Înțelesul "доволікати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОВОЛІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

доволікати  [dovolikaty]

CE ÎNSEAMNĂ ДОВОЛІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția доволікати în dicționarul Ucraineană

mulțumit, ayu, aesh, nedok., VOLOKTY, văd, vedeți; min. Fericire, complicată, LOE și CURRENT, văd, curat, doc., Perh. Rahat, dă-i pe cineva, ceva în loc. Pike era într-adevăr o băltoacă. O grosolă neterminată o atinge cu greu la masă (Tulub, Ludolov, I, 1957, 459); // rum Cu mari dificultăți de a conduce pe cineva sau de a purta ceva. - Așadar, tatuajele, este păcat că draga mea undeva mi-a stricat sau mi-a dislocat piciorul și nu pot merge. Este greu de ajuns ... îl aduc aici pentru noapte (Kozl., Sun .., 1957, 33); - Am luat unul dintre ei [geamantanele] - atât de greu încât abia reușise să o atingă în mașină (Mas., Sub cer .., 1961, 7) † Puțin (cu greu etc.) picioarele - ajungeți undeva cu mari dificultăți. Și din Crimeea, omul abia are picioare suficiente (Șev., II, 1953, 120).

доволікати, а́ю, а́єш, недок., ДОВОЛОКТИ́, очу́, оче́ш; мин. ч. доволі́к, доволокла́, ло́ і ДОВОЛОЧИ́ТИ, очу́, о́чиш, док., перех. Волочучи, доставляти кого-, що-небудь до якогось місця. Щука справді була пудова. Недолугий шинкар ледве доволік її до стола (Тулуб, Людолови, І, 1957, 459); // розм. З великими труднощами вести кого-небудь або нести що-небудь. — Таке, тату, лихо, що мій Гнідко десь скалічив чи вивихнув ногу і не може ходити. Ледве.. доволік я його сюди на нічліг (Козл., Сонце.., 1957, 33); —-Я взяв один з них [чемоданів] — такий важкий, що ледве спромігся доволокти його у вагон (Мас., Під небом.., 1961, 7).

TRADUCEREA ДОВОЛІКАТИ

Găsește traducerea доволікати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile доволікати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «доволікати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: доволикаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dovolikaty
• Ucraineană: доволікати
• Traducător din Ucraineană - Română: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dovolikaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dovolikaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОВОЛІКАТИ»

Descoperă întrebuințarea доволікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu доволікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 438

... буду йому за няньку (М. Коцюбинський); Він забув, що батьком мався цій дівці (І. Ле). 1, 2. довозити див. ввозити, 1. доставляти. 1 — 3. доволі див. 1 — 3. досить. доволікати див. 1. доставляти. доволікати ноги, доволікатися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 405

Доволікати, каю, вш, сов. в. доволокти, чу, чёш, гл. Доволакивать, доволочь, дотаскивать, дотащить. Ледве ноги доволік. Шевч. 532. Насилу доволік икуру до криниці. Рудч. Ск. П. 189. Доволочити. См. Доволочувати. Доволочитися, ...

Borys Hrinchenko, 1907