Înțelesul "заадресувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗААДРЕСУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заадресувати  [zaadresuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗААДРЕСУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заадресувати în dicționarul Ucraineană

pentru a îndemna, uy, uesh, doc., perh. Scrieți o adresă prin poștă, bagaje etc. A scos plicul [medicului] și la presat (Cobra, Viborg, 1954, 96); Slovacul și-a legat ochii în ochi și a trimis scrisoarea (Irchan, II, 1958, 260).

заадресувати, у́ю, у́єш, док., перех. Написати адресу на поштовому відправленні, багажі і т. ін. Витягнув [лікар] конверт і заадресував (Кобр., Вибр., 1954, 96); Словак на його очах заліпив і заадресував листа (Ірчан, II, 1958, 260).

TRADUCEREA ЗААДРЕСУВАТИ

Găsește traducerea заадресувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заадресувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заадресувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заадресуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaadresuvaty
• Ucraineană: заадресувати
• Traducător din Ucraineană - Română: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zaadresuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zaadresuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗААДРЕСУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заадресувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заадресувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 190

Треба було його заадресувати, що дозволялося робити тільки чорнилом, або — в крайнім випадку — хімічним олівцем. У казармовому бараку для наглядачів було перо і чорнило. Лікар у зоні табору мав огризок хімічного олівця, ...

Bohdan Kohut, 1995

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... /заадресувати (до) 1. address (to) 2. (пересилати.) forward (tо) 3. (спрямовувати) direct (to) адрон див. гадрон адсорбат (-y) adsorbate, adsorbed substance адсорбатовий adsorbate адсорбент (-y) adsorbent, adsorbing substance ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

... оточувати (ворога); обходити. envelope [' envaldVр) п 1. конверт, a stamped — конверт з маркою; to address an — заадресувати конверт; to seal an — скріпити конверт печаткою; 2. обкладинка; обгортка; — paper обгортковий папір ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про відбивання) дзеркальний 5. спрямовувати// спрямувати, скеровувати//скерувати, вказувати// вказати напрям (at, to — y, toward(s) — до) 6. адресувати//заадресувати [daI'rekt ldo'-] direct-action прямої [безпосередньої] дії ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 89

По-китайськи «русский» дослівно перекладається: «Большой Нос». Кун-Фен-Дю називали Міша. Одного разу Міша написав листа до своєї дружини Марії і просив мене заадресувати цього листа. Я став адресувати під диктант 89.

Яремчук Василь Адамович, 2007

Дівчинка на кулі: - Сторінка xxxvi

Добра Марія Степанівна не стала насміхатися, а дала мені чистий листочок паперу, перевірила, чи я переписала вірш без помилок, вийняла з шухляди конверт із маркою й пояснила,якйого правильно заадресувати. Вчителька ...

Ольга Слоньовська, 2014

Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...

Vasylʹ Havrysh, 1974

Khmelʹnychchyna v rozt︠sv︡iti: 1648-1650 - Сторінка 25

Іолївьский переказує поголоску, що на сю тему були довгі „діскурсії“, як його заадресувати, _ аж згодили ся на таку формулу. Послам обяснено при відправі, що проволока вийшла тому, бо чекало ся, ан: стани зберуть ся в комнлєтї, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 420

... complex; ~ короткострокової заборгованості в довгострокову consolidation; ~ позики bond conversion, conversion of a loan. конверт 1. envelope, cover; ~ з маркою stamped envelope; заадресувати ~ to address an envelope; 2.

Гороть Є. І., 2009

Tvory - Сторінка 212

Тут у мене на всю «Народну силу» нема жодного, щоб заадресував порядно конверт! Три рази поправляв я, дер і давав переписувати, врешті сів і заадресував сам. І так все цілими днями і літами кожний найменший листок мушу ...

Mykhaĭlo I͡At͡skiv, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗААДРЕСУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заадресувати în contextul următoarelor știri.

Листоноші сучасності обходять по 800 помешкань і …

"Переважно листуються пенсiонери, iнколи просять конверт принести, заадресувати. Ми ж у цьому їм нiколи не вiдмовляємо -- заадресовуємо i кидаємо ... «Львівські новини, Oct 13»