Înțelesul "вихляти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИХЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

вихляти  [vykhlyaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВИХЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вихляти în dicționarul Ucraineană

Rush, yay, yayes, tocilar, berbec. 1. Deplasați neuniform, tremurați, întorcându-vă de la o parte la alta. Masina a aprins cu înverșunare, urcând de-a lungul podului și în spatele podului (Lee, Maple Leaf, 1960, 117); În sloop a mers la ospătează companie veselă .. marinari Paddle pune pe apă, iar Sloop a început să se clatine drunkenly practic Harbor (Smolych, V, 1959, 716); // por Viclenie, minciuna Lăsând căpitanul sau vorbind sincer - era greu de înțeles (Bună, Soldiers, 1961, 143) .2. nimic. Leagăn, agitați Gândacul, care se întindea spre pâine, se sări imediat înapoi. Ea a traversat pe jos, legănându-coada ei, limba vysoloplyuvala .. dar nu se apropie mai aproape (AA-Dal., În spatele ecranului, 1963, 84).

вихляти, я́ю, я́єш, недок., розм. 1. Рухатися нерівно, похитуючись, звертаючи з боку на бік. Авто несамовито неслося, вихляючи по мосту і за мостом (Ле, Клен. лист, 1960, 117); У шлюпі вирушала на гулянку весела компанія морячків.. Весла лягли на воду, і шлюп почав п’яно вихляти по Практичній гавані (Смолич, V, 1959, 716); // перен. Хитрувати, говорити неправду. Вихляв штабс-капітан чи говорив щиро, — трудно було зрозуміти (Добр., Ол. солдатики, 1961, 143).

TRADUCEREA ВИХЛЯТИ

Găsește traducerea вихляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вихляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вихляти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 摇晃
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bamboleo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wobble
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लड़खड़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تمايل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вихлять
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: oscilação
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কমি্পত হত্তয়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: wobble
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bergoyang-goyang
• Traducător din Ucraineană - Germană: Wackeln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ぐらつき
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 동요
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wobble
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lung lay
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தள்ளாட்டம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वाढण्यास
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yalpalama
• Traducător din Ucraineană - Italiană: oscillare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: drganie
• Ucraineană: вихляти
• Traducător din Ucraineană - Română: clătina
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ταλάντευση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: slinger
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: wobble
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vingle

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИХЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea вихляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вихляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. вихляти, вГхола. [вихвоськати] «видудлити, випити» Я; — результат переносного вживання слова хвдськати «хльоскати, бити» в значены 1 «хлистати, хлебтати».— Див. ще хвоськати. [вйх1льон] «пнкий льон» Я; — очевидно, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 108

Вихляє й вихляє. А люди запримітили. — Може, то мухи йому надокучають? — Та не мухи. — А що ж? — Тільки чоловік повернеться з роботи зі складу, принесе щось з собою, а цей волохач уже стріча. І вихляє, вихляє. Аж скавулить ...

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1996

Ті, що співають у терні:

Ой, мамо,та що ти кажеш!— презирливо пирхнула Джастина.—Я збираюся статине якоюсь там зіркою кіноекрану, а акторкою! Я не хочу вихляти стегнами, виставляти свої цицьки і надувати пухкі вологігубки! Я хочу гратина сцені.

Маккалоу К., 2014

Іван і Чорна Пантера:

... де доброзичливов'їдливі слова (пані Катрін, звісно, найкращазмоделей, протеяб не радила їй такбагатоїсти і вульгарно вихляти плоским,хоч ігарним задом)вміло знищували... Погляд — убивчий,здатнийдовести до сліз, які жести ...

Володимир Лис, 2013

Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка

русск. вихляти) ВИХОР (др.-русск. вихѣръ, считаютсвязанным свить) ВицК-(лат. veевзамен, вместо. ср. вшемнагр. вице-адмира и др.) ВзлИМный (образовано от предложно-падежной формы въ залъ (дати) — дать вдолг; ср. займ) ...

Михаил Шелякин, 2015

Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 79

Все одно пес мусить любити господаря хоч би за те, що може згорнутися біля його ніг, покласти голову на лапи і вихляти хвостом від щастя, чуючи його голос... Господаря давно вже немає, господар відмовився від свого пса, кинув ...

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1983

А - Н: - Сторінка 844

ХИТРУВАТИ (виявляти хитрощі, здійснювати щось ухильним способом, нерідко обманним шляхом), ХИТРИТИ, ЛУКАВИТИ, КРУТИТИ розм., ВИХЛЯТИ розм., МАНЕВРУВАТИ розм., КОМБІНУВАТИ розм., КРУТИТИ ХВОСТОМ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 86

... -ну, -неш вйхлюпиутий вихлюпувати, -ую, -уеш вихляння, -я вихлястий вихляти, -ЯК1, -яеш вихмелитися, -люся, -лишся вихмелятися, -яюся, -яешся виховальний виховал ьно-оздоровч ий виховально-трудовйй вихованець, -нця, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 585

... шлюп почав п'яно вихляти по Практичній гавані. Морячки — у відпустці — справляли весілля свого братана. Жених — матрос Шурка Понеділок — був п'яний «в дим». Він все поривався виплигнути за борт, лементуючи, що не хоче ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Zahybelʹ Uraniï: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 112

Хоч яким сильним вважає себе містер Кейз-Ол, але й він побоїться виступити проти всіх одверто. Кілька місяців, а може, й рік доведеться йому вихляти й одбріхуватись, а це означатиме, що на такий же час буде відстрочено війну.

Mykola Dashkii︠e︡v, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИХЛЯТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вихляти în contextul următoarelor știri.

Греція проголосувала за поглиблення кризи

Якщо Ціпрас, як і в перший свій термін, продовжить вихляти з боку в бік, безуспішно намагаючись зробити приємне всім, то його шанси спокійно досидіти ... «Finance.ua, Sep 15»