CE ÎNSEAMNĂ ЗАБРАКОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забраковувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția забраковувати în dicționarul Ucraineană
pentru a respinge, cred, uesh, nedok., NU musca, uyu, uesh, doc., perh. A declara nesatisfăcătoare, inadecvată anumitor cerințe, nesatisfăcătoare. Nici un lucru [animal] pe care l-au adus la greutate nu a respins comercianții (Fri, VIII, 1952, 363); Ea a tăcut despre faptul că și-a adus propria poezie în ziarul de zid, pe care trebuia să o nege (Yu Yanov., II, 1954, 95). забраковувати, ую, уєш, недок., ЗАБРАКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Визнавати непридатним, невідповідним певним вимогам, незадовільним. Ані одної штуки [худоби].., що вони доставили до ваги, не забракували їм купці (Фр., VIII, 1952, 363); Вона промовчала про те, що їй геолог приніс власного вірша до стінгазети, який вона змушена була забракувати (Ю. Янов., II, 1954, 95).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забраковувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБРАКОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
забраковувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
забраковувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 202
-кло забракований забраковувати, -ую, -уеш забракувати, -ую, -уеш забрало, -а забраний забрати, -беру, -берёш, -беремб, -беретё забратися, -беруся, -берёшся, -беремося, -бе- ретёся забрёзклий забрёзкл1сть, -лост1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
З часів неволі: сосновка-7 - Сторінка 202
Він встав із-за столу, витер вуста і каже мені, але гучно, щоб усі чули: — Що ви, Лук'яненко, вигадуєте? Суп же добрий! Немає жодних підстав його забраковувати. Якщо ви звикли до ресторанної їжі, то тут звикнете до зеківської.
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-кло забракбванвй забраковувати, -ую, -уеш забракуватв, -ую, -уеш забрало, -а забрани и забрйтв, -беру, -берёш, -беремб, -беретё забратвй забрётвея, -беруся, берётся, -береибся, -бе- ретёся забрезклий забрёзюисть, -лоси, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 302
No parking! забрaкну||ти to lack; to miss; нам ~ло грошей we found ourselves short of money, we were short of money. забраковувати, забракувaти to reject, to refuse (what is bad). забрaло іст. visor, beaver. забрaти див. забирати.
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 27
ЗАБРАКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАБРАКУ- ВАТИ, ую, уеш, док., перех. Визнавати непридатним, невщповщним певним вимогам, незадов^льним. А н1 одноХ штуки (худоби].., що вони доставили до ваги, не забракували Хм купцг ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Sotsialʹni naslidky chornobylśḱoï katastrofy: rezulʹtaty ...
... контроль продуктів харчування 2,1 0,6 2,6 0,2 Одержували чисті продукти 0,7 0,6 0,8 — Одержували гуманітарну допомогу 0,4 0,4 0,6 — Одержували рекомендації щодо харчування 1,0 0,6 0,9 Забраковували вироблені продукти 0 ...
V. M. Vorona, Evgeniĭ Ivanovich Golovakha, I͡U͡riĭ Ivanovych Sai͡e͡nko, 1996
7
Sert︠s︡e moho druha. Khliboroby.- - Сторінка 492
І правильно робить, коли забраковує несумлінну працю. - А-а, правильно?! - вихопився Шовкун. - Так от, нехай твій пузатий і сідає тепер за кермо! А ми йому не ішаки! - І правда, що не ішаки! - підтримав Шовкуна Гордій, кирпатий, ...
8
Ne dli︠a︡ diteĭ: literaturno-krytychni statti i eseï - Сторінка 408
Не знаходячи такого опису, критик забраковує оповідання в цілому, а далі мимохідь і чи не всю українську літературу взагалі, — бо, мовляв, в українській літературі «шукаєш за (?) зразковою картиною Києва в Основ'яненка і в Кулі- ...
9
Miz͡hnarodna ekonomichna dii͡alʹnistʹ Ukraïny: pidruchnyk
При цьому в разі виявлення недоліків продавець зобов'язаний усунути їх, а в найгіршому випадку покупець забраковує товар та відмовляється від угоди. При остаточному (вибірковому або суцільному) здаванні- прийманні товару, ...
Valeriĭ I͡Evhenovych Novyt͡sʹkyĭ, 2003
10
Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny - Сторінка 1852
Відповідно обирали і богатирських коней. Богатир клав руку на коня, якщо кінь падав, то його забраковували. Крім того, за легендами, богатирських коней об'їжджає і сам святий Юрій — покровитель воїнів. Давньоруський богатир.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАБРАКОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
забраковувати în contextul următoarelor știri.
Є один позитив у війні з Росією: кристалізація національної …
На жаль, часто треба забраковувати переклади. Мені з України надсилають матеріали українці, які вивчили англійську, але їх знання мови неадекватне, ... «iPress, Dec 14»
Есть один позитив в войне с Россией: кристаллизация …
К сожалению, часто надо забраковувати переводы. Мне с Украины присылают материалы украинцы, которые выучили английский, но их знания языка ... «новостной портал iPress.ua, Dec 14»
Як редактора районки місцева влада "задавила"
До його обов'язків входило слідкувати за наповненням районки, і в разі появлення "непотрібних статей", забраковувати їх та давати знати, куди ... «Українська правда, Mar 11»
