CE ÎNSEAMNĂ ВІДБОРОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відборонятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відборонятися în dicționarul Ucraineană
Apără-te, Iyusya, Yayeshsya, Nedok., DETERMINATE, ONYUSSY, sunt, Doc. Același lucru de apărat; să se apere Dacă nu ați avea autocolantele din casă, acum ar merita chiar să descurajați câinii ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 16). відборонятися, я́юся, я́єшся, недок., ВІДБОРОНИ́ТИСЯ, оню́ся, о́нишся, док. Те саме, що обороня́тися; захищатися. Якби не запаслися з дому ціпками, то нічим було б тепер навіть від собак відборонитися… (Гончар, Таврія.., 1957, 16).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відборонятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДБОРОНЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
відборонятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відборонятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 205
Відборонятися, няюся, впся. сов. в. відборонитися, нюся, нишся. гл. Обороняться, оборониться, защищаться, защиIтиться. Вiдборóтися, рюся, решся, гл. Отбиться. Вовчими зубами відгризуся, ведмежою силою відборюся. Чуб. П. 95.
2
Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 180
Звідки ти, Франце? — Зачекайте, друзі, — став відборонятися Гельд. — Людину, яка прибула з дороги, завжди садовлять за стіл і пригощають чимось смачненьким. — У нас немає для тебе солодких пілюль. Справи надто гіркі ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Хоробріші пробували відборонятися від наскоків панича: — Хто ж знав, що таке скоїться... Не перший же день таку п'ють... Погудуть, бувало, погудуть та й утихомиряться... — Може, воно й зараз нічого б не сталося, так сигнал же ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
4
Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny
В бою вони мають свою специфічну тактику оборони — тримаються трійками, зачувши умовний крик "шулима", кидаються відборонятися, майстерно використовуючи свої файди, які дуже нагадують запорозькі нагайки, правда, било ...
5
Viĭsʹkovo-istorychni prat︠s︡i, lysty - Сторінка 124
... то позбавляється багатьох своїх боєвих властивостей — головне швидкості, от чому напад цих легких кораблів примушує лінійні броньовані кораблі, навіть ще не пошкоджені боєм, не тільки відборонятися дрібною гарматою, але ...
Vsevolod Petriv, Volodymyr Serhiĭchuk, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2004
6
Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919
важкі ґранати батерій Муравйова зпоза Дніпра. З безмежною самопосвятою бються на Печерську Гайдамаки. Вони мають наказ відборонятися до останньої краплі крови, бо наспіла телеграма, що саме підписується мир із ...
Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, Marko Bezruchko, I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004
7
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 272
Перетоптувались, пеклися на сонці холуї. І в степу вітром палить, і тут, у затишку, гнівом на тебе пашить... Скрізь попихачеві жарко. Піт градом котив з кожного. Хоробріші пробували відборонятися від наскоків панича: — Хто ж знав, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
8
Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 411
Завжди спокійний і витриманий, він почував тепер, як тремтить ліве коліно, як усе тіло ось-ось відмовиться підкорятися його волі. Він зціпив зуби: «Не тікати, не відборонятися! Ні в якому разі не зчиняти галасу!.. Інакше цар не поїде, ...
Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971
9
Svitla i tini ukraïnsʹkoï istoriï: prychynky do istoriï ... - Сторінка 13
Треба було відборонятися власними силами, а то й ходити разом з іншими в Орду, чи переносити татарські пацифікації. Коли татари дозволили Київським митрополитам перенестися до Володи- мира-Москви (митроп. Максим), як ...
Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1969
