Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "messager" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESSAGER ÎN FRANCEZĂ

messager play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSAGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESSAGER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «messager» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția messager în dicționarul Franceză

Definiția mesagerului din dicționar este cea care oferă sau are misiunea de a livra destinatarului un mesaj scris sau oral.

La définition de messager dans le dictionnaire est celui, celle qui remet ou a mission de remettre à son destinataire un message écrit ou oral.


Apasă pentru a vedea definiția originală «messager» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSAGER


aménager
aménager
co-messager
co-messager
dégager
dégager
dévisager
dévisager
encourager
encourager
engager
engager
envisager
envisager
imager
imager
manager
manager
ménager
ménager
nager
nager
ou kilomètre-passager
ou kilomètre-passager
pager
pager
partager
partager
passager
passager
paysager
paysager
potager
potager
présager
présager
usager
usager
voyager
voyager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MESSAGER

mess
message
messagère
messagerie
messaline
messe
messé
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSAGER

avantager
décourager
dédommager
déménager
départager
désengager
emménager
endommager
enrager
fourrager
fromager
gager
propager
rager
ravager
réaménager
saccager
soulager
teen-ager
viager

Sinonimele și antonimele messager în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MESSAGER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «messager» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în messager

Traducerea «messager» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESSAGER

Găsește traducerea messager în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile messager din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messager» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

信使
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mensajero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

messenger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

посыльный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mensageiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বার্তাবহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

messager
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Rasul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メッセンジャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

utusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sứ giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தூதுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haberci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

messaggero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

posłaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

посильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mesager
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγγελιαφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boodskapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

budbärare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

messenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a messager

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSAGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «messager» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale messager
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «messager».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESSAGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «messager» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «messager» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre messager

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MESSAGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul messager.
1
Donald Westlake
On rejette toujours la faute sur le messager.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSAGER»

Descoperă întrebuințarea messager în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messager și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le symbole, un messager
Les symboles agissent sur nous.
Stéphane Bigham, René Fernet, 2001
2
Le Messager - tome 3 - L'archange
À Jérusalem, la découverte du tombeau de l'apôtre Jacques le Mineur a tourné au drame.
Hervé Richez, 2010
3
Galilée, le messager des étoiles
Qu'importe, une révolution scientifique est en marche... Physicien et conteur hors pair, Jean-Pierre Maury fait resurgir l'aventure d'un savant impétueux, père de la science moderne.
Jean-Pierre Maury, 2005
4
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
LE. MESSAGER. DES. SCIENCES. HISTORIQUES. DE BELGIQUE. En publiant les Tables générales du Messayer des Sciences historiques de Belgique, nous croyons devoir les faire précéder d'une notice historique succincte, qui fera mieux ...
Messager des sciences historiques, 1854
5
André Messager
Musicien jusqu'au bout des ongles sous son apparence un peu guindée, tel se présente André Messager (1853-1929), père de Véronique, Fortunio ou Passionnément, figure passionnante de la vie musicale du XXe siècle naissant.
Benoît Duteurtre, 2004
6
Le Messager celeste
. CHAPITRE X; De Saturne. SAturne efl la plus haute des Planeces y on le connoift à fa couleur pâle 8c plombée : il s'eft pafle bien du temps avant que Jes- hommesayentpeu le difcerner d'avec les étoiles fixes , parce que fon mouvement  ...
7
Le messager d'Athènes
Au Ve siècle avant Jésus-Christ, la vie de Timoklès et celle de sa sœur basculent brusquement le jour où ils comprennent qu'un danger plane sur leur père.
Odile Weulersse, Yves Beaujard, Isabelle Dethan, 2007
8
Le Messager - tome 2 - Juste before present
À Jérusalem, la découverte du tombeau de l'apôtre Jacques le Mineur a tourné au drame.
Hervé Richez, 2010
9
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
Messager des sciences historiques. Les livraisons , que nous annonçons ici , contiennent entr'autres des portraits et des tableaux de Gérard Lairesse , Paul Bril, Henri Van Balen, Pierre Van Laar, dit Bamboche , Aldert Van Everdingen, Eglon ...
Messager des sciences historiques, 1833
10
Gestion de projet agile: Avec Scrum, Lean, eXtreme ...
Un repère pour le chef de projet informatique La nouvelle édition augmentée et mise à jour de ce guide aidera les chefs de projet, déjà familiarisés avec les méthodes traditionnelles de conduite de projet et attirés par les ...
Véronique Messager Rota, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSAGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messager în contextul următoarelor știri.
1
George Clooney monsieur Parfait ? Il développe un projet …
Il est nommé "Messager pour la paix" de l'ONU. Un statut qu'il considère comme le plus abouti de sa carrière, celui "Dont il est le plus fier". «Staragora, Iul 15»
2
À voir ou revoir, «Les Belles Images. Les dérivés de la photographie»
Les curieux pourront admirer, entre autres, le travail d'Anette Messager, artiste qui a repris des photos de magazine et les a retouchées en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le Foll à Caenossa ?
De quoi d'autre pouvait-il, en effet, être le messager et le porteur que de gentilles mesurettes, dérisoires compresses insuffisantes pour enrayer l'hémorragie qui ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
La griserie du bel canto !
Chez les solistes, Artavazd Sargsyan est sobre et efficace comme messager ou chancelier, et on regrette pour Marina Viotti que le rôle de ... «Forum Opéra, Iul 15»
5
AMIENS NORD Des coupures d'eau chaude pour cause de travaux …
Mauvaise surprise pour des habitants d'Amiens-Nord, notamment plusieurs centaines de locataires de l'Opac (Ingres, Couperin, Messager, ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Jeux de société: petits formats pour voyager
Il faut pour y arriver persuader un proche de se transformer en messager... ou éliminer les autres courtisans. Dans ce jeu de cartes minimaliste, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Notes sur les recommandations du général Clark
Clark y apparaît comme le “messager” d'un projet (les camps d'internement pour les suspects et pour ceux-qui-pourraient-devenir-suspects) ... «de defensa, Iul 15»
8
Les organisations caritatives en première ligne
Mais la situation économique est très mauvaise », explique Ghassan Youssuf, un pasteur de l'église évangélique du messager d'Ainkawa, ... «IRINnews.org, Iul 15»
9
Visniec en Avignon
Seul, le messager de la mort n'est pas une marionnette, il a de l'épaisseur, lui. Bref, c'est la mort qui tire les ficelles (même s'il n'y a pas de ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Les producteurs laitiers appuient Denis Lebel
Actuellement, c'est notre meilleur messager, ajoute le président de la Fédération de l'UPA au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Yvon Simard. Il est en ... «Radio-Canada, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messager [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/messager>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z