CE ÎNSEAMNĂ ЗАБАНУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забанувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția забанувати în dicționarul Ucraineană
interzis, uyu, uesh, doc, dial. Pentru a bâzâi, rămâi blocat - Nu te-am văzut de prea mult timp. Interzis pentru tine (Krusch, Buddhinny Bread .., 1960, 207); - Grits interzis de la primul mort (martie, T., 1954, 62). забанувати, у́ю, у́єш, док., діал. Засумувати, зажуритися. — Давно тебе не бачив. Забанував за тобою (Круш., Буденний хліб.., 1960, 207); — Гриць забанував за першою небіжкою (Март., Тв., 1954, 62).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забанувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБАНУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
забанувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
забанувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 16
ЗАБАНУВАТИ, ую, уеш, док., дХал. Засумувати, зажуритися. — Давно тебе не бачив. Забанував за тобою (Круш., Буденний хл1б.., 1960, 207); — Грицъ забанував за першою неб1жкою (Март., Тв., 1954, 62). ЗАБАРА, и, ж., заст.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 237
... -уеш) / vt to bandage. забандажований (-на, -не) bandaged. забандажуват (-ую, -уеш) P vt = забандажити. забанд юритися (-рюся, -ришся), ,— 'ючи- тися (-чуся, -чишся) Р vi to become whimsical (capricious). забанувати (-ую, -уеш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Дівчинка на кулі: - Сторінка 8
Ольга Слоньовська. 8 Забанувати — затужити (діал.). note_8 9 Навсé — назовсім (діал.). note_9.
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... корова ›бе его гет від себеь ›Як продав сі телє мпціцьни від корови, то корова може так забанувати, шо ни даст молока. То прокіј'І того бире сі джеґу из над очий тилєтиви (стриже сі) и тим сі корову піткуруе, то ни буди бавувати.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1910
5
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
3 1878 за 1022 забава 1 забавитись 1 забавка 2 забавляти 1 забавлятися 1 забавочка 1 забагатись 2 забагато 4 забажати 1 забанувати 1 забаритись 3 забаритися 7 забираний 2 забиратися 17 забити 5 забитий 2 забігти 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
6
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 213
... бити Заангажувати — запросити (наприклад, до танцю) забагати — захотіти забанувати — затужити, засумувати, зажуритися завадити — зашкодити завестися — помилитися, розчаруватися завізвання — повідомлення, виклик ...
7
ТОВТРИ: ДИРЕКТОРІЯ - Сторінка 123
Так можна і забанувати одному. Хоч би надійшов Петро». Тільки це майнуло в голові, а Кукурак уже калатае хвірткою. Підійшов, присів поруч. — А ваші де ся поділи? — До Сокільця подалися, — відповів Юзеф. — Щотижня спішить ...
Геннадій Павлович Щипківський, 2009
8
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 317
... (австрійська військова частина: Іа§ег) єдинчук - одинак, одинець Жирований (порошниці) - прикрашений узорами та оздобами з мусянжових дротиків Забанувати - почути або мати жаль до когось, затужити заведня або заведіяка ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
