Înțelesul "вилежуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИЛЕЖУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вилежуватися  [vylezhuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВИЛЕЖУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вилежуватися în dicționarul Ucraineană

să te ridici, mi-e teamă, să scapi, să nu mă lași în jos. VREAȚI, JOZ, LIVE, DOC. 1. Întindeți lung după somn, minți relaxați sau bolnavi. Dimineața era liniștită, dar friguroasă, atât de bună încât să stea pe fânul moale (N.-Lev., III, 1956, 76); În drumul către o febră, sa îmbolnăvit (Lashka) și sa așezat mult timp în vechiul nobil (Le, Nalyvayko, 1957, 246); "Te rog să te duci acasă acum, du-te și să te minți bine". Zile de trei, nu mai puțin. Veți găsi în curând util, dar cu un cap proaspăt (Sobko, Case .., 1959, 79) .2. Mantind pentru o anumită perioadă de timp, obțineți calități noi. Lenjeria, expusă în iulie și la începutul lunii august, rupe rapid și oferă fibrei cea mai bună calitate (satul Kolg, 6.VIІ 1954, 3); Aluatul calcaros se administrează în două sau trei săptămâni (Lipsa misterioasă, 1957, 51).

вилежуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ЛЕЖАТИСЯ, жуся, жишся, док. 1. Довго лежати після сну, лежати відпочиваючи або хворіючи. Ранок був тихий, але холодненький, так гарно було вилежуватись на м’якому сіні (Н.-Лев., III, 1956, 76); В дорозі на гарячку захворіла [Лашка] й довго вилежувалася в старого шляхтича (Ле, Наливайко, 1957, 246); — Я тебе попрошу зараз поїхати додому, лягти і добре вилежатися. Днів зо три, не менше. Ти мені скоро станеш у пригоді, але зі свіжою головою (Собко, Справа.., 1959, 79).

TRADUCEREA ВИЛЕЖУВАТИСЯ

Găsește traducerea вилежуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вилежуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вилежуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 躺
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: acostarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lie down
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लेटना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اضطجع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: валяться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: deitar-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শোয়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: s´allonger
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berbaring
• Traducător din Ucraineană - Germană: sich hinlegen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 横になります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 누워
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngapusi mudhun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nằm xuống
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: படுத்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: झोपू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yatmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sdraiarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: położyć się
• Ucraineană: вилежуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: culcă-te
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξαπλώνουν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lê
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ligga ner
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: legge seg ned

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЛЕЖУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вилежуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вилежуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... ЛЯГТИ, валятися, вивернутися, вилежувати, вилежуватися, витягтися (на чому), відлежувати, відлежуватися, вкублитися, долежувати, долежуватися, залежувати, залягати, надлежувати, належувати, належуватися, напівлежати; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИЛЕЖУВАТИСЯ ДНЗСЛ. 4 0,0028 — — 4 4 4 0,008 0,0039 вилежуватися 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вилежуватись 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вилежуеться 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вилежуватимусь 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 178

1, 2. вилаятися див. 1, 2. лаяти, вилежатися див. вилежуватися. ВИЛЕЖУВАТИСЯ (довго лежати, відпочиваючи або хворіючи), ... рідко, ЗЛІЧУВАТИ рідко. ЦІЛИТИ розм. рідко, ВИХОДЖУВАТИ 178 ВИКРУЧУВАТИСЯ ВИЛЕЖУВАТИСЯ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Менсфілд-парк

Затям, дуже це негарно для молодої дівчини — вилежуватися на канапі. Вона ще й половини не проказала, а Фанні вже повернулася на своє місце біля столу і знову взялася до шиття; і Джулія, що перебувала в якнайліпшому гуморі ...

Джейн Остен, 2014

Твори в семи томах - Сторінка 155

Не твоє діло... Одарко, куди ж ти? — А я... з Марфою піду. Воюй, Андрію, воюй... Ходімо швидше, Марфо, хай їм всячина, ще справді постріляють. — Нехай стріляє! 8. МАНІВЦІ Юхимові важко було вилежуватися, хворіючи день крізь ...

Іван Ле, 1968

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -аєш- ся вилежаний вйлежати, -жу, -жппт вилежатися, -жуся, -жишся вилежування, -я вилежувати, -ую, -уєш вилежуватися, -уюся, -уєшся вилетіти, -ечу, -етиш вйлив, -у виливальник, -а виливальниця, -і, ор. -ею виливанець, -пця, ор.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Фортеця на Борисфені

Розділ шостий іставай, вставай, годі вилежуватися! _ весело затоІрема, тільки-но Гнат розплющив очі. _ Ну й обамбубе по голові, замалим черепка не розтрощили. Я вже эди на тебе вилив, доки ти очумався. г посміхнувся, до чого ...

Валентин Чемерис, 2011

Комашина тарзанка

Пітон був стареньким, любив вилежуватися на сонці перед їхнім вагончиком. Батькові завжди здавалося, що пітон дуже сумний і часто бачить сни про своє власне дитинство. Перед сном батько завжди розповідав пітонові казки ...

Наталка Сняданко, 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... on one's — вилежуватися, а — street (door) провулок (боковий вхід), — by — поруч; the wrong — out навиворіт, on the other — по той бік, on all —s в усі сторони/боки; from all —s з усіх боків. sigh, [sal]п зітхання with a deep — глибоко ...

Перебийніс В. І., 2007

Останній гетьман. Погоня

... послушники іми, а декого навіть стягують за ноги. і одно треба вставати _ по нужді, та й не ився сюди, аби вилежуватися в пуховиках. конечно Ще не знаю, для чого. Заховався Грохи й так. Хочу замолити гріхи?.. Побути / куточку?

Юрій Мушкетик, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИЛЕЖУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вилежуватися în contextul următoarelor știri.

Великі цікавинки Малої Польщі

... все підряд не потрібно — на місці працюють досвідчені лікарі, які після консультації чітко скажуть, яку воду пити і в якій багнюці вилежуватися. «Львівська Газета, Oct 13»

На старт, увага, марш!

Якщо будуть півдня вилежуватися у ліжку, здоровішими не стануть. Однак важкі фізичні навантаження їм протипоказані. Молодим гіпертонікам (від 30 до ... «Високий Замок, Apr 13»