sinvergüenzas PP". El cofundador de Podemos ha dicho que en las ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»

Nadie puede encarcelar a la bailarina

La bailarina no se mueve sin alguien no abre su caja de música. Permanece estática y encarcelada en su pequeña prisión. Hasta que llega Nino, el fabricante ... «EL PAÍS, Iun 16»

Las autoridades mexicanas buscan encarcelar a El Güero Palma

Jesús Héctor Palma Salazar, El Güero Palma, uno de los líderes del Cartel de Sinaloa en los noventa, saldrá el próximo sábado de una prisión del norte de ... «EL PAÍS, Iun 16»

El Gobierno de Maduro difunde un artículo de Monedero en el que ...

Tras ofrecer al Gobierno de Venezuela esta coartada intelectual para encarcelar al principal líder de la oposición, Monedero volvía la mirada a España: “Qué ... «OKDIARIO, Iun 16»

EE.UU.: Oklahoma aprueba encarcelar a los médicos que ...

EE.UU.: Oklahoma aprueba encarcelar a los médicos que practiquen abortos. El Congreso de ese estado decidió que podrán ser condenados hasta con penas ... «LA NACION, Mai 16»

Maduro ordena tomar plantas paralizadas y encarcelar empresarios

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó este sábado tomar las fábricas paralizadas y realizar ejercicios militares, en las primeras medidas de un ... «El Nuevo Herald, Mai 16»