Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hermoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERMOSO

La palabra hermoso procede del latín formōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERMOSO ÎN SPANIOLĂ

her · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERMOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERMOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hermoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frumosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înzestrată cu frumusețe. O altă semnificație a frumosului în dicționar este mare, excelentă și perfectă în linia sa. Frumoasa este, de asemenea, clară, liniștită și senină. O zi frumoasă! La primera definición de hermoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de hermosura. Otro significado de hermoso en el diccionario es grandioso, excelente y perfecto en su línea. Hermoso es también despejado, apacible y sereno. ¡Hermoso día!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERMOSO


animoso
a·ni·mo·so
brumoso
bru·mo·so
calmoso
cal·mo·so
chismoso
chis·mo·so
cremoso
cre·mo·so
enfermoso
en·fer·mo·so
escamoso
es·ca·mo·so
espumoso
es·pu·mo·so
extremoso
ex·tre·mo·so
famoso
fa·mo·so
fermoso
fer·mo·so
gomoso
go·mo·so
grumoso
gru·mo·so
lastimoso
las·ti·mo·so
limoso
li·mo·so
mimoso
mi·mo·so
muermoso
muer·mo·so
pasmoso
pas·mo·so
plumoso
plu·mo·so
ramoso
ra·mo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERMOSO

hermeneuta
hermenéutica
hermenéutico
hermética
herméticamente
hermeticidad
hermético
hermetismo
hermetizar
hermodátil
hermosa
hermosamente
hermoseador
hermoseadora
hermoseamiento
hermosear
hermoseo
hermosilla
hermosillense
hermosura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERMOSO

apostemoso
aromoso
calimoso
encimoso
esquilimoso
flemoso
fumoso
gemoso
gramoso
grimoso
humoso
infamoso
lacrimoso
lagrimoso
lamoso
mamoso
plomoso
racimoso
temoso
zumoso

Sinonimele și antonimele hermoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HERMOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hermoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hermoso

ANTONIMELE «HERMOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «hermoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în hermoso

Traducerea «hermoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERMOSO

Găsește traducerea hermoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hermoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

美丽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hermoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

beautiful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

красивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

belo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুন্দর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

beau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schön
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

美しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아름다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güzel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piękny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

красивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frumos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vacker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vakker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hermoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERMOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hermoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hermoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hermoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERMOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hermoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hermoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hermoso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERMOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hermoso.
1
Alfred De Musset
Sólo lo hermoso es cierto, nada es cierto sin belleza.
2
Antón Chéjov
No puede ser hermoso lo que es grave.
3
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
4
Charles Dickens
Cada niño que viene al mundo es más hermoso que el anterior.
5
George Bulwer-Lytton
Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.
6
Henri Frédéric Amiel
Mira dos veces para ver lo exacto; mira una sola vez para ver lo hermoso.
7
Jacques Delille
El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.
8
José Enrique Rodó
Dar a sentir lo hermoso es obra de misericordia.
9
Madame Necker
Amar es lo más hermoso de la vida y ha de ser nuestro patrimonio y nuestra recompensa en la eternidad.
10
Percy B. Shelley
La poesía es un espejo que torna hermoso hasta aquello que es deforme.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERMOSO»

A quien feo ama, hermoso le parece.
Abril lluvioso hace a mayo hermoso.
Buey hermoso, no es para trabajo.
Caballo hermoso, de potro sarnoso.
El deseo hace hermoso lo feo.
El hombre es como el oso, entre más peludo, más hermoso.
El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.
El niño y el potro, primero sarnoso para ser hermoso.
Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
Enero y febrero lluviosos, marzo nevoso; hacen un año hermoso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMOSO»

Descoperă întrebuințarea hermoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
2
Lo pequeño es hermoso
La obra de E. F. Schumacher, presenta al lector temas de gran actualidad después de casi 40 años de su primera edición.
E.F. Schumacher, 2011
3
Felipe I el Hermoso: la belleza y la locura
Felipe I el Hermoso y las artes. El mundo de Felipe el Hermoso. La política europea alrededor de 1500. Un príncipe para los Países Bajos, para España, para Europa. Estilo y rituales de corte. El Vellocino de Oro y sus mitos.
Miguel Angel Zalama, Paul Vandenbroeck, 2006
4
Leonardo, hermoso soñador
Ilustraciones y texto describen la vida de Leonardo Da Vinci, quien gano fama como artista, con trabajos asi como la Mona Lisa, y como un cientifico, estudiando varios temas incluyendo anatomia humana y el vuelo.
Robert Byrd, Miguel A. Mendo, 2005
5
Oh Hermoso Mundo! = Oh Beautiful World!
, Galindo juega con el presente, el pasado y el futuro, y en la ambigedad del momento creado, unida al delirio, la somnolencia o el deseo de los protagonistas, hace participar al lector de la enajenacin del hombre moderno, de sus ...
Sergio Galindo, 2013
6
Un hermoso lugar para morir
Un libro inolvidable y una escritora con talento a la que conviene no perder de vista.» The Sydney Morning Herald Un hermoso lugar para morir transcurre en la Sudáfrica de los años 1950, con las nuevas leyes del apartheid recién ...
Malla Nunn, 2012
7
El cementerio más hermoso de Chile
EL CEMENTERIO MÁS HERMOSO DE CHILE Algunas consideraciones finales - o iniciales- 1 Mientras el mito urbano de esa distancia omnipresente que es Chile, da cuenta de un país que clama tener la bandera y el himno nacional más  ...
Christian Formoso, 2008
8
El Amor Mas Hermoso: (The Most Beautiful Love)
Había vuelto para recuperar el amor que nunca debería haber dejado escapar… En el momento más duro de su vida, Kane Healey entendió que si se amaba a alguien había que dejarlo libre y decidió enfrentarse al futuro solo.
Trish Wylie, 2008
9
El sueño más hermoso
#N/A!
Barbara Hannay, 2010
10
Cantos Al Amor Hermoso
Cantos al Amor. Poemas que narran distintos estados del sentimiento más profundo. Poemas que están inmersos en la misma Historia. Lecciones generales de la vida aprendidas con sangre, fuego, besos y caricias.
Alberto Riveiro Baena, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermoso în contextul următoarelor știri.
1
Lea Vicens pone el toreo, y Hermoso y Andy Cartagena triunfan en ...
Pablo Hermoso de Mendoza y Andy Cartagena (izquierda) salen por la puerta grande de la plaza de Vista Alegre, en Bilbao. LUIS TEJIDO EFE ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Ventura vence en el duelo con Hermoso en Málaga
Diego Ventura fue el vencedor en el duelo a caballo con Hermoso de Mendoza. Más allá de la solitaria oreja que el sevillano cortó -que pudieron ser tres de no ... «ABC.es, Aug 16»
3
Albert Hermoso, eliminado tras no terminar el cross
El jinete español Albert Hermoso, a lomos de 'Hito', ha quedado eliminado del concurso completo de hípica de los Juegos Olímpicos de Río 2016 al no acabar ... «MARCA.com, Aug 16»
4
Guillermo Hermoso, a hombros junto a su padre y Manzanares en ...
Guillermo Hermoso de Mendoza, hijo del maestro Pablo Hermoso, cortó el pasado domingo tres orejas en su debut. El joven rejoneador navarro se aseguró la ... «El Mundo, Aug 16»
5
Condenan a seis meses de cárcel a Ana Hermoso por el cohecho ...
La Audiencia Provincial de Sevilla ha condenado a seis meses de cárcel a la ex alcaldesa de Bormujos Ana Hermoso (PP) por un delito de cohecho después ... «El Mundo, Iul 16»
6
El jurado declara culpable de cohecho a Ana Hermoso por recibir ...
Un jurado popular ha declarado este miércoles culpable de un delito de cohecho a la exalcaldesa de Bormujos (Sevilla) Ana Hermoso (PP) después de que el ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Hermoso de Mendoza, la apisonadora del rejoneo en Pamplona
Pablo Hermoso de Mendoza ha vuelto a arrollar a su paso por Pamplona con 4 orejas y su enésima puerta del encierro. En este caso, con una magnífica ... «Navarra.com, Iul 16»
8
Ana Hermoso: "Jesús me quiso regalar el bolso por amor"
La ex alcaldesa de Bormujos Ana Hermoso ratifica que recibió el bolso de Loewe del empresario Jesús Calvo Soria como un regalo de amor entre dos ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
9
'Es hermoso tenerte cerca': Bárbara Mori rompe el silencio sobre ...
"Es hermoso tenerte cerca hijo. Eres un ser de luz, más bello por dentro que por fuera y esa belleza bastará para conquistar tus sueños", publicó en Instagram, ... «quien.com, Iun 16»
10
Triunfo de Pablo Hermoso y Lea Vicens en Nimes
El rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza y la amazona francesa Lea Vicens cortaron dos orejas en la matinal de rejones celebrada en la ciudad francesa de ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE HERMOSO

hermoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hermoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hermoso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z