Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abfahren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABFAHREN ÎN GERMANĂ

abfahren  [ạbfahren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABFAHREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABFAHREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abfahren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abfahren în dicționarul Germană

lăsând un loc la un moment dat; de a conduce departe, de a conduce în afara de a conduce în altă direcție, de conducere în jos, în special pe schiuri, fiind respins cu un vehicul la ceva de a conduce pe cineva în scopul de inspecție sau de inspecție; Vizitând dintr-un vehicul, scanând coborârea, trecând peste, rupându-se printr-o mulțime de condusuri prin uzură și uzură, multe lucruri scot în mișcare jocul obositor de către cineva, ceva special impresionat, adresându-se. lăsând un loc la un moment dat; departe, conducând departeGrammatikPerfektbildung cu »ist«. einen Ort zu einer bestimmten Zeit fahrend verlassen; weg-, davonfahren durch Einschlagen einer anderen Richtung fahrend verlassen abwärtsfahren, besonders auf Skiern abgewiesen werden mit einem Fahrzeug abtransportieren an etwas, jemandem zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle entlangfahren; von einem Fahrzeug aus besichtigen, absuchen abwärtsfahren durch An-, Überfahren abtrennen, abreißen durch vieles Fahren abnutzen sich durch vieles Fahren abnutzen aufbrauchen spielen von jemandem, etwas persönlich besonders stark beeindruckt sein, sich angesprochen fühlen. einen Ort zu einer bestimmten Zeit fahrend verlassen; weg-, davonfahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abfahren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre ab
du fährst ab
er/sie/es fährt ab
wir fahren ab
ihr fahrt ab
sie/Sie fahren ab
Präteritum
ich fuhr ab
du fuhrst ab
er/sie/es fuhr ab
wir fuhren ab
ihr fuhrt ab
sie/Sie fuhren ab
Futur I
ich werde abfahren
du wirst abfahren
er/sie/es wird abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie/Sie werden abfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgefahren
du bist abgefahren
er/sie/es ist abgefahren
wir sind abgefahren
ihr seid abgefahren
sie/Sie sind abgefahren
Plusquamperfekt
ich war abgefahren
du warst abgefahren
er/sie/es war abgefahren
wir waren abgefahren
ihr wart abgefahren
sie/Sie waren abgefahren
conjugation
Futur II
ich werde abgefahren sein
du wirst abgefahren sein
er/sie/es wird abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie/Sie werden abgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fahre ab
du fahrest ab
er/sie/es fahre ab
wir fahren ab
ihr fahret ab
sie/Sie fahren ab
conjugation
Futur I
ich werde abfahren
du werdest abfahren
er/sie/es werde abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie/Sie werden abfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgefahren
du seiest abgefahren
er/sie/es sei abgefahren
wir seien abgefahren
ihr seiet abgefahren
sie/Sie seien abgefahren
conjugation
Futur II
ich werde abgefahren sein
du werdest abgefahren sein
er/sie/es werde abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie/Sie werden abgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe ab
du führest ab
er/sie/es führe ab
wir führen ab
ihr führet ab
sie/Sie führen ab
conjugation
Futur I
ich würde abfahren
du würdest abfahren
er/sie/es würde abfahren
wir würden abfahren
ihr würdet abfahren
sie/Sie würden abfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgefahren
du wärest abgefahren
er/sie/es wäre abgefahren
wir wären abgefahren
ihr wäret abgefahren
sie/Sie wären abgefahren
conjugation
Futur II
ich würde abgefahren sein
du würdest abgefahren sein
er/sie/es würde abgefahren sein
wir würden abgefahren sein
ihr würdet abgefahren sein
sie/Sie würden abgefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfahren
Infinitiv Perfekt
abgefahren sein
Partizip Präsens
abfahrend
Partizip Perfekt
abgefahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Rad fahren
Ra̲d fahren 
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABFAHREN

aberwitzig
aberziehen
abessen
Abessinien
abessinisch
Abessiv
ABF
Abf.
abfackeln
Abfackelung
Abfacklung
abfädeln
abfahrbereit
abfahren lassen
Abfahrer
Abfahrerin
Abfahrt
abfahrtbereit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
verwahren
weiterfahren
überfahren

Sinonimele și antonimele abfahren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABFAHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abfahren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abfahren

ANTONIMELE «ABFAHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «abfahren» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în abfahren

Traducerea «abfahren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABFAHREN

Găsește traducerea abfahren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abfahren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abfahren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

depart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रवाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغادر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отходить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

partir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berlepas
190 milioane de vorbitori

Germană

abfahren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

去ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

출발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mangkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khởi hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புறப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निघून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

partire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odstąpić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відходити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pleca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναχωρήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vertrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avvika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abfahren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABFAHREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abfahren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abfahren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abfahren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABFAHREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abfahren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abfahren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abfahren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABFAHREN»

Descoperă întrebuințarea abfahren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abfahren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Inbetriebnahme verfahrenstechnischer Anlagen: Praxishandbuch ...
Unter Abfahren wird die Überführung der Anlage aus dem Dauerbetriebszustand / Nennzustand in einen zeitweiligen, nichtproduzierenden Zwischenzustand (sog . Aussetzbetrieb) verstanden. Das heißt, das Abfahren bedingt einerseits eine ...
Klaus H. Weber, 2006
2
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
'abfahren fährt ab - fuhr ab - ist abgefahren abfahren 1 beginnen, sich von irgendwo fahrend zu entfernen abfahren 2 etwas absuchen abfahren 3 auf von etwas stark angezogen werden abfahren 4 bei von jemandem abgewiesen werden ...
Helmut Schumacher, 2004
3
Regel- und Rechenschaltungen in der Prozeßautomatisierung: ...
Abfahren. von. Turboverdichtern. Turboverdichter werden zu ihrem Schutz mit Pumpgrenzregelungen ausgerüstet. Die Anpassung der Liefermenge des Verdichters an die Erfordernisse des verfahrenstechnischen Prozesses erfolgt in den ...
Kurt Breckner, 1999
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. Abduktion — abfahren abfahren — abgehärtet. 29 Abduktion/ Adduktion Abduktor/Adduktor abecedieren/solmisieren Abel/Kain aben/aufen Abend/Morgen ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
salopp er ist bei ihr ganz schön abgefahren (abgewiesen worden); Abfuhr, die; -, -en entschiedene, schroffe Abweisung: sich eine A. holen; jmdm. eine A. erteilen abfahren |Vb.| áab-4ñ abwärts fahren, bes. auf Skiern, einem Fahrrad: traust du ...
Gerhard Augst, 2009
6
Sprache und Natürlichkeit: Gedenkband für Willi Mayerthaler
Die graphische Darstellung läßt die Entstehungs- oder Strukturgeschichte des komplexen Prädikats erkennen: (S/NP)/NP (da) Cäcilie den Wagen VNP/NP l abfahren (S/NP)/VNP sah Dadurch, dass abfahren nun nicht mehr als Kopf von den ...
Gertraud Fenk-Oczlon, Christian Winkler, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abfahren, neutr. mit sein, fuhr ab, bin abgefahren, 1) hinab fahren. Christus fuhr ab zu der Hölle. 2) Zu Wagen abgehen. 3) Nach der ältern Sprache überhaupt abgehen, auch sterben, ckeoeSsre. Weil mit doppeltem Testamente abzufahren  ...
Christian Wurm, 1859
8
Miniplant-Technik: in der Prozessindustrie
Je stärker sich Miniplant-Apparaturen und technische Großanlagen in Bezug auf Aufbau und Funktionsweise ähneln, umso mehr gleicht sich ihr Betriebsverhalten , was auch für das An- und Abfahren gilt. Deshalb können Miniplant-Anlagen ...
Ludwig Deibele, Ralf Dohrn, 2012
9
Sicherheitskultur, Arbeitsorganisation und Technikeinsatz
3. Abfahrtszeit nach Fahrplan eingehalten? Dienstbeginn für den Lokführer war um 1 1 '50 Uhr. 17:09 Abfahrt, AS offen, BS offen, h=125 B S offen, Langsamgang zurückstellen VS offen, AS offen 17:12 anhalten 17:13 CL, abfahren, h=125 B S ...
Gudela Grote, Cuno Künzler, 1996
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Abfange». Abfahren , verb. irreg. s. Fahren. Ist i) Ein Atttvum, und bedeutet: (1) Durch Fahren, oder im Kahren absondern. Ein Stück von der Mauer abfahren. Die Schienen von den Radern abfahren. (2) Das Zugvieh durch Kahren abmatten.
Johann Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABFAHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abfahren în contextul următoarelor știri.
1
Abfahren in Beton | Busbahnhof in Santa Pola
Die Liberalisierung des Busverkehrs ist in Deutschland erst ein paar Jahre her, weshalb man bisher kaum architektonische Konsequenzen sieht. Die Busse ... «BauNetz.de, Iun 16»
2
Abfahren auf Sand in Namibia
Der Blick in den Rückspiegel schmerzt: Ein letztes Mal fällt der Blick auf das Meer aus riesigen Dünen. Die meisten Sandberge sind bis zu 200 Meter hoch. «N24, Iun 16»
3
Stadt lässt Teichschlamm abfahren
Stadt lässt Teichschlamm abfahren. Lebenstedt Bagger und wasserdichte LKW werden in den kommenden Tagen im Stadtpark im Einsatz sein. Sie entfernen ... «Salzgitter Zeitung, Mai 16»
4
Shiatsu: Auf Energiebahnen abfahren
Einfach mal lockerlassen? Klingt unkompliziert, ist aber für Gestresste schwierig. Shiatsu ist einen Versuch wert. Wien – Ein spartanisch ausgestatteter ... «derStandard.at, Mai 16»
5
Aufeinander abfahren: Speeddating im Bus in Trier
Speeddating-Treffen zum Kennenlernen gehen üblicherweise in Bars oder Restaurants über die Bühne. In Trier können Singles die große Liebe jetzt beim ... «Kieler Nachrichten, Apr 16»
6
Aufeinander abfahren: Speeddating im Bus
Speeddating-Treffen zum Kennenlernen gehen üblicherweise in Bars oder Restaurants über die Bühne. In Trier können Singles die große Liebe jetzt beim ... «Wetter.de, Apr 16»
7
Frankenberg (A4): Unfall beim Abfahren
Frankenberg (A4): Unfall beim Abfahren. Gegen 22.30 Uhr befuhr am Sonntag der 36-jährige Fahrer eines Volvo die A4 in Richtung Eisenach. «SACHSEN FERNSEHEN, Apr 16»
8
Stuttgart-Kaltental: Der Zug soll im Wichernhaus abfahren
Im Pflegeheim Wichernhaus in Stuttgart-Kaltental wird demnächst eine Modelleisenbahn ihre Runden drehen. Was noch fehlt, ist ein Trafo. Im Pflegeheim ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
9
Mobile Zukunft: Auf diese Aktien werden Sie abfahren!
Schon bald könnten Autos ohne Fahrer über die Autobahnen rauschen. Technologisch ist das eine enorme Herausforderung - für Zulieferer und deren ... «Finanzen.net, Feb 16»
10
Alle Bahnhöfe an einem Tag abfahren - Weltrekord-Versuch in …
... schnell wie kein Anderer vor ihm alle 173 Berliner U-Bahnhöfe abfahren. 10 Uhr war er in Hönow gestartet, knapp drei Stunden später gab der 29-Jährige auf. «Berliner Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abfahren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abfahren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z