CE ÎNSEAMNĂ ВЕДМЕЖИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția ведмежий în dicționarul Ucraineană
Bear, a, e. 1. Prikm. la urs 1. Dă-i lui Naderne sute de talari Pentru o piele luxuriantă de lux! (L. Ukr., IV, 1954, 138); El pune pe masă o masă de urs afumată (Donch., III, 1956, 54); Snowy Tatras ... Obloane de brad, Smereka și fag, Traseu de vulpe lanțuri, amprentele ursului (Rilsky, I, 1956, 432); // Made de la ursul ursului. Olga doarme, înfășurată în haina unui urs (Galan, Gori .., 1956, 147) .2. Mutare. Ce fel de trăsături, trăsături reamintesc un urs sau ceva intrinsec pentru el. Un val de rușine pentru el însuși, pentru că fața lui Fedorenko, înnorată, a fost inundată cu un fluture fierbinte (Katch., I, 1958, 496); Aceste șine se întind pe lângă pădure, pe lângă viața ursului (Donch., I, 1956, 432). Ursul Ursului: a) La fel ca muștele; b) denumirea populară a plantelor din genurile: Vaca (Verbascum), Salvia (Salvia), Oman (Inula). Banda a turnat mazăre roz și un urs moale de urs (Yv., Great Eye, 1956, 120). † Unghiul de rulment este un loc îndepărtat, surd. Totuși, noaptea a fost grozavă, Matronivka avea un unghi de înălțime (Mal., I, 1956, 317); Slujba Ursului este un serviciu inept care doar hărțuiește. - Uite, nu mi-ai dat un serviciu de urs, având grijă de pământ printre cazaci (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕДМЕЖИЙ»
Descoperă întrebuințarea
ведмежий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ведмежий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 93
Черськ Мн В, на якому бачили ведмедя | [ведмедкове) поле с. Черськ Мн В, де росте лікарська рослина ведмежі вушка. ВЕДМЕДЯ [ведмед'а] урочище с. Кашівка Квл В, де колись жили ведмеді. ВЕДМЕЖА [ве"дмежа] 1) пагорб н.пп.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet,
2006
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 145
... bond (cheque) фін. облігація (чек) на пред'явника; 4. тех. опора, несуча деталь конструкції, подушка; балка. bear-garden [' bed"gС:dn] n 1. місце полювання на ведмедів; ведмежий садок; 2. перен. галасливе зборище; місце пиятики ...
3
Труды - Том 7 - Сторінка 130
В дендропарку «Софй'вка» діаметри стовбурів (на вжхт грудей) плодучих дерев ведмежого гор1ха досягають 36 см, 41 см, 37 см 1 28 см, а висота 20 — 22 м. Три дерева, що знаходяться в умовах кращого осв1тлення, майже ...
Ботаничный сад (Академия наук Украïнськоï РСР),
1960
4
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 24
І тоді починався кривавий бенкет. Ведмежий хан ковтав людей живцем, і ніхто на світі не міг його подолати. Але одного разу помилував ведмежий хан маленьке дівча і забрав до себе у печеру, бо немає на світі істоти, яка ніколи і ...
5
Ukraı̈nsʹka mova: dli︠a︡ serednʹoı̈ shkoly - Сторінка 42
(Донч., V, 1957г 333). вёдмёжий, а, е. 1. Прикм. до ведм1дь 1. Давали Недаремне сто талярьв За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); Вш кладе на ст1л копчене ведмеже м'ясо. (Донч., III, 1956, 54); Засшжеш Татри... ялищ, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko,
1979
вдячливість, вдячність див. подяка. ведмеденя див. ведмежа. ведмедику в атий див. 2. незграбний. ведмедина див. ведмежатина. ведмедиха див. ведмедиця. ВЕДМЕДЙЦЯ (самка ведмедя), ВЕДМЕДИХА, МЕДВЕДИЦЯ діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 42
(Донч., V, 1957, 333). ведмёжий, а, е, 1. Прикм. до ведппдь 1. Давали Неда- ремне сто талярів За ведмежу пишну шкуру! (Л. Укр., IV, 1954, 138); ВЫ кладе на спл копчене ведмеже м'ясо. (Донч., [Ц, 1956, 54); Засшжет Татра... ялищ, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko,
1991
8
I︠E︡vhen Hrebinka: literaturna postatʹ - Сторінка 50
Морально-стичн1 тасуспільн1 чинники тісно поеднаш у пове- Д1НЦ1 псрсонаж1в байки "Ведмежий суд". Наявне у кожшЙ байш письменника критичне ставлення до всього, що заслуговуе на осуд у житп, здобуваеться на гротеск- ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na,
2000
9
Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 181
Ядро культу Ведмедя становить ритуал ведмежого полювання, основними етапами якого є убивство і поїдання Ведмедя (ведмежий ритуал досить повно зберігся в ряді сибірських традицій донині). Деякі свідчення (зображення ...
Heorhiĭ Shchokin, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine),
2005
10
Історія української літератури у двох томах - Сторінка 205
Своєрідно, на іншому життєвому матеріалі, іншими художніми засобами оброблені мотиви криловських творів і в таких його байках, як «Ведмежий суд» («Селянин і Вівця»), «Грішник» («Троєженець») та ін. Кращі байки Гребінки ...
Игорь Александрович Дзеверин,
1987
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕДМЕЖИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ведмежий în contextul următoarelor știri.
Анонси подій, запланованих на 30 вересня, середу
... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок EUR, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для EUR. «Преса України, Sep 15»
Анонси подій, запланованих на 24 вересня, четвер
Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок EUR, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Sep 15»
Анонси подій, запланованих на 17 вересня, четвер
Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок USD, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Sep 15»
Morgan Stanley дав прогноз перспектив основних валют на цьому …
Нейтральний погляд. У середньостроковій перспективі ми зберігаємо ведмежий погляд на перспективи євро. Але в короткостроковій перспективі єдина ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Анонси подій, запланованих на 15 вересня, вівторок
... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок USD, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для USD. «Преса України, Sep 15»
Анонси подій, запланованих на 11 вересня, п'ятницю
Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок RUB, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Sep 15»
Анонси подій, запланованих на 3 вересня, четвер
... будуть розглядатися як позитивний (бичачий) напрямок GBP, а показники нижче очікуваних вкажуть на негативний (ведмежий) ринок для GBP. «Преса України, Sep 15»
Китайський "обвал". Чи варто чекати нової світової кризи
Якщо ж ведмежий ринок вже почався, тоді шансів вийти з ризикованих позицій за хорошими цінами вже немає. Тобто в будь-якому випадку інвесторам ... «espreso.tv, Aug 15»
Світовий банк прогнозує зниження ціни на нафту на $ 10 в 2016 …
В цілому ціни на нафту впали більш ніж на 25% з пікового рівня 2015 року, відзначеного в червні, позначивши "ведмежий" тренд на нафтовому ринку. «Українська правда, Aug 15»
Анонси подій, запланованих на 6 серпня, четвер
Показники вище очікуваних, розглядаються як позитивний (бичачий) напрямок GBP, а показники нижче очікуваних вказують на негативний (ведмежий) ... «Преса України, Aug 15»