Înțelesul "відсердитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДСЕРДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

відсердитися  [vidserdytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДСЕРДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відсердитися în dicționarul Ucraineană

să fii supărat, huh, huh, doc Opriți-vă furios. Nu, nu a fost supărat, ci a venit cu șmecheri către stăpân (Kv.-Osn., II, 1956, 164); Și, câteodată mă înfurie, am tăcut toată ziua, apoi cade și cade, înconjurat în jurul meu ca un cerc al mamei. Ma imbat (Barv., Opp., 1902, 246).

відсердитися, джуся, дишся, док. Перестати сердитися. Ні, він не відсердився, а прийшов з хитрощами до пана (Кв.-Осн., II, 1956, 164); А як інколи розсерджуся, мовчу цілу днину, то він так і впадає, треться коло мене, мов коло матері. Я й одсерджусь (Барв., Опов.., 1902, 246).

TRADUCEREA ВІДСЕРДИТИСЯ

Găsește traducerea відсердитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відсердитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відсердитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: видсердитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kızmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vidserdytysya
• Ucraineană: відсердитися
• Traducător din Ucraineană - Română: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vidserdytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vidserdytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДСЕРДИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea відсердитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відсердитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 170

ПЕРЕСЕРДИТИСЯ (перестати сердитися), ПЕРЕГНІВАТИСЯ, ВІДСЕРДИТИСЯ. Старицький, здається, розсердився на мене; ну та пересердиться (Леся Українка); — Ти ще гніваєшся? — Вдовиченко примирливо покліпує віями.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 140

4. від-, од-, віді-, оді головним чином придієслівний приросток на означення віддалення руху, а потім чинности назад, закінчення її тощо: відхилити, відійти, віддячити, відсердитися, відхотітися, відспівати, відібрати, ві'дгомін, ...

Oleksa Synjavs'kyi, 1967

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗАСПОКОЇТИСЯ, вгамуватися, вгомонитися, відсердитися, охолонути, приспокоїтися, утихомиритися, *** вгомонитися серцем; відтанути душею. ЗАТЕМНА, вечором, присмерком, смерком, смеркома, увечері, вночі, ніччю, *** глупої ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 171

... to shine (with). відсвяткувати to celebrate; to finish celebrating. відселяти, відселити to settle out, to move further out. відсердитися to regain one's composure; to calm one's anger, not to bear malice any longer. відси (тж звідси) from here; ...

Гороть Є. І., 2009