Înțelesul "виїдати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИЇДАТИ ÎN UCRAINEANĂ

виїдати  [vyïdaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВИЇДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția виїдати în dicționarul Ucraineană

să mănânc, ayu, aesh, nedok., mănâncă, mănâncă, mănâncă, doc., perh. 1. Mănâncă conținutul sau partea interioară a ceva. Nu sunt gătite într-o astfel de oală, dar au mâncat (Vovchok, VI, 1956, 260); În casa Dzheryniy .. .. bea toată ziua [departe] și mănâncă .. butoaie vyyily de muraturi (NS-Lev, II, 1956, 182.); - pepene verde - este sudoarea noastră și munca noastră, și el alege .. mai mult posibil, Khryapa despre genunchi, la mijlocul vyest iar restul de a buruienilor (Tyut, Whirlpool, 1964, 35.); Trebuia să lase o treime din oală și a ajuns la jumătate (Zban, Kuril, oh, 1963, 58); // Mănâncă totul fără a lăsa nimic. Totul a fost și a mâncat și a băut, toți au băut deja și au băut, și totuși vor să bea (Mirny, V, 1955, 325); Astfel Ivan: am semănat borsch și am suflat (martie, 1954, 37) .2. Mănâncă o parte din ceva, face o gaură, o gaură, o groapă. El (gândacul) se hrănește cu frunzele, emițând găuri mici în plăci de foi (câmpurile Shkidnye .., 1949, 86). Iritați (pielea ochiului). Mithriks stătea în cuptor. Duma era plină de colibă ​​și își freca lacrimile. Ochii de fum au mâncat (Stef., I, 1949, 48); // fără Fumul se aprinse sub tavan cu un nor întunecat. Ochii au ieșit Am înțeles spiritul (Tulub, Ludolov, I, 1957, 110). "Să renunțe la ochi - să-i reproșezi pe cineva în mod indulgent, să cercetezi pe cineva. [Varka:] Când familia mănâncă deja unii pe alții, atunci ce se poate aștepta de la străini? (Crop, II, 1958, 187).

виїдати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЇСТИ, їм, їси, док., перех. 1. З’їдати вміст або внутрішню частину чого-небудь. Не в такому горщику наварювали, та виїдали (Вовчок, VI, 1956, 260); В Джериній хаті.. цілий день.. пили [гості] та закушували.. виїли цілу діжечку солоних огірків (Н.-Лев., II, 1956, 182); — Кавун — то наш піт і наша праця, а він вибере.. якнайбільшого, хряп об коліно, середину виїсть, а решту в бур’ян (Тют., Вир, 1964, 35); Йому належало виїсти третину казанка, а він сягнув за половину (Збан., Курил. о-ви, 1963, 58); // З’їдати все, не залишаючи нічого. Було там усього і поїсти, і попити, так те все вже випили і виїли, а пити ще хочеться (Мирний, V, 1955, 325); Так і Іван: виїв борщ та й віддихується (Март., Тв., 1954, 37).

TRADUCEREA ВИЇДАТИ

Găsește traducerea виїдати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile виїдати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виїдати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 吃掉所有
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: comer todos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: eat all
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सब खाने
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تأكل كل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выедать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: comer tudo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সব খাওয়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: manger tous
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: makan semua
• Traducător din Ucraineană - Germană: alle essen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: すべて食べます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 모든 먹을
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mangan kabeh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ăn tất cả
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அனைத்து சாப்பிட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सर्व खाणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bütün yemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mangiare tutti
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: jeść wszystko
• Ucraineană: виїдати
• Traducător din Ucraineană - Română: mananca toate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τρώνε όλα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: eet al
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: äter alla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: spiser alt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЇДАТИ»

Descoperă întrebuințarea виїдати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виїдати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(крапчасте викришування) pitting виїдати//виїсти 1. (про дію їдких речовин) eat out, eat away; corrode 2. (про крапчасте викришування) pit виїдений 1. eaten out, eaten away 2. (скородований) corroded 3. (крапчасто викришений) pitted ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 89

[Варка:] Коли вже й рідня одно другому виїдає очі, то чого ж сподіватись від чужих?.. (Кроп.); — Це мені на мого найменшого братуху люди очі виїдають. От горе з ними! (Л. Янов.). Синонім: колоти очі (в І знач.). виїдати соки див.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 134

... визрівання ripening; спец. ageing. визрівати, визріти to ripen, to grow ripe; (про нарив) to gather, to come to a head. визрілийripe. визубрювати, визубрити розм. to get by rote, to learn by heart, to cram. виїдати, виїсти 1. (з'їдати) to eat ...

Гороть Є. І., 2009

I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 231

... вас будуть волочити за ноги... отак будете снопами лежати. І не хтось інший, а таки я сам був призначений виїдати страхом душі побратимів... я був призначений стати щуроїдом. Господи, просив я у Бога, вирви у мене язик. І 231.

R. M. Fedoriv, 1993

Trudy: - Випуски 34 – 35 - Сторінка 49

Якщо припустити, що виїдання різних компонентів зоопланктону має сезонний характер, то взаємовідношення зоопланктону з його споживачами — рибами можуть бути представлені в такому вигляді: молодь риб, що заходить в ...

Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1958

Ходіння Туди і Назад:

Але брак спілкування з людьми, брак будьяких, навіть малозначущих подійпочав потроху виїдати міймозок. Спершу до мене частенько навідувалися знайомі, друзі. Іноді випадало сходитив якусь кав'ярню, та зчасом,зрозумівши, що ...

Тіна Гальянова, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... коли неньо одягне новий вибиваний ›исаню з павою й ходитиме повагом довкола івляючись у закарпатську синяву, аж поки вона виїдати очі _ чи не уздрить когось, хто ъп/гпає прокрадаючись на польський бік. Й наслухоатаг хоча ...

Роман Іваничук, 2013

Маленькі дикуни

Дим, що збирався вгорі, поступово спускаючись вниз почав виїдати очі. – Яне, підніми трохи покришку з підвітряного боку, – сказав Калеб. –Зараз я зроблювам перегородку. Калебнапнув шматок брезенту між трьома палицями – й у ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Довбуш

... його всяко. гатших русинів виїдати з міст на передмістя й відбиних усякі доходи. .я світських, для світських... Тут іще багато... Але ось , і для духовних... и це знаємо, _ пробує боронитися отець декан. і, може, й знаєте, а колеги мої ...

Гнат Хоткевич, 2010

Битi є. Макар. Книга 1:

Не треба мені тут питаннями очі виїдати! Ви докого прийшли?До терориста нашого? То й ідітьсобідо нього. Воно, бідне, охляло геть...Чи зможе говорити? Новаковський ступиву хол... Мать твою... При стіні на підлозі сиділи зв'язані ...

Люко Дашвар, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИЇДАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виїдати în contextul următoarelor știri.

Барак Обама доїв рибу за ведмедем (відео)

Обама здивувався, чому звір не з'їв рибу цілком, на що ведучий відповів, що ведмеді воліють виїдати найжирніші шматки риби, а решту викидають. «Украинские Новости, Sep 15»

Мукачівські волонтери: «Монолітний надійний тил у Мукачеві …

Я щиро заздрю тим волонтерам, які на це час мають: розглядати якість фоточки, придиратися до слів, розносити чутки і виїдати мозок ложечкою за ... «Мукачево.нет, Ian 15»

З пухлинами мозку боротимуться роботи-слимаки

... з Медичної школи Університету Меріленда в даний час розробляє прототип роботизованої личинки, яка змогла б виїдати пухлини мозку зсередини. «Еxpress.ua, Sep 13»

"Щоб отруїтися нітратами в кавунах, їх треба з'їсти центнер"

І не бути жадібним, не виїдати м'якуш до зеленого. Залишати не менше сантиметра від шкірки. Отруєння викликають і важкі метали, які збираються в ... «Gazeta.ua, Aug 13»

Чупакабра об'явилася під Києвом: висмоктала мозок у дикої кози і …

Якщо і звір якийсь, вони починають іззаду, із середини, нутрощі виїдати", - пояснив лісник. А кілька днів потому він побачив і тварину, яка роздерла козу. «Newsru.ua, Dec 11»