CE ÎNSEAMNĂ ЗАБРАКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забракнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția забракнути în dicționarul Ucraineană
doresc, nu, doc., nu, nu Nu este suficient pentru a deveni inadecvat, într-o anumită măsură. El și-a aruncat inima, cuvintele sale erau limitate și numai lacrimi și dureri au rămas fără margini (St. Chaika, vol. 1960, 212); Celor asupra cărora armele nu au ajuns, prin urmare, axele, împletiturile și prinderea în piept nu erau prea scurte (L. Ukr., I, 1951, 354); Eu eram cel care mi-a lovit pieptul cu pumnul. Sărmanii din aer (Zban, clopotul Malin, 1958, 150); [Morgunenko:] Curaj, curaj, cred, și tu nu ești sărac (Gonchar, Partizan spark, 1958, 22). забракнути, не, док., безос., розм. Не вистачити, стати в недостатній кількості, мірі. Здавило серце, забракло слів, і зосталися тільки сльози та туга без краю (Дн. Чайка, Тв., 1960, 212); Кому ж не дісталося зброї, Тому не забракло сокири, коси Та в грудях одваги міцної (Л. Укр., І, 1951, 354); Мене мов хто кулаком ударив у груди. Забракло повітря (Збан., Малин. дзвін, 1958, 150); [Моргуненко:] Відваги, хоробрості, я вірю, вам теж не забракне (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 22).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забракнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБРАКНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
забракнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
забракнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 176
Дарма міністри відраджували Мацюся відтакої ризикованої подорожі, мовляв, вітер може перекинути літак, пілот може заблудитися, може забракнути бензину, зрештою, може щось зіпсуватися в моторі. Навіть фабрикант, який мав ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
of) некомплектний; недостатній п to be — of бракувати//забракнути (чогось) 8. п - of крім, окрім, за винятком (чогось) [о:t ljo;rt] dead - цілковите [глухе, повне) коротке замкнення shortage 1. нестача, брак, дефіцит (of — чогось) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... Нерон, вразливий, як ніхто з попередніх імператорів, до настроїв натовпу, з тривогою розмірковував, що у глухій боротьбі не на життя, а на смерть, яку він вів із патриціями та сенатом, може йому забракнути підтримки.
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. брак (-y) ІІ 1. (виробничий тощо) spoilage, waiste(s); reject(s) 2. (дефект) flaw бракування rejection, discarding бракувати 1 //забракнути 1. (бути у нестачі) be lacking; be deficient; run [be] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 240
... <1еа(п. заббт а (-ти) / = турббта, туоггу, сагез; ^ити (-бчу, -бтиш) / VI 1о -игоггу, 1гоиЫе, Ьо1Ьег. забоцень (-цня)т Ней. а р!есе о{ ЬопеусотЬ. забракнути (-ну, -неш) Р п (изиаПу ипрег- зопаО : (о 1аск (пизз) : Йому забракло грошей.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... to ban забракнути to lack, to miss забруднення pollution, contamination забруднювати to.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 209
Бачиш, його привозять мокрим уже із Солікамська. Там його "напоюють", але не багато, бо по дорозі може підсохнути і тут, на місці, може його забракнути, якби переважили, — цього бояться. Але тут цукор напувають другий раз, ...
8
Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 166
... визвольного руху. Ніхто не може точно передбачити, коли може прийти вирішальний момент для визвольної боротьби українського народу. В цей момент ніколи не сміє забракнути на українських землях потрібних сил. Коли б ...
9
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 227
... то в щ хап не мете напиватиси»); баритися («повертайси здоровий назад та не забавлейси»). За борз о — передчасно. Забракнути — не вистачити. Заводини — перша частина весшля, пщ час яко! танцюе молодь («чого стоите, ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
10
Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 585
цями, між якими не може забракнути й праці над самим собою, над унутрішнім удосконаленням самого себе, над опануваням своїх невладнаних унутрішніх сил, над скріпленням у собі духа молитви, над витворенням в собі ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАБРАКНУТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
забракнути în contextul următoarelor știri.
Вранці Україна може отримати третього чемпіона світу серед …
Постолу елементарно може забракнути досвіту боїв із серйозними суперниками. А його (досвіду) аргентинцеві не позичати. Такі імена, як Денні Гарсія, ... «UkrMedia, Oct 15»
Через санкції "Газпром" і "Роснефть" відклали буріння в Арктиці
Якщо нафтовики будуть вести розвідку за заявленими планами, їм може забракнути понад 20 плавучих платформ, повідомляється у Міненерго РФ. «espreso.tv, Sep 15»
Українці врятують Польщу від сирійських біженців. Огляд …
... для українців не мало би забракнути, адже вони беруться за завдання, до яких поляки відносяться неохоче, адже вони воліють емігрувати в Німеччину, ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»
Місцеві вибори: зауваження до закону і того, що лишилося поза …
Проте, каже експерт, за нинішніх умов депутатам може забракнути часу чи політичної волі ухвалити ці закони. Пані Айвазовська також не погоджується ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Крах кремлівської економіки: сурогатна кава і дефіцит бензину …
"Без пам'яті качаючи сиру нафту на експорт, російські компанії забувають про внутрішній ринок. В результаті на ньому скоро може забракнути палива". «Знай.ua, Iul 15»
Конфлікт навколо аптеки №78: чим далі в ліс, тим більше дров
Однак через конфлікт аптеці заблокували рахунки. Тож навіть розплатитись із постачальниками нічим. А відтак невдовзі може забракнути необхідних ... «20 хвилин, Iul 15»
За 4 дні спін-офф "50 відтінків сірого" купили понад мільйон читачів
Втім, у найближчому майбутньому письменниці може забракнути часу - зовсім скоро почнеться виробництво сиквела "П'ятдесят відтінків сірого" з ... «espreso.tv, Iun 15»
Три найкращі фільми 3-х днів Каннського фестивалю
Його потужній режисурі найближчим часом не мало би забракнути ані ідей, ані фінансування. Тим більше якщо його «Лобстер« отримає у Каннах хоч ... «ZAXID.net, Mai 15»
ВР обиратиме членів ВРЮ, голосів може забракнути
ВР обиратиме членів ВРЮ, голосів може забракнути. Четвер, 14 травня 2015, 11:57. Версія для друку Коментарі0. Верховна Рада у четвер має намір ... «Українська правда, Mai 15»
У будь-який критичний момент львів'янам можуть відімкнути світло
Щодо загрози з вугіллям, якого може забракнути електростанціям, Володимир Романишин зізнався, що вона існує, бо основна маса вугілля на ... «Вголос, Aug 14»
