CE ÎNSEAMNĂ ЗАБАНДЮРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забандюритися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția забандюритися în dicționarul Ucraineană
să dezasambleze, să meargă, să dock, să nu, să faci faima. Pentru a salva gândul (de orice dorință); doriți să Nu-i îmbinați fiul cu ea și ea și-a speriat vechiul prieten de nebuni (Shevch., II, 1953, 165). забандюритися, иться, док., безос., фам. Спасти на думку (про яке-небудь бажання); захотітися. Не сина з нею поєднать, А забандюрилось старому Самому в дурнях побувать (Шевч., II, 1953, 165).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забандюритися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБАНДЮРИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
забандюритися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
забандюритися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ХОТІТИ, ЗАХОТІТИ, багнути, бажати, баж'ити, благоволити, волити, воліти, жадати, забагнути, забагти, забажати, забандюрити, забандючити, заблаговолити, зажадати, замірятися, заохочуватися, запрагнути, зволити, згоряти ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 15
ЗАБАНДЮРИТИСЯ, иться, док., безос, фам. Спасти на думку (про яке-небудь бажання); захоитися. Не сина з нею поеднать, А забандюрылось старому Самому в дурнях побувать (Шевч., II, 1953, 165). ЗАБАНУВАТИ, ую, уеш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
... ч_^, 33,015, кул^ Ргдка отрава 13 закващеного В1 веяного Т1ста (Лжн, Млн, Мрз, Птр). 3 ЗАБАНДПРИТЁ, у, иш, лок^, перех^, Д^он^ Присмачити. Ни булб' чем буршу* забандюрите (Лжн, Млн). ЗАБАНДЮРИТИСЯ, ипя, док., безос.
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3
Забандюритися, риться, гл. безл. Захотѣться, придти фантазіи. З нею собi зробитися рiднею: не сина з нею поеднать, а забандюрилось старому самому в дурнях побувать. Шевч. 493. Забанити. См. Забанювати. Забанутися, нуся, ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... пустими балачками», пов'язаного з [балды бить] 1, очевидно, укр. байдики бити «тс». — Пор. бай- дики. забандюритися «захот1тися, закор- Т1ти», [забандючитися О, прибандюри- тися Ме, прибандюжитися Ме] «тс»; — неясне ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
Тому й зняв свою кандидатуру (А. Головко). забальзамувати див. бальзамувати. забандюритися див. захотітися. забара див. затримка. забарвити див. забарвлювати. забарвлений див. 1. кольоровий. 1, 2. забарвленість див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 223
... <1а§е§еп 81л т теп забандажити {)1 -жу, -жиш) р/: забандажбвувати (-ую, -уеш) а Ьапс1а§1егеп ; -> аиск перев'язу- вати забандажувйти (/I -жую, -жуеш) р/: забандажбвувати забандюритися (}1 -рюся, -ришся) п/р/ Ьаипеп Ьекоттеп ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
