Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "висікати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИСІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

висікати  [vysikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИСІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «висікати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția висікати în dicționarul Ucraineană

taie, ayu, aesh, nedok., VIZITA, Ichu, ycheesh; min. h. vysik, la, lo; doc, pasaj 1. Pentru a desena adâncimile în ceva, tăiați imaginea pe ceva solid (tradus pe o piatră). A tăiat toporul, unde putea, pe rechinii mari din stâncă (Vineri, VIII, 1952, 226); Aș putea să-ți taie mâinile și fața pe granit (Shport, Vyborg., 1958, 229); // Tăiați, împingeți ceva din material solid (tradus din piatră). Deci, piatra de marmura care vine, vii la foc munca non-întrupat, și artistul trebuie să se nască pentru a tăia roci daltă (cap Poezie, 1955, 45.); // Dropping, tocat, extras. Am auzit [Anton] trebuie doar să facă, cu nerăbdare-l bea din el însuși așa cum Moise săpată în stâncă (Kotsyuba., II, 1955, 295) .2. Tăiați, distrugeți orice, cu o arma ascuțită, o armă rece. Și eu, ca doresc, rândul său Vysich, Chervonuyu Kalynonka toate vylomlyu (Chub., V, 1874, 322) .3. numai doc., zast. Pentru a pedepsi, a înjunghiat, canchuk, etc. O fată nu a făcut dopylnuvala, lumânări stinse - ordonat [D-na] fata care sculpta (Vovchok, I, 1955, 131). висікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́СІКТИ, ічу, ічеш; мин. ч. ви́сік, ла, ло; док., перех. 1. Видовбувати заглибини у чому-небудь, вирубувати зображення на чомусь твердому (перев. на камені). Сокирою він висікав, де міг, більші щерби в скалі (Фр., VIII, 1952, 226); Вмів би я — висік би на граніті Руки твої і обличчя твоє (Шпорта, Вибр., 1958, 229); // Вирубувати, витісувати що-небудь з твердого матеріалу (перев. з каменю). Так в скелі мармуру, що зводиться угору, живе огонь невтіленого твору, та треба народитися митцем, щоб висікти з скали його різцем (Голов., Поезії, 1955, 45); // Довбаючи, рубаючи, видобувати. Чув [Антін] тільки потребу творити, жадібно пити з джерела, що сам, як Мойсей, висік із скелі (Коцюб., II, 1955, 295).

2. Вирубувати, знищувати що-небудь гострим знаряддям, холодною зброєю. А я, як схочу, терен висічу, Червоную калиноньку усю виломлю (Чуб., V, 1874, 322).

3. тільки док., заст. Покарати, побивши різками, канчуками і т. ін. Якось дівчинка не допильнувала, та погасла свічечка, — веліла [пані] дівчинку ту висікти (Вовчок, І, 1955, 131).


Apasă pentru a vedea definiția originală «висікати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИСІКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИСІКАТИ

висівковий
висівкоподібний
висівний
висівочки
висівчаний
висідання
висідати
висікака
висіканка
висікання
висікатися
висікти
висіктися
висіль
висіпатися
висісти
висіти
висічений
висічення
висічка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИСІКАТИ

заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinonimele și antonimele висікати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «висікати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИСІКАТИ

Găsește traducerea висікати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile висікати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «висікати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

雕刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

esculpir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

carve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

высекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

esculpir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খুদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tailler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mengukir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

schnitzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

彫ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

새기다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngukir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செதுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मांसाचे तुकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

oymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

intagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rzeźbić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

висікати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sculpta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κόβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kerf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a висікати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИСІКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «висікати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre висікати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИСІКАТИ»

Descoperă întrebuințarea висікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu висікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 204
Док.: виробити, виготовити, зготувати, зготовити, зробити, випустити, випродукувати, створити, витворити; сфабрикувати; викувати, викути; вилити; вирубати, висікати, висікти; вирізати; витесати; вистругати; виточити; приготувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600
1. іо Ца/пи) виривати -аю -аг що; іо до іоко (до гете) виколупувати -ую -ує в чому, з чдго; (сіо катеЛа) висікати -аю -ас, вирізьблювати -юю -ює на чому, з чдго; (доЯепу) виколупувати, вирізьблювати на чому; (сіо дгеча) вирізьблювати ...
Peter Bunganič, 1985
3
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 58
Навіть навпаки: траплялося, що обране місце для влаштування у ньому Січі вимагало штучних укріплень; для цього висікали десь поблизу наміченого для Січі місця товсті дерева, загострювали їх згори, осмолювали знизу і вбивали ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
4
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 58
... Січ. Назва козацької столиці — «Січа, Січ» — виникла, без сумніву, від слова «сікти», «висікати» в розумінні рубати, отже, має однаковий корінь з великоруським словом «засіка». Доказом цього служать документи минулих віків, ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(в'янути) wither висихний drying; exsiccant висівати//висіяти seed висівки siftings; fines висікати//висікти див. витинати висіння hanging висіти 1. hang (на — on; над — over. above) 2. (наослаб) slack, slacken 3. (згори над чимось) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... куски (на шматки); 3. прорубувати; 4. тесати; гранувати; to - timber тесати колоди; 5. висікати; витісувати; — away відрубувати, відколювати, відсікати; — down зрубати; to — down trees рубати ліс; — off гірн. відбивати; відрубувати; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Kaminna luna: povisti - Сторінка 97
В них • була традиція висікати голови, і, можливо, ті, що висікали Голову Чацького, повторили там, на Завалі, голову цю, давнішу. Я ще не зовсім усвідомив це явище, не зовсім його провідчув. Тут треба добряче помислити.
V. O. Shevchuk, 1987
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 148
... siftings (pl); riprap. висікати, висікти 1. (видовбувати, вирубувати) to carve, to hew; (скульптуру) to cut, to sculpt; 2. тк. док. (відшмагати) to flog, to whip. вис||іти to hang; (на шибениці) to be hanging, to be suspended; ~іти у повітрі перен.
Гороть Є. І., 2009
9
Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 403
Дослідники українського казкового фольклору Г. Булашев, В. Кравченко, П. Чубинський наводять у своїх працях цілу низку казок про походження техніки висікання вогню - способу видобування вогню за допомогою заліза. Згідно з ...
Інна Єгорівна Намакштанська, 2009
10
A Surgeon's Universe - Сторінка 801
Операція 23.11 1.і ЕПБ: повне {радикальнеі футляр но¬фасціальн е висікання лімфатичних вузлів правої сго-рони шиї (радикальне висікання пра ваі' шиї; англійською - гірїпі: тасІісаі гпескоіѕѕесґіопі. Хворий НЩБ. Діагноз: ліва ...
Andrew S. Olearchyk, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИСІКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul висікати în contextul următoarelor știri.
1
Ігор Покідько: "Багато чудових футболістів колишньої "Ниви …
Я зрозумів: підкати, «висікати», таке різне... І пішло, і пішло... Призвичаївся. І коли вже тренери набирали нових футболістів, то на моє місце не дивилися ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Iul 15»
2
Турбує родимка чи бородавка?
Є певні новоутворення, які потрібно повністю висікати і накладати шви. Але завдяки сучасним технологіям лікування стає зручнішим – вже через ... «Молодий Буковинець, Oct 14»
3
Виборчі піраміди
Слова з минулого, які можна висікати в граніті, обіцянки, які можна щороку підводити фарбою над всіма адміністративними будівлями. Але! Був досить ... «Українська правда, Sep 12»
4
На Вінниччині проходить всеукраїнський пленер скульпторів …
У селі Буша кілька днів майстри із 9 областей під відкритим небом будуть висікати із каменю скульптури легендарних гайдамак XVII століття. Каменисті ... «Телеканал новин 24, Aug 11»
5
Мікеланджело — майстер Відродження
Ці знання допомогли йому висікати з каменя фігури, дуже схожі на живих людей. У Мікеланджело був запальний характер. Одного разу в бійці йому ... «Велика Епоха, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Висікати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vysikaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe