CE ÎNSEAMNĂ ВІДВОРКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відворкнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відворкнути în dicționarul Ucraineană
out, bine, nu, doc, dial. Răspunde râzând. - Cuvântul maxim este că nu are puterea în gura altui ... - Atunci, ia-i diavolul! - boierul sa înfuriat (Fr., VI, 1951, 106); "Ce știi tu! - a deschis Grimala (Mac., Vyborg., 1954, 160). відворкнути, ну́, не́ш, док., діал. Відповісти, бурмочучи. — Максимове слово таке, що воно не має сили в устах іншого.. — Ну, то чорт його бери! — відворкнув гнівно боярин (Фр., VI, 1951, 106); — Ет, що ти знаєш! — відворкнув Гримала (Мак., Вибр., 1954, 160).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відворкнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДВОРКНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
відворкнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відворкнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124
5 відвалитися (м, ср): Я тобі сказав: "Відвали!" (Авторка) відвалитися вул. піти геть (ср, ст) відворкнути відповісти огризаючись (ст): На семінарії при вікнах були ґрати, що надавали будинкові вигляду в'язниці. Оповідають анекдот ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Chytania sʹviatochni na dekotri sʹviata tsiloho toku - Сторінка 45
Ти від вітця і матери нї одного прикрого слова знести не можеш, все мусиш. відворкнути, а може навіть і наклясти. Колиж бо то отець такий чтрикрий, а мати така докучлива. Слухай! кождий чоловік має свої хиби і немочи. Скажи, як ...
