Înțelesul "відшіптувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДШІПТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

відшіптувати  [vidshiptuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДШІПТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відшіптувати în dicționarul Ucraineană

yawn, yuya, uesh, nedok., RETRIEVE, epchu, epcheh, doc., perech., zast. Tratează șoaptă; comanda (în 2 cifre). Nastya - încercați să scăpați într-o spumă, să vă spălați sau să vă pierdeți; ..și lăsați turbulența să curgă, sau agitați o tremurător (Kv.-Osn., II, 1956, 81); În zadar, copilul a scuturat o bătrână, Palazhka (Tulub, Ludolov, II, 1957, 407); Deja s-au batut la Nasila, femeile au soptit (Kotl., I, 1952, 110); [Vasily:] M-au trimis la ghicitorul de la Domahi ... (Crop, II, 1958, 116).

відшіптувати, ую, уєш, недок., ВІДШЕПТА́ТИ, епчу́, е́пчеш, док., перех., заст. Лікувати шептанням; замовляти (в 2 знач.). Настя — пробі бігти до знахарки, щоб вмила або злизала; ..або нехай переполох вилива, або трясцю відшіптує (Кв.-Осн., II, 1956, 81); Марно відшіптувала немовля стара баба Палажка (Тулуб, Людолови, II, 1957, 407); Уже і так пополякали, Насилу баби одшептали (Котл., І, 1952, 110); [Василь:] Посилали мене мати до ворожки, щоб відшептала від Домахи… (Кроп., II, 1958, 116).

TRADUCEREA ВІДШІПТУВАТИ

Găsește traducerea відшіптувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відшіптувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відшіптувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: видшиптуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vidshiptuvaty
• Ucraineană: відшіптувати
• Traducător din Ucraineană - Română: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vidshiptuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vidshiptuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДШІПТУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea відшіптувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відшіптувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Юдео-християнский діалог в Украіні: - Сторінка 42

Щоб вилікувати його від цієї хвороби-пристрасті до такого роду мудрості, потрібно було його відшіптувати й відмолювати, що й зробили печерські святі й відмолили його в такому стані, що той узагалі забув людську мову; його ...

М. Маринвич, ‎Леонід Фінберг, ‎Lʹvivsʹka bohoslovsʹka akademii︠a︡, 2000

Ukraïnsʹka kulʹtura: problemy i perspektyvy : materialy ... - Сторінка 33

... які вміють "викачувати яйцем", "вичитувати" та "відшіптувати". Слід зауважити, шо ставлення до бабів та їх самих до своєї "професії" - призначення - свідчить про глибокі архаїчні пласти, що і нині с значущими в свідомості людини ...

Eleonora Ivanivna Romanova, 2004

Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 29

\ь М а р у с я (чванливо). Чого ж це ви так запишалися, чи не в міщане приписалися?.. (Помовчала). Чи не ворожать оце тітка на зорях?.. Треба піти та й собі повчитись; бо, либонь, незабаром і мені прийдеться декого відшіптувати.

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Pilʹhuk, 1962

Tvory - Сторінка 76

Треба піти та й собі повчитись; бо либонь незабаром і мені прийдеться декого відшіптувати... (Глянувши з сміхом на Микиту, побігла з хати). Микита (встає і довго ходить по хаті. Балакає ніби про себе). Парсона, настояща парсона!

Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005

Ukraïna v terori: trahedii︠a︡ rodu i narodu - Сторінка 6

Натомість, маючи неабиякі дані характерництва, він умів знімати даннє, відшіптувати різноманітні хвороби, лікувати людей і тварин від укусу гадюк, ясновидити, навіть описати зовнішні обриси крадіїв та, як казала баба, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2001

Rusaliï - Сторінка 331

Вважалося, що переляк од собаки не варто відшіптувати — «бо хоч він зляка, то потім сам усе вигавкає»; натомість рану можна вилікувати попелом від спаленої шерсті того пса, який покусав людину. Застерігали також: хто здере із ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235

Отрабатывать, отработать шитьемъ. Сестро моя, сестро, де ти чого брала? Чи ти одиивала, чи ти одпрядала? Грин. П. 399. відшіптувати, тую, вш, сов. в. відшептати, чу, чеш, гл. Заговаривать, заговорить болѣзнь (шептаньемъ).

Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДШІПТУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відшіптувати în contextul următoarelor știri.

В Івано-Франківську чоловік напав на монахиню, та викрав …

Не поклонялася тільки мама, тому що не розуміла такої гри – відшіптувати. «В нашому домі всі сестри почали підтримувати маму, до цих пір Валік такого ... «Pravda.if.ua, Aug 15»