ЗАТІКАТИ - Definiția și sinonimele затікати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția затікати în dicționarul Ucraineană

inundații, aye, nedok., SATTEKTY, ece, doc.1. Pentru a ajunge undeva, la ceva, pentru ceva, desigur, în cantități mici (aproximativ un lichid). Laptele gros este inelat la margarete și curge cu un curent cald chiar în spatele manșonului (Kotsyub., II, 1955, 324); Mlaștina sa urcat la cizme și apa sa înecat (Tomch., Hotel .., 1960, 133); * Figurativ. Frigul se află în spatele lui Levkov (Stelmakh, Bread, 1959, 82); // Completați cu ceva lichid. Ochii nu au văzut nimic în întuneric, numai din cauza tensiunii de lacrimă (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 15); Se întâmplă ca urechea să înceapă să ecouri urechile (Doctor of plants .., 1958, 42) .2. Pentru a umple, saturați cu umiditate, apă; se uda "Ar fi păstrat-o", spune Anity, "pentru a corecta patch-urile, pentru că este mereu curgător (martie, T., 1954, 36); Aceasta este pâinea .. Aici ... de sus a căzut puțin sau ceva pentru tine - ca pudra este uscată ... (Pace, II, 1954, 163); Umed la fir, jandarmul pe o privire de maestru asupra carabinei, nu este golful în cazul în care (Col. Teren .., 1959, 369) .3. Umflate de tulburări ale circulației sângelui, pierzând sensibilitate, flexibilitate (despre mâini, picioare). [Piotr:] Ce ar trebui să stea așa legat - turma mâinilor sale (Sobko, Peseas, 1958, 17); Deja picioarele i s-au prăbușit în el, au fost umflate în mâinile lor ... (Sos., I, 1957, 378). затікати, а́є, недок., ЗАТЕКТИ́, ече́, док.

1. Потрапляти куди-небудь, до чогось, за щось, звичайно в невеликих кількостях (про рідину). Густе молоко дзвінко дзюрить в дійницю та затікає теплим струмочком аж за рукав (Коцюб., II, 1955, 324); Болото ліпилося до черевиків, і вода затікала (Томч., Готель.., 1960, 133); * Образно. Затікає холод Левкові за спину (Стельмах, Хліб.., 1959, 82); // Наповнюватися чим-небудь рідким. Очі нічого в темряві не бачили, тільки від напруги сльозою затікали (Ле, Хмельницький, І, 1957, 15); Буває, що вухо затече вушними виділеннями (Лікар. рослини.., 1958, 42).

2. Просякати, насичуватися вологою, водою; робитися мокрим. — Лишень здалося би, — каже [Аниця], — острішок поправити, бо завсігди затікає (Март., Тв., 1954, 36); Це хліб.. Тут… зверху трохи затекло, а то тобі — як порох сухе… (Мирний, II, 1954, 163); Мокрий до нитки, жандарм по-хазяйськи оглянув карабін, чи не затік де (Кол., Терен.., 1959, 369).

3. Набрякати від порушення кровообігу, втрачаючи чутливість, гнучкість (про руки, ноги). [Петро:] Що його так стояти зв’язаним — руки затікають (Собко, П’єси, 1958, 17); Вже затекли у нього ноги, надулись жили на руках… (Сос., І, 1957, 378).

Apasă pentru a vedea definiția originală «затікати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАТІКАТИ

bazikaty

borikaty

vvolikaty

verzikaty

vybazikaty

vyvolikaty

vypikaty

vyrikaty

vysikaty

vytikaty

vtikaty

vidvolikaty

vidrikaty

vidsikaty

vidtikaty

dovolikaty

doprikaty

dopikaty

dorikaty

dotikaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАТІКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАТІКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТІКАТИ»

TRADUCEREA ЗАТІКАТИ

Găsește traducerea затікати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile затікати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затікати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

泄漏

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fuga

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

leak

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रिसाव

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تسرب

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

затекать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vazamento

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ফুটা করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fuite

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kebocoran

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Leck

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

リーク

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

누출

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bocor

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rò rỉ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கசிவு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गळती

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sızıntı

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

perdita

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nieszczelność

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

затікати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spărtură

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

διαρροή

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

lek

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

läcka

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lekkasje

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАТІКАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «затікати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТІКАТИ»

Descoperă întrebuințarea затікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 346

ЗАТЕСАТИ див. затСсуватн. ЗАТЕСАТИСЯ див. зап'суватися. ЗАТИКАННЯ, я, с. Д1я за знач. затикати 1. ЗАТЙКАТИ 1, аю, аеш, док., розм. Почати тикати, часто звертаючись до кого-небудь на «та». ЗАТЙКАТИ2, аю, аеш, док., розм ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

див. замикач; засувка; перекривач затекти див. затікати зателеграфувати див. телеграфувати зателефонувати див. телефонувати затемнений 1. darkened 2. (затінений) shaded, shadowed 3. (затулений) obscured 4. (АСТР.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1424

1) зупинитися в дорозі, зробити зупинку; 2) покривати запобіжним шаром; — on залишатися (на тому ж місці); — out 1) покривати запобіжним шаром; 2) знову затикати (замазувати); — over робити зупинку, — up 1) затикати; ...

Гороть Є. І., 2006

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 111

Недавно єм се вжепв, жінка ми маленька, Ііішла комин затикати, забила веренька. Недавно єм сє вжонив, жінка ми мапюпка, Пішла комин затикати, забила коцюбка. (дуоаців). б) Не давном сі ожинивї), жінка молоденькаЙ), Пішла ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 318

Не дивувався б я, якби ця гадюча краса затемнила свідомість вісімнадцятилітньому отрокові (Оп.); Жах скував всі інші її почуття, затемнив розум (Собко). ЗАТЕРТИ: затерти слід див. затирати. ЗАТИКАТИ: затикати / заткнути вуха.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 303

(затикати. /);. -ся. Ям. затл!вати (-аю, -аеш) /л; затл1'ти (-(ю, -!еш) Я и; -СЯ ш ю Ье^ш ^Ьтпв (в!"11- тег1пе, 8тоиЫег1пе) ; 1о са1сЬ оп йге. затлумйти (-умлю, -умиш) Я«; затл^м- лювати (-люю, -люеш)/ к (о кпоск с1о\уп, сгизЬ, зирргезз, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 569

1 — 3. затишок див. вигода, 2. спокій, 1. тиша. затишшя див. безвітря. затівати див. задумати. затікати див. 1 . терпнути. затінений див. 2. тінистий. затінити див. затінювати. затшня, затінок див. 2. тінь. ЗАТІНЮВАТИ (заховувати в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 57

ЗАТИКАТИ (заткиута) ЗА ПОЯС. Перевершувати кого-небудь в чо- мусь. — Затыкать (заткиуть) за пояс. ЗАТИРАТИ (затёрта) СЛ1Д (слщй). Див. ЗАМ1ТАТИ СЛ1Д. ЗАТИСКАТИ. (затйскувати, затйс- нути) В КУЛАК. Позбавити кого- ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 71

затаювати (зата!ти) злобу (зл!сть) затаивать (затайть) злобу. затемнения (затьмарення) розуму ума (уму) помраченье; умопомрачение. затикати (заткну ти) д!ркй затыкать (заткнуть) дь'фы (прорехи). затикати ( заткну ти) за пояс ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106

соловьѣ: дробью разсыпаться. (Соловейко) защебече, затерчить. Кв. П. 29. Затесати. См. Затіcувати. Затикати, каю, еш, сов. в. заткнути, ну, нёш, гл. 1) Затыкать, заткнуть (отверстіе). Я такими дурнями верхи затикаю. Чуб. V. 76.

Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТІКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul затікати în contextul următoarelor știri.

До Австрії прибувають десятки тисяч мігрантів

Нас було майже 60 людей в човні, ми мало не потонули, коли до човна почала затікати вода.” Тим часом Хорватія доправляє мігрантів до свого кордону ... «euronews, Sep 15»

Остеохондроз — розплата за неспортивну поведінку

Не дивно, що з часом почали затікати і боліти м'язи спини, плечей і шиї. Спочатку біль виникала, варто було попрацювати пару годинок за комп'ютером. «Лекарська правда, Oct 14»

Валентин Ткач

Вода почала по джинсам затікати у халяву, за коміром я відчув її лоскотання, але чоботи заклякли і стояли непорушно. Коли дощ почав переходити у сніг ... «Українська правда, Apr 12»

Înțelesul "затікати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАТІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ