Înțelesul "возлісся" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОЗЛІССЯ ÎN UCRAINEANĂ

возлісся  [vozlissya]

CE ÎNSEAMNĂ ВОЗЛІССЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția возлісся în dicționarul Ucraineană

M-am îndrăgostit de mine. Sa pierdut [Catherine] a fugit; Cercul sa uitat, Da, în râu .... alergând ... (Shevchenko, I, 1951, 45).

возлісся, я, с., діал. Узлісся. Вибігає [Катерина] на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр…. біжить… (Шевч., I, 1951, 45).

TRADUCEREA ВОЗЛІССЯ

Găsește traducerea возлісся în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile возлісся din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «возлісся» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: возлисся
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Germană: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vozlissya
• Ucraineană: возлісся
• Traducător din Ucraineană - Română: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vozlissya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vozlissya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЗЛІССЯ»

Descoperă întrebuințarea возлісся în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu возлісся și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 132

покритка — хпіезіаи-іопа сігіепгсгупа •• навісний — згаїопу 61 возлісся — &хл}, Ьггее Іази (чирбісгета /ота ІаегасЬа узлісся) 41 сховати — їй: росЬо\уас, рО£тгеЬас Що йому зосталось, Кого батько і не бачив, Мати одцуралась?

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

А - Н: - Сторінка 787

Ви- бігає на возлісся (Т. Шевченко); Приходить на залісок, аж вовчиця на сонці з вовченятами грається (Словник Б. Грін- ченка). 1 — 5. узнавати, узнати див. 1. вивчати, 2. визнавати, 1. дізнаватися, 1. переживати, 1. пізнавати. узор ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Возчикъ, работникъ, нанятый для перевозки хлѣба. возільник, ка, м.—Возій. Зміев. у. возлісся, ся, е.—Увліcся. Вибігaе на возлісся; кругом подивилась та в яр... IIIевч. 87. Возлббок, бку, м. Покатость. На возлобку поганий город буде i ...

Borys Hrinchenko, 1907

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 65

Тут во арх., літ. в чи у. Вовкулак — перевертень у вовка. В яру пасеться вовкулак 278. Вода, 3. о. водо 390. Я йшла за водою 213. Возлісся (узлісся). Вибігає на возлісся 30. Война 281. 362, войнбю 482, на войні 388, Н. м. вбйни 576.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Ви- 'бігає на возлісся (Т. Шевченко); Приходить на залісок, аж вовчиця на сонці з вовченятами грається (Словник Б. Грін- ченка). 1 — 5. узнавати, узнати див. 1. вивчати, 2. визнавати, 1. дізнаватися, 1. переживати, 1. пізнавати. узор ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кобзар (сборник)

А дитя осталось, Плаче бідне... А москалям Байдуже; минули. Воно й добре; та на лихо Лісничі почули. Біга Катря боса лісом, Біга та голосить; То проклина свого Йвана, То плаче, то просить. Вибігає на возлісся; Кругом подивилась ...

Тарас Шевченко, 2014

Гайдамаки

Шевченко Т. Г. Біга Катря боса лісом, Біга та голосить; То проклина свого Йвана, То плаче, то просить. Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр... біжить... Серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, Боже, мою душу, А ти ...

Шевченко Т. Г., 2013

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр... біжить... Серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, Боже, мою душу, А ти _ моє тіло!›› Шубовсть в воду!.. Попід льодом Геть загуркотіло. Чорнобрива Катерина Найшла, Що шукала.

Тарас Шевченко, 2013

Пророк. Поеми. Поезії:

Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр... біжить... серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, Боже, мою душу, А ти — моє тіло!» Шубовсть вводу!.. Попідльодом Геть загуркотіло. Чорнобрива Катерина Найшла, що шукала.

Тарас Шевченко, 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

А дитя осталось, Плаче, бідне...А москалям Байдуже; минули. Воно й добре; та налихо Лісничі почули. Біга Катря боса лісом, Біга та голосить; То проклина свого Йвана, То плаче, топросить. Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, ...

Тарас Шевченко, 2015