CE ÎNSEAMNĂ ВІДНАДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «віднаджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția віднаджувати în dicționarul Ucraineană
băieți, băieți, băieți, puțin ... RAFINAT, JU, DRESS, DOC., PERHE. Să-i lipsească pe oricine de obiceiurile, dorința de a merge undeva, de a face orice. "Dar tu, frate, te-ai înnebunit!" Nici un motor, nici un motor cu aburi, nici mașină de treierat pentru el însuși, nimeni nu va lua, ci pentru a strica pentru ce, este mai bine să folosiți comunitatea ". Și totuși, el a găsit-o din vărsare (Golovko, II, 1957, 286); Cum să puneți puii în oraș, atunci nu veți rezista în nici un fel (Sl. Gr.); Un inspector rapid ar putea găsi pe cineva din casa lui (Trubl., Shhuna .., 1940, 38). віднаджувати, ую, уєш, недок.. ВІДНА́ДИТИ, джу, диш, док., перех. Позбавляти кого-небудь звички, бажання кудись іти, що-небудь робити. "Та що ж ви, братця, з глузду з’їхали!.. Ні двигуна, ні паровика чи молотарки собі ж ніхто не візьме, а псувати ж для чого, краще громадою користуватися будемо". І таки віднаджував від сарая (Головко, II, 1957, 286); Як занадяться кури на город, то ніяк не віднадиш (Сл. Гр.); Лайливий інспектор кого завгодно міг віднадити від своєї хати (Трубл., Шхуна.., 1940, 38).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «віднаджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДНАДЖУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
віднаджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
віднаджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ВІДНАДЖУВАТИ (відбивати охоту ходити куди-небудь, до когось, робити що- небудь), ВІДВАДЖУВАТИ розм. — Док.: віднадити, відвадити. Лайливий інспектор кого завгодно міг віднадити від своєї хати (М. Трублаїні); — Хіба ж не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Останнє також припалододуші Ґазді.Він знав, що добра половина легінів та жонатих мужів селащейдосі задивляється на його Марічейку. Єкого віднаджувати. І Ґазда щедро заплатив і за кухлі, ізадудульки, іза посохи. Скупив весь ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
... р. dishabituated, pres. р. dishabituating) вiдучувати від звички, віднаджувати. disharmonious ("dlshО:' mdVnjds] а незгідний; неблагозвучний; дисгармонічний, дисгармонійний. disharmonize [dls hО:manalz] у (past і р. р. disharmonized, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 166
to soak. віднаджувати, віднадити to scare away, to drive off; to cure/to break/to wean one from (of) a habit. віднесення taking to, carrying away; перен. attributing, ascribing (to) (див. відносити). віднести див. відносити. віднині henceforth, ...
5
Твори в двох томах - Том 2 - Сторінка 540
Про все це М'яло щиро признавався мені, і я намагався всіма силами розраяти його й віднаджувати бідолаху від його згубної звички. Частково це вдавалося мені, але тільки частково, бо Сашкова думка раз у раз поверталась до ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 181
Мачусі це, звісно, було дуже не до смаку, і вона стала потроху віднаджувати всесвітньовідомих канторів, просила їх, щоб вони краще заїжджали до Рувима Ясногородського, бо їдців вона й без них мае, нівроку, досить, крикунів, ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
7
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 314
Та чи вона, Ганя, стала б віднаджувати батька від сина, чи стала б сиротити дитину при живому батькові?.. Може, й не хотілось їй про чуже горе гадкувати, так воно саме гадку- валось, аж чудно, мовби не було її голові чим боліти.
8
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
відлюдько, гуляка, гулянка, гульвіса, гультяй, зальоти, замазура, крутій, лахміття, мастак, перекинчик, репет, розбишака, телепень, шарпак; верзтися, віднаджувати, замакітритися, збавляти, літувати, лопотіти, лупцювати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Dialohy tryvai︠u︡tʹ--: knyha interv'i︠u︡ - Том 2 - Сторінка 301
Мені дуже хотілось запитати їх, що вони там знаходять. Але, з досвіду відомо, як покупці реагують на такі запитання. Та й не хотілося віднаджувати дійсних (чи й - потенційних) клієнтів, так би мовити, пані Марії... - Чи купують якісь ...
10
Orii͡an-Hrad: istorychna povistʹ - Сторінка 6
Отак упродовж життя й віднаджує вовків від Оріян-Града. Тепер ось, ідучи під грудневою віхолою, думає Мир про свій земний шлях, про те, як віднаджує від вотчини своєї не лише хижих звірів, але й людей-звірів. Мир топтав стежку і ...
