Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виправдовуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИПРАВДОВУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

виправдовуватися  [vypravdovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИПРАВДОВУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виправдовуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виправдовуватися în dicționarul Ucraineană

să-l justifice și să-l repari, mi-e teamă, veniți departe, nu ratați., reparați, ayusya, aeshsya, doc. 1. Să le dovedească dreptatea, nevinovăția. Oksen știa că .. toți acei oameni care El a subliniat problema, mai degrabă decât să le stabilească și pentru a preveni în viitor se vor justifica și jura că nu este vinovat (Tyut, Whirlpool, 1964, 27.); Ei bine, ceva ce am scris pe sinceritatea postului tău împotriva mea, este întotdeauna mai bine și mai corectă, deoarece permite acuzatului justificate (L. Ukr, V, 1956, 353.); Shurubak a condus ochii somnoros, încercând să justifice: - Aici e vina mea, probabil, douăzeci la sută .2 (Donch, I, 1956, 452.). doar puțin Explicați-le acțiunile, acțiunile și dați motive care fac posibilă iertarea. - Și noi, Vasilii Yvanovici, am citit atât de mult, din plictiseală, - oamenii au fost îndreptățiți, - să avem timp să plângem (Tu, I, 1959, 69); Porumbelul a început să fie justificat de dificultatea alimentară, dar Bachura nu la ascultat (Chab., Teche water .., 1961, 165); Justificat proprietarul, care nu a avut grijă de oaspeți (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 523) .3. Pentru a dovedi că este corect, pentru a dovedi aceasta, confirmă ceva. M-am ascuns. Dar calculul meu era corect. El era pe deplin justificat. Părintele Alexandru sa mișcat cu mâna curioasă peste dur, mi-a zgâriat capul și ma scos din pachetul meu (Mik., Cadillac, 1959, 17). виправдовуватися і ВИПРА́ВДУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВИ́ПРАВДАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Доводити свою правоту, невинність. Оксен знав, що.. всі ті люди, яким він вказав на неполадки, замість того, щоб виправити їх і не допускати надалі, будуть виправдовуватися і присягатися, що вони в тому не винні (Тют., Вир, 1964, 27); Добре, щосьте мені по щирості написали про Вашу уразу проти мене: так завжди і краще і справедливіше, бо дає можливість обвинуваченому виправдатись (Л. Укр., V, 1956, 353); Шурубак водив сонними очима, намагався виправдатися: — Тут моєї вини хіба що на двадцять процентів (Донч., І, 1956, 452).

2. тільки недок. Пояснювати свої вчинки, дії, наводити причини, які дають можливість, дозволяють вибачити. — Та ми, Василію Йвановичу, читаємо так собі, з нудьги, — виправдувались люди, — аби чимось час загаяти (Вас., І, 1959, 69); Голуб почав виправдуватись скрутою з кормами, але Бачура не слухав його (Чаб., Тече вода.., 1961, 165); Виправдувався господар, що нічим гостей частувати (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 523).

3. Виявлятися правильним, таким, що справджує, підтверджує що-небудь. Я сховався. Але розрахунок мій був точний. Він цілком виправдався. Отець Олександер з цікавістю посунув руку за грубу, намацав мою голову і витяг мене за чуба на світ (Мик., Кадильниця, 1959, 17).


Apasă pentru a vedea definiția originală «виправдовуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИПРАВДОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИПРАВДОВУВАТИСЯ

виправа
виправданість
виправданий
виправдання
виправдати
виправдатися
виправдний
виправдовувати
виправдувальний
виправдування
виправдувати
виправдуватися
виправити
виправитися
виправка
виправлений
виправлення
виправляння
виправляти
виправлятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИПРАВДОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele виправдовуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виправдовуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИПРАВДОВУВАТИСЯ

Găsește traducerea виправдовуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виправдовуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виправдовуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

找借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

poner excusas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

make excuses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बहाने बनाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الأعذار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оправдываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dar desculpas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ব্যাখ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

faire des excuses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menjelaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ausflüchte machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

言い訳します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nerangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bào chữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விளக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

açıklamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scuse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wymówek
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виправдовуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

scuze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κάνουν δικαιολογίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verskonings maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

göra ursäkter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lage unnskyldninger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виправдовуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИПРАВДОВУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виправдовуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виправдовуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПРАВДОВУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea виправдовуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виправдовуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 75
1, 2. оправа див. обкладинка, 2. прикраса. оправдати див. 1. виправдовувати. 1, 2. оправдатися див. 1, 2. виправдовуватися. оправдовувати див. 1. виправдовувати. 1, 2. оправдовуватися див. 1, 2. виправдовуватися. оправдувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. оправа див. обкладинка, 2. прикраса. оправдати див. 1. виправдовувати. 1,2. оправдатися див. 1,2. виправдовуватися. оправдовувати див. 1. виправдовувати. 1, 2. оправдовуватися див. 1, 2. виправдовуватися. оправдувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тhat is no excuse. виправдати дієсл. див. виправдовувати дієсл. виправдатися дієсл. див. виправдовуватися дієсл. виправдовуватися, виправдатися дієсл. justify meself. виправдовувати, виправдати дієсл. justify y — когось to justify ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Журавлиний крик
Я розумДю, що бурлеск — то ще не серйозна лгтература, шилом моря не нагрДеш, — почав заздалеггдь виправдовуватися, — але не знаходжу гншо! форми... Я пДшов за вгяннями веймарського класицизму: хочу сьогоднДшнД ...
Iваничук Р., 2013
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Тверезий, він був чудовим татком, здатним на розмаїті вигадки іготовим годинами розважати улюблену доню. Коли Софія відчинила двері, він підхопився. Стояв, не знаючи, що сказати. З одного боку, мав би виправдовуватися за ...
Леся Романчук, 2015
6
Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 42
Як же ти перед своїм чоловіком будеш виправдовуватися за те, що тепер собі дозволяєш? - Я й не збираюся виправдовуватись. Усі хочуть регулярно займатися сексом, і потім ще й незайману собі знайти, це вже занадто.
Nina Fialko, 2006
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476
... штучний; with — politeness з підкресленою ввічливістю. excruciation [lk"skru:S'elS(a)n] n 1. терзання; 2. мука, гризота. excubant [' ekskjVbant) а пильний, що пильнує. exculpate [' ekskАpelt) у виправдовувати, знімати обвинувачення; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 512
Замість далі виправдовуватися, Марґарита вдалася до вірнішого способу переконати свого співрозмовника, що він несправедливии до неı: вона почала декламувати ту злощасну епічну поему, що послужила причиною ıх сварки.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Я навіть не образився. Пригадав миролюбність підполковника. Проте виправдовуватися довелося аж півгодини. - Може, вона антикварна? Дорога? - поцікавилася врешті дружина, змінивши гнів на ласку. - Ага, аякже! Тоді б з мене ...
Генри Олди, 2013
10
Пригода в кукурудзі (збірник)
Це не він кинув сніжку, але нізащо в світі він не став би виправдовуватися... Троє за парканом сміялися. Їм не загрожувала небезпека. - Ну, що з тобою зробити? Відлупцювати? Думаєш, не можу? Вона взяла його за плечі й підняла ...
Всеволод Нестайко, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИПРАВДОВУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виправдовуватися în contextul următoarelor știri.
1
Гришко: Мені нема перед ким і нема в чому виправдовуватися
Особисто мені нема перед виправдовуватися і нема в чому. - Досвідчений гравець Драченко на рівному місці привозить пенальті в матчі "Олімпік" ... «UA-Футбол, Sep 15»
2
Коментар: Прем'єр на "камчатці"
Віктор Понта - колись зразковий учень лівих, якому згодом довелося виправдовуватися за плагіат, нині опинився на "камчатці". Вільне падіння політика ... «Deutsche Welle, Sep 15»
3
Володимир Свирида: Києву вкрай необхідний план соціально …
Шостий - наступати, а не виправдовуватися. Не виправдовуватися, а визнавати свої помилки - це ознака сильної людини і сильної партії. У Київській ... «Журналісти, експерти, політики, Sep 15»
4
Секрети «шпигуна» Валентина Наливайченка
... Ткача. А Олександр Чорновалов змусив виправдовуватися найбагатшого народного депутата щодо мільярда, який він забув задекларувати весною. «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Кисельов почав виправдовуватися за «радіоактивний попіл»
Рупор Кремля Дмитро Кисельов прокоментував одне зі своїх найбільш скандальних висловлювань — про загрозу засипати США радіоактивним попелом ... «Відомості.UA, Sep 15»
6
10 вересня. Огляд преси. Арсеній Кривавий Вікінг: РФ розкрила …
Сам прем'єр-міністр виправдовуватися перед Москвою не став. "Це клінічний діагноз російської влади. Сталінське правосуддя, замішане на ... «Newsru.ua, Sep 15»
7
Піке: Я дивився матч між Реалом і Ювентусом у футболці …
Я не повинен виправдовуватися, оскільки не сказав нічого поганого. Було б неправильно жартувати на тему стосунків між Каталонією і Іспанією. Але усі ... «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Клінтон продовжує виправдовуватися за електронну поштову …
Кандидат у президенти США Хілларі Клінтон в ході інтерв'ю телеканалу ABC принесла вибачення за використання приватного поштового сервера під ... «Корреспондент.net, Sep 15»
9
Арсен Аваков: «Львів'яни бувають теж дурні»
3 вересня, відкриваючи набір нової поліції в Івано-Франківську, очільник МВС намагався виправдовуватися, але при цьому примудрився образити свого ... «Високий Замок, Sep 15»
10
Рівненські інспектори ДАІ оштрафували начальника поліції Львова
... патрульної поліції поспішав зі столиці до Львова. Спочатку сказав інспекторам, які його зупинили, що є непрацюючим, а потім почав виправдовуватися, ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виправдовуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vypravdovuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe