Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виїзд із дому" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИЇЗД ІЗ ДОМУ ÎN UCRAINEANĂ

виїзд із дому  [vyïzd iz domu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИЇЗД ІЗ ДОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виїзд із дому» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виїзд із дому în dicționarul Ucraineană

plecarea de acasă - a fost mult timp însoțită de o serie de clerici, deoarece drumul a ascuns întotdeauna tot felul de surprize; ritualurile au fost menite să ofere o călătorie bună și sfârșitul ei fericit; din tradiții tradiționale, cunoscute rapid, comuniune, rămas bun de cunoștințe, vecini și rude, por. în piesa de recrutare: "Adio, vecinii mei, poate că m-am certat cu cineva ... Dar, deși sa certat, nu sa certat, ca să fie iertat"; au ieșit din sat adesea în grup; este important să ne amintim că călătorul care a rămas, prin urmare, a spus la revedere, undeva călătorul a spus: "Iartă-mă!", iar el a răspuns: "Doamne iartă!", cf. în cântec: "Nu-mi amintesc cuvântul rău, că nu mă simt plictisit; Și amintiți-vă un cuvânt bun, așa că mă distrez "; A fost considerat un semn bun atunci când călătorul "se va plimba", adică cu găleți plini (de exemplu, "The Great Cellar" de T. Shevchenko); înainte de drumul necesar, toți au șezut jos. виїзд із дому — здавна супрово­джувався низкою обрядодій, оскіль­ки дорога завжди таїла всілякі несподіванки; ритуали мали на меті забезпечити добру подорож та щасливий її кінець; із традиційних підготовчих звичаїв відомі піст, причастя, прощання із знайоми­ми, сусідами та ріднею, пор. у рекрутській пісні: «Прощавайте, сусі­доньки, може, з ким сварився… Та хоч сварився, не сварився, аби попростився»; випроводжали за село часто гуртом; важливо, як згаду­ють подорожнього ті, хто залишав­ся, тому, прощаючись, подекуди подорожній казав: «Простіть ме­не!», а йому відповідали: «Бог простить!», пор. у пісні: «Не спо­минайте лихим словом, Щоб я не журився; А споминайте добрим словом, Щоб я веселився»; вважа­лося добрим знаком, коли подо­рожнього «перейдуть вповні», тоб­то з повними відрами (пор. «Вели­кий льох» Т. Шевченка); перед до­рогою обов’язково всі сідали.


Apasă pentru a vedea definiția originală «виїзд із дому» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИЇЗД ІЗ ДОМУ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

виїдатися
виїдений
виєднати
виїдок
виїжджати
виїжджений
виїждження
виїжджування
виїжджувати
виїзд
виїзджати
виїздити
виїзний
виїмка
виїмковий
виїмково
виємно
виїмок
виїмчастий
виїсти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

по-буденному
по-будньому
по-бурлацькому
по-варварському
по-вашому
по-ведмежому
по-весняному
по-весільному
по-весінньому
по-вечірньому
по-видному
по-вовчому
по-войовничому
по-воєнному
по-всякому
по-вуличному
по-вчорашньому
по-військовому
по-вірменському
по-геройському

Sinonimele și antonimele виїзд із дому în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виїзд із дому» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

Găsește traducerea виїзд із дому în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виїзд із дому din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виїзд із дому» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

离开家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

salir de la casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

leaving the house
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घर छोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مغادرة المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выезд из дома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sair de casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘর ছেড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

quitter la maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

meninggalkan rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verlassen des Hauses
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

家を出ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

집을 떠나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ninggalake omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rời khỏi nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வீட்டை விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घर सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

evden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

lasciando la casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wychodzenia z domu
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виїзд із дому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ieși din casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φύγετε από το σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

die huis verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lämna huset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forlater huset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виїзд із дому

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИЇЗД ІЗ ДОМУ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виїзд із дому» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виїзд із дому

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЇЗД ІЗ ДОМУ»

Descoperă întrebuințarea виїзд із дому în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виїзд із дому și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 316
Їх тематика природно складається у неповторний “подорожній щоденник”, послідовно відображуючи хронологію чумацьких подорожей: виїзд з дому, побут, дорожні пригоди, повернення, а також численні прикмети життя цього ...
Іваницький А. І., 2008
2
Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 527
Одного вечора дзвонить до мене опікун студентського дому: — Чому ви не виїхали додому? Та ж два тижні давно минули! — Та ж не маю грошей на поворот додому. — Прийди завтра до Інституту, дістанеш гроші на виїзд.
Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983
3
Новые записки психиатра, или Барбухайка, на выезд!
Дмитрий (назовем его так) волею судеб оказался один в огромном загородном доме. Причем не на день и не на два. Родители умерли, с семьей все как-то не складывалось, к домашним животным особого пиетета никогда не ...
Максим Малявин, 2015
4
Уроки пройдених доріг - Сторінка 596
Фотографій з цієї поїздки назбиралося чимало. Нам вдалося побачити виїзд президента з Білого Дому _ постііїшої його резидегщії, розташованій обіч широкої жвавої траси Пенсильванія-авеню. Нас обох вразила чітка організація ...
Віталій Карпенко, 2011
5
Выезд на происшествие
Дом обложили?–строго прервал Велин. – Какэто? – А воттак.– Велин незаметно оказался на прежнем месте и говорил громко, для всех.– Так что надоест емув доме отсиживаться, выйдет сейчас вот из-за угла с двумя стволамии ...
Семён Данилюк, 2014
6
Одновременно: жизнь
Ужене раз говорил и писал об этом, но повторюсь: лето во многом и нужно нам для того, чтобы из дома выехать и по дому соскучиться. Почти за месяц на Корфу это желание так и не возникло. Я даже запереживал, что летняя ...
Евгений Гришковец, 2014
7
Улицы Петроградской стороны. Дома и люди
Средняя. Колтовская. улица. Средняя Колтовская улица идет параллельно Малой Зелениной улице. В 1720-х гг. возленынешней набережной Адмирала Лазарева находилась слобода Невского гарнизонного полка.
Валентин Привалов, 2014
8
Наш Дом на Пушечной: статьи, воспоминания : дни и годы ...
Дмитрий Брудный, ‎Виктор Тарасов, 1986
9
В поисках жанра: Свеча в доме - Сторінка 18
Альберт Павлович Ненароков. Лев Захарович Мехлис (1889-1953) -секретарь И. В. Сталина, затем Политбюро, большевик с 1918 г. С 1930 г. в редакции «Правды»; с 1934 г. — кандидат, ас 1939 г. — член ЦК КПСС. В 1937-1950 ...
Альберт Павлович Ненароков, 2009
10
Коли ти поруч:
Але так уже сталося,що яприйняв рішення виїхати з дому цього дня. Віталіна, як завжди, довіряючи мені, не стала заперечувати...» І тутСергій відчув жахливий моральний тягар івирішив дати собі перепочинок. «Щож фатального ...
Світлана Талан, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виїзд із дому [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyizd-iz-domu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe