Înțelesul "втовкмачувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВТОВКМАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

втовкмачувати  [vtovkmachuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВТОВКМАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția втовкмачувати în dicționarul Ucraineană

Ding și VTOKMACHUVATY (UTOKMACHUVATY) UYU, uyesh, nedok., VTOVKMACHYTY (UTOVKMACHYTY) și VTOKMACHYTY (UTOKMACHYTY) Chu chysh, Doc., Conv., postat. 1. Împingeți-vă, strângeți ceva în mijlocul ceva. Interlocutorul ultimul adânc fumul de tutun a scăzut trageți neglijent de țigară cap la cap sub picioare și selecția lui vtovkmachyv de cizme de cauciuc în sol moale turboase (Knowledge .. 7, 1967, 8); // por A trage pe cineva într-un lucru neplăcut. Femeia inteligentă a unui bărbat o poate salva de mizerie, dar femeia proastă este încă în viață (Ukr .. fri .., 1955, 121) .2. Același lucru trebuie interpretat. Artistul a întrerupt mult timp în mintea fetei că dorea să-i deseneze un portret (Donch., II, 1956, 112); Șeful nu a calma în jos până când ne vtovkmachyv, cât de multe goluri avem, dacă vrem să trăim, să rateze a doua jumătate a obiectivul său (A. Janov., I, 1958, 489).

втовкмачувати і ВТОКМА́ЧУВАТИ (УТОКМА́ЧУВАТИ), ую, уєш, недок., ВТОВКМА́ЧИТИ (УТОВКМА́ЧИТИ) і ВТОКМА́ЧИТИ (УТОКМА́ЧИТИ), чу, чиш, док., перех., розм. 1. Поштовхами впихати, втискати щось у середину чого-небудь. Співбесідник востаннє глибоко затягнувся тютюновим димом, недбало впустив недопалок собі під ноги і втовкмачив його підбором гумового чобота у м’який торф’янистий грунт (Знання.., 7, 1967, 8); // перен. Втягати кого-небудь у якусь неприємну справу. Розумна жінка чоловіка із біди вирятує, а дурна ще втокмачить (Укр.. присл.., 1955, 121).

TRADUCEREA ВТОВКМАЧУВАТИ

Găsește traducerea втовкмачувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile втовкмачувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «втовкмачувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 钉入
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: aporrear
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thwack
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घूंसा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صفع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: втолковывать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: paulada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: একঘেয়েমি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: claque
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ding
• Traducător din Ucraineană - Germană: verprügeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ぴしゃりと打ちます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 찰싹 때림
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ding
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cái đánh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: டிங்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: डिंग
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ding
• Traducător din Ucraineană - Italiană: percuotere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: machnąć
• Ucraineană: втовкмачувати
• Traducător din Ucraineană - Română: aghesmui
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κοπανίζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dreun
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: KLAPPA TILL
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: thwack

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТОВКМАЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea втовкмачувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu втовкмачувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТОВКМАЧУВАТИ: втовкмачувати в голову див. втовкти. ВТОВКТИ: втовкти (втокмачити / втовкмачувати в голову (в довбешку, в макітру) кому, зневажл. І. Частим повторенням чи поясненням спонукати кого-небудь зрозуміти або ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515

УТОВКМАЧИТИ див. втовкмачувати. УТОВКМАЧУВАТИ див. втовкмачувати. УТОВКТЙ1 (ВТОВКТЙ), вчу, вчёш, док., перех. Потовкти в належнш М1рь / син, г невгстка, було, XX усе лаютъ, то за молоко, що десь дЫось, то за пшоно, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 314

путом ніжні стебла і втоптував у землю крихкі пелюстки квіток (В. Козаченко); Вчавлювати недопалок чоботом у сніг; Втовкмачити кусень хліба у сметану. 2. втиснути див. 1. вкладати. 1 — 3. втихати, втихнути див. замовкати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 123

-ач / утлума- чити втиути, втиу, втиеш, втиемб, втиетё / ут- нути втовкмачити, -чу. -чиш; нак. -ач 1 утовкма- чити втовкмачування, -я / утовкмачування втовкмачувати. -ую, -уеш / утовкмачу- вати втовктй, -вчу, -вчёш, -вчемб, -вчетё; мин.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Князь Кий. Роман

I Чорний Вепр, нахилившись до самого вуха гунна, почав тихо, але настгйливо втовкмачувати йому все, що вгн мае сказати ЕрнаковГ, а той на знак згоди мовчки, не перепитуючи, кивав головою. ГШВ ПЕРУНА Втечу полоненого ...

Малик В., 2013

Облiковець:

... музикою Луї Армстронга та Майлза Девіса. Безцієї класики не можнабуло обійтися, коли доводилося втовкмачувати собі,що його особисті проблеми —то лише бур'ян придорожній порівняно з глобальними проблемами людства.

Марина Троян, 2013

Пустоцви

Довелося Теплову термгново втгшати засмученого юнака й втовкмачувати, що незрозумглий Iван Обгдовський — це насправдг вгн i е... Потгм надгйшов наказ Ii Iмпepатopcькoi Величноста влизавети ПетрГвни на вгдправлення за ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

... повз вуха: «не по людськи», «звірство», «садизм», а також звинуваченнями «як ти можеш» та категоричними заявами: «Хороші люди так не вчиняють». Тут важливо не стільки вчити та втовкмачувати, скільки відсилати до ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Обитель героїв

І наставник Лацій брався втовкмачувати науку в студіозусів, мірно змахуючи ручиськами, схожими на бичачі окости. Стародавня ворожба на потрухах давним-давно розширилася в теорії й практиці, перейшовши до використання ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

... по підлозі; 5. вдовблювати, втовкмачувати (in, into); to — Latin into smb's bead втовкмачувати латинь у чиюсь голову; to — smth into smb s ears усі вуха продзижчати; 6. гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами); — up закликати (покупців, ...

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТОВКМАЧУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul втовкмачувати în contextul următoarelor știri.

«С новым сезоном ничего не изменилось» (Олексій Ліхман)

Власники «Інтера» використовували майже кожен випуск «Чорного дзеркала», щоб втовкмачувати в голови глядачів образ Олександра Пузанова, який у ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Oct 15»

Чому Сурков дурить пенсіонерів "ЛНР" та "ДНР"

Такі взаємовиключні речі пропаганда на Луганщині і Донеччині навчилася втовкмачувати населенню вже давно, за часів регіоналів і першого Майдану. «Depo.Донбас, Oct 15»

Корреспондент: Освіта майбутнього. Інтерв'ю із засновником …

У нас слово «урок» сприймають як 45 хв. повчання: «Сідай, я зараз буду втовкмачувати, що таке патріотизм». Так бути не повинно. Коли почали гинути ... «Корреспондент.net, Ian 15»

“Брянські” прохачі на Радивилівщині. Ми рятували їх, а їхні внуки …

Комуністичні ідеологи протягом усього післявоєнного періоду не переставали втовкмачувати в голови простих громадян, що радянський народ вижив і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 14»