Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "percuotere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERCUOTERE ÎN ITALIANĂ

per · cuo · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERCUOTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERCUOTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «percuotere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția percuotere în dicționarul Italiană

Prima definiție a bătăii în dicționar este să bată, să lovească în mod repetat cu mâna sau cu un instrument bont pentru a provoca durere sau rănire; bate, bate, bate: l-au bătut în sânge; p. cu un băț. O altă definiție a bătăilor este dăunătoare din punct de vedere material sau moral; durere, chin: un nou flagar lovește țara. A greși este de asemenea să jignesc.

La prima definizione di percuotere nel dizionario è battere, colpire ripetutamente con la mano o con un corpo contundente allo scopo di procurare dolore o lesioni; picchiare, pestare, battere: lo hanno percosso a sangue; p. con un bastone. Altra definizione di percuotere è danneggiare materialmente o moralmente; affliggere, tormentare: un nuovo flagello percuote il paese. Percuotere è anche offendere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «percuotere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PERCUOTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io percuoto
tu percuoti
egli percuote
noi percuotiamo
voi percuotete
essi percuotono
Imperfetto
io percuotevo
tu percuotevi
egli percuoteva
noi percuotevamo
voi percuotevate
essi percuotevano
Futuro semplice
io percuoterò
tu percuoterai
egli percuoterà
noi percuoteremo
voi percuoterete
essi percuoteranno
Passato remoto
io percossi
tu percuotesti
egli percosse
noi percuotemmo
voi percuoteste
essi percossero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho percosso
tu hai percosso
egli ha percosso
noi abbiamo percosso
voi avete percosso
essi hanno percosso
Trapassato prossimo
io avevo percosso
tu avevi percosso
egli aveva percosso
noi avevamo percosso
voi avevate percosso
essi avevano percosso
Futuro anteriore
io avrò percosso
tu avrai percosso
egli avrà percosso
noi avremo percosso
voi avrete percosso
essi avranno percosso
Trapassato remoto
io ebbi percosso
tu avesti percosso
egli ebbe percosso
noi avemmo percosso
voi aveste percosso
essi ebbero percosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io percuota
che tu percuota
che egli percuota
che noi percuotiamo
che voi percuotiate
che essi percuotano
Imperfetto
che io percuotessi
che tu percuotessi
che egli percuotesse
che noi percuotessimo
che voi percuoteste
che essi percuotessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia percosso
che tu abbia percosso
che egli abbia percosso
che noi abbiamo percosso
che voi abbiate percosso
che essi abbiano percosso
Trapassato
che io avessi percosso
che tu avessi percosso
che egli avesse percosso
che noi avessimo percosso
che voi aveste percosso
che essi avessero percosso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io percuoterei
tu percuoteresti
egli percuoterebbe
noi percuoteremmo
voi percuotereste
essi percuoterebbero
Passato
io avrei percosso
tu avresti percosso
egli avrebbe percosso
noi avremmo percosso
voi avreste percosso
essi avrebbero percosso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
percuotere
infinito passato
aver percosso
PARTICIPIO
participio presente
percuotente
participio passato
percosso
GERUNDIO
gerundio presente
percuotendo
gerundio passato
avendo percosso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERCUOTERE


aver potere
aver potere
contropotere
con·tro·po·te·re
di potere
di potere
esercizio del potere
esercizio del potere
essere in potere
essere in potere
percotere
percotere
potere
po·te·re
prepotere
pre·po·te·re
quarto potere
quarto potere
quinto potere
quinto potere
ripercuotere
ri·per·cuo·te·re
riscotere
riscotere
riscuotere
ri·scuo·te·re
scotere
scotere
scuotere
scuo·te·re
sottopotere
sot·to·po·te·re
strapotere
stra·po·te·re
superpotere
su·per·po·te·re
uomini di potere
uomini di potere
uomo di potere
uomo di potere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERCUOTERE

percolazione
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribilità
percorso
percossa
percosse
percossione
percosso
percotere
percotimento
percotitore
percuotersi
percuotitore
percussione
percussionista
percussore
percuziente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERCUOTERE

ammettere
assistere
battere
carattere
combattere
discutere
dovere riscuotere
esistere
estere
lettere
mettere
permettere
poliestere
resistere
riflettere
ripercotere
ripetere
ripotere
smettere
trasmettere

Sinonimele și antonimele percuotere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERCUOTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «percuotere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în percuotere

Traducerea «percuotere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERCUOTERE

Găsește traducerea percuotere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile percuotere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «percuotere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

batir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

beat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bater
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বীট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

battre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengalahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngalahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh đập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विजय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dövmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

percuotere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νικήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a percuotere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERCUOTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «percuotere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale percuotere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «percuotere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERCUOTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «percuotere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «percuotere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre percuotere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERCUOTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul percuotere.
1
Giosuè Carducci
L'ora presente è in vano, non fa che percuotere e fugge.
2
Giuseppe Parini
Me non nato a percuotere le dure, illustri porte, nudo accorrà, ma libero, il regno della morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERCUOTERE»

Descoperă întrebuințarea percuotere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu percuotere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'Uso di percuotere l'amica dissertazione erudito-galante ...
lîngolare idea Properzio , il quale lì Баш-аи: ‚ che non ifìeffe bene in un Роста” percuotere 1' amata'. „ Quan‚‚ tunque fpergiura tu -lii , ci р„‚„.‚ „diceva a Cintia , non tim. 1~ d. „ `lacercrò'le чет . Non vo- 4° „ >glio gia nella rn-.ia col‚‚ lera nè ...
‎1768
2
Dizionario della lingua italiana
COZZARE. Il Percuotere e Ferire che fanno gli animali cornuti colle corna . Si adopera nell'alt., nel neutro, e nel neutro pass. Lai. corna ferire , cornu petere . Gr . xepixTÌ£en>. Cr. 9. .61. a. Si dee prender cura che non istieno stretti (itorì), o che  ...
‎1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Pulsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CXXXV. (C) PERCOTENTE. Che pereuote . Lat. percuttens. Gr. ottXdttwv. Huon. Fier. I. 4. 7. Si perche nel cader poi 1' una, о Г allra Palla, o la percoleule, o la percuta, Percota o turnio, o doooa. PERCOTIMENTO . Il percuotere , Percossa.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
Dat. **-Ajy vurmagha , a percuotere . Acc. cf*-^> vurmaghy , il percuotere . Acc (j^ jy viirmcik , percuotere . Abl. uoJLajj] vurrnakdàn , o (^^à^jjì vurmadctn , dal percuotere , o per percuotere . Declinazione del Presente , e Preterito imperfetto cogli ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lo giunse con la lancia percotitrice nel petto. PERCOTITURA. Il percuotere. Lat. per- cussio, ictus. Gr. irXTjyij . But. E questo fu la percotitura del pie nel capo suo. PERCUOTERE. Dar colpo, Battere, Bussare. Lat. percutere, pulsare, verberare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
<*jL*^jI vurmaghh , a percuotere . Acc. (jà-yjH vurrnaghy , il percuotere * Acc. viwmàk , percuotere . Abl. vurrnakdàri , o &ìà**j<^ vurmadcm , percuotere , o per percuotere . Declinazione del Presente , e Preterito imperfetto cogli Affissi di ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
8
Primi principj della gramatica turca
<*À*jji vurmctghh , a percuotere '. . • -1 i \ Acc. (_r**!ì$' viirmaghy , il percuotere . . ie-'-O Acc. (jj-^jjl vitrmàk , percuotere . . ; i. •;•;» Abl. uoJi-«;jl viirrnaìidcm , o i^A^jt vurmadtm , dal . . percuotere , o per percuotere . .. " i. _. Declinazione del ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
Imprecare, Percuotere ; = il mal dì. Il tristo di. Trattar male; = il mattone. Djr male; = il mi dispiace, il mi rallegro. Condolersi o Rallp- grarsi dell' altrui avventure; = ;i pa„e colla balestra. Strapagare, Fare che il benefizio sin di disgusto a chi lo ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERCUOTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul percuotere în contextul următoarelor știri.
1
Bjork, l'aliena è in Italia. Tre date per il rock di Lenny Kravitz
... alla batteria e Ben Christophers alle tastiere: venerdì 24 alla rassegna Percuotere la Mente 2015 di Rimini, c/o Corte degli Agostiniani (tel. «La Repubblica, Iul 15»
2
Rezarta Zaloshnja - Equilibrio di-segni
L'intima essenza nella scrittura di Nunzio Fanni per via degli strumenti a percussione, nasce dal bisogno di esplorare e percuotere la vita, nella ... «Artribune, Iul 15»
3
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...
Una voce ammaliante, accompagnata dall'inseparabile chitarra, e una musica passionale ed intensa. Il quarto appuntamento di Percuotere la ... «AltaRimini, Iul 15»
4
Castiglione del Lago, vigile urbano a processo per maltrattamenti …
Sempre secondo la ricostruzione dell'accusa, l'uomo, spesso anche ubriaco, sarebbe arrivato a percuotere la moglie e a minacciarla: «La vita ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
5
Due appuntamenti con Sun Kil Moon
... Anna Calvi al Percuotere la Mente di Rimini (sabato affiancata dalla Sexto Orchestra Ensemble in Piazza Castello a Sesto al Reghena [PN], ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»
6
Roccaromana. Arrestato 52enne per estorsione e maltrattamenti in …
I militari dell'Arma, intervenuti presso l'abitazione del 52enne, lo hanno sorpreso a percuotere gli anziani genitori allo scopo di ottenere soldi ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
7
Rimini. Percuotere la mente: tocca all'Orchestra di Piazza Vittorio
RIMINI. Prosegue con l'Orchestra di Piazza Vittorio questa sera 'Percuotere la mente'. Alle 21.15 presso la Corte degli Agostiniani va in scena ... «San Marino - libertas, Iul 15»
8
Chinese Man, il report del concerto al Flowers Festival del 14 luglio …
E nel gestire la folla pronta a lasciarsi percuotere è fondamentale il ruolo degli MC Youthstar e Taiwan, due tra i nomi più rilevanti nella nuova ... «Outune.net, Iul 15»
9
Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia
Felice offrì a Giulia la libertà in cambio di un sacrificio agli dei, ma al rifiuto della ragazza ricorse alla violenza facendola percuotere e flagellare. «Valle Sabbia News, Iul 15»
10
Troppe grida e frustate, scandalo nel Kent: i vicini insorgono contro …
... di moquette che si concedono del bondage o una seduta di 'ball busting' (una tecnica che consiste nel pizzicare e percuotere i testicoli). «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Percuotere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/percuotere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z