CE ÎNSEAMNĂ ЗААРКАНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заарканений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заарканений în dicționarul Ucraineană
acoperit, a, e. Diyapr. Pass. min. h. pentru a suplini. Fiara bătută [a luat] o barcă pe o piatră a furat-o (Seara Kiev, 5 XI 1966, 4); Prinzând barele, care era un ofițer, Dzerzky se uită la Makhno (Gonchar, Tavriya .., 1957, 624). заарканений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заарка́нити. Заарканений звір [лось] виніс човен на камені розбив його (Веч. Київ, 5. XI 1966, 4); Вхопивши за віжки, якими був заарканений офіцер, Дерзкий глянув на Махна (Гончар, Таврія.., 1957, 624).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заарканений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗААРКАНЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
заарканений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заарканений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 13
ЗААРКАНЕНИЙ, а, е. Швпр. пас. мин. ч. до заарканите. Заарканений з«;р [лось] винХс човен на камеш \ разбив його (Веч. Кшв, 5. XI 1966, 4); Вхопивши за пжки, якими буе заарканений оф1цер. Дерзкий глянув на Махна (Гончар, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Orii͡an-Hrad: istorychna povistʹ - Сторінка 91
Тим часом заарканений жеребець дибився, мотав головою, хвицав задніми ногами, розсікав повітря передніми, тягнув вершника з конем у ліс, туди, де тільки що зник табун. Вершник щосили тримався у сідлі, не випускаючи з рук ...
3
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 97
Князь ширинський Келембет-Гамза, заарканений Омельком Трапезонд- ським, дарма пручався, перекинутий через сідло: Омелько міцно притиснув його рукою до шиї коня і летів щодуху з плавнів. Сказати правду, такого бранця, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
4
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 314
... вивчив із його вуст Варава дивовижно круті життєві дороги того славного козацького лицаря. Підлітком нібито був Іван заарканений ногайськими татарами і на невільницькому ринку в Кафі проданий якомусь арабському купцеві.
5
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 132
На ланцюжку вужем звивався один з тих, що викупувались у смердючому струмку. Зап'ястя його худющої, мідяво-засмаглої руки обвивав сталевий «браслет». Заарканений смикався, плакав, просився, але молодик був невмолимий, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
6
Smertʹ I︠U︡dy: tryptykh povisteĭ - Сторінка 71
... втомившись старістю, другий — молодий і в ранній молодості байдужістю до решти світу вражений, заарканений самозабутньою прив'язаністю до землі, — й обидва натурою схожі: віддають себе беззастережно під опіку Божу, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1997
7
Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 190
Після того, як зірвався майже заарканений На- хабін, Тарасюк принишк, навіть не намагався закинути на кого-небудь своє липке павутиння. Правда, став пильніше придивлятися до дружини й дочки, подумував, чи не залучити їх до ...
Ivan Vlasenko, Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987
8
Na i︠a︡marku vitriv: poeziï - Сторінка 97
Щоб я хм!льною шччю глупою Не знав споною ш на мить, Знов пошд винами прогупаю Тебе безсонну розбудить. I над палаючими каннами Iз власним серцем не в ладу, ТвоТм коханням заарканений, На страту спокШ поведу.
9
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 230
... як хлопчик, покуль не впаду у траву і не заплачу гірко. Знаю, що жисть є жисть, що не могла ти мене ждати стольки годів, і ще після другої втечі своєї з табору, заарканений властями, мислено попрощався з тобою і побажав щастя.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
10
Shylo u mishku z bli︠a︡khy: vid sumnoho do smishnoho - Сторінка 23
мюіньким радіатором «іномарки», і вона спинилася, як вкопана, здибивши обшарпану спину, наче заарканений мустанг. Із «Москвича» вибрався неголений чолов'яга у кролячій шапці, добуваючи із-за пазухи вузлика з документами ...
