Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "загороджувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАГОРОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

загороджувати  [zahorodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАГОРОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «загороджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția загороджувати în dicționarul Ucraineană

obscur, UYU, uyesh, nedok., împrejmuită, odzhu, odysh, Doc., Conv 1. Pentru a face, pentru a pune un gard, un gard. - Cât de mult l-am împrăștiat [pe tifoidul] din această rădăcină - spre cer ar putea fi împrejmuit! (Tut., Vir., 1964, 234); Reflectă gardul, împrejmuiește orice. Terletsky a blocat un mic colț în curte (N.-Lev., III, 1956, 38); * Figurativ. Gura nu este un oraș - nu un gard (Nomis, 1864, No. 6,990); Ei [trădători] Dl Germania că htiv într-o lume de obstacole într-o singură ghimpată, rzhavyy sârmă (Rila, II, 1960, 254) .2. Pentru a face, pentru a crea un obstacol, a fi un obstacol în calea oricărei mișcări, blocând orice. Odată și pentru totdeauna, drumul a fost blocat de o furtună (Gonchar, III, 1959, 99); Navatumchany calmat doar când [barca] a trecut între două bancuri de nisip pe care zahorodzhuvaly Intrare la mare la golf (Bagmut, a declarat, 1959, 33.); Vreodată a numit dl .. baraj bun de umplere pentru a închide drumul spre malul râului (Gr, I, 1963, 402.); * Figurativ. Nu există hoardele de Batu a mers mai departe - hrănirea poporul nostru a închis drumul lor, astfel a salvat civilizația mondială (Tsiupa, Ucraina .. 1960, 17) .Zahorodzhuvaty (anexați) modul în care (și așa mai treci Al..) - nu rata koho-, ceva, după ce a luat drumul și a pornit pe drum. Kozak și Ryazanets au fost tăiate, în retragere în poarta de deschidere zahorodzhuvaly drumul spre Chase (Le, Khmelnitsky, 1957, 103); - Nu te las să pleci! - Yuminochi a blocat o ușă, și-a apucat mâna lângă zăvor. - Nu o voi lăsa să plece! (Shiyan, Balanda, 1957, 37) • Protejați o gură (gură) cuiva - la fel ca Închideți gura (vezi gura). загороджувати, ую, уєш, недок., ЗАГОРОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., перех,

1. Робити, ставити огорожу, загороду. — Скільки я на йому [на сипові] того пруття побив — до неба тин можна було б загородити! (Тют., Вир., 1964, 234); // Оточувати огорожею, відгороджувати що-небудь. Терлецький загородив невеличкий куток собі в подвір’я (Н.-Лев., III, 1956, 38); * Образно. Рот не город — не загородиш (Номис, 1864, №6990); Їх [запроданців] пан в Німеччині, що хтів би цілий світ Загородить в один, колючий, ржавий дріт (Рильський, II, 1960, 254).

2. Робити, утворювати перешкоду, бути перешкодою для будь-якого руху, перегороджуючи що-небудь. Раз у раз дорогу загороджував бурелом (Гончар, III, 1959, 99); Наватумчани заспокоїлись тільки тоді, коли він [катер] пройшов між двома мілинами, що з моря загороджували вхід до бухти (Багмут, Опов., 1959, 33); Колись.. пан ізвелів насипати добру греблю, щоб загородити річці дорогу в балку (Гр., І, 1963, 402); * Образно. Не пішли далі орди Батия — народ наш грудьми загородив їм дорогу, врятувавши цим самим світову цивілізацію (Цюпа, Україна.., 1960, 17).

Загоро́джувати (загороди́ти) собо́ю шлях (прохі́д і т. ін.) — не пропускати кого-, що-небудь, заступивши дорогу, ставши на шляху. Козак та рязанець рубалися, відступаючи в отвір воріт, загороджували собою шлях погоні (Ле, Хмельницький, І, 1957, 103); -Не пущу! — загородила Юминчиха собою двері, вхопилася рукою за клямку. — Не пущу! (Шиян, Баланда, 1957, 37).

◊ Загороди́ти ро́та (рот) кому — те саме, що Закри́ти ро́та (рот) (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «загороджувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАГОРОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАГОРОДЖУВАТИ

загорнення
загорнути
загорнутий
загорнутися
загорода
загороджений
загородження
загороджувальний
загороджуватися
загороджувач
загородити
загородитися
загородище
загородка
загородній
загородний
загородник
загородок
загорожа
загорожувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАГОРОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele загороджувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «загороджувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАГОРОДЖУВАТИ

Găsește traducerea загороджувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile загороджувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «загороджувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

晦涩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

oscuro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

obscure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

загораживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

obscuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

obscur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kabur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

obskur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

曖昧な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

모호한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyamarke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

che khuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

oscuro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niejasny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

загороджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

obscur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δυσνόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

duister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

oklar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

obskur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a загороджувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «загороджувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre загороджувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea загороджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu загороджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(перешкода) obstruction загороджувати//загородити 1. (парканом) fence 2. (щитом тощо) screen, shield 3. (переділкою) partition 4. (перекривати) block, bar загороджувач (-а) 1. (пригнічувач завад) rejector 2. (пригнічувач відлуння) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 134
Українське особове ім'я Город виникло внаслідок усічення котрогось із двоосновних імен моделі Городибор, Городивой. Сама основа город-, як і в імен Городило, Городислав, виражала ідею 'городити, загороджувати', отже, його ...
Павло Чучка, 2011
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 104
Одним із значень рос. забирать, забрать е «загороджувати, закладати». Це значення фіксуеться в словнику В. I. Даля («перегороджувати, загороджувати, городити тин, перегородку, класти або ставити жердини, дошки, колоди в ...
S. I. Holovashchuk, 1976
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 336
О Не давйти (не дати) проходу: а) загороджувати дорогу комусь; б) надокучати чим-неоудь комусь. Покойові їй проходу не дають: пройде вона — очима так і проводять, за спиною регочуть (Мирний, IV, 1955, 233); З кожним кроком ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 303
To obstruct має значення перешкоджати, затримувати, перегороджувати з допомогою чогось; припиняти рух чогось; заважати проходженню світла: to obstruct the light. To block має значення загороджувати щось, перешкоджати ...
Гороть Є. І., 2009
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 257
Котрим треба загороджувати уста: вони-бо розбещують цілі доми, навчаючи, чого не варто, з огидного користолюбства. 12. Це з них самих один віршотворець сказав: крітяни завжди брехливі, хижі звірі, утробища ліниві. 13.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Гроші, Куба і література:
Коля корився, але намагався загороджувати сонячне світло з вікна. — Увімкни світло,—нервував Веніамін Павлович. Коля відійшов до вимикача й увімкнув світло. У сусідній кімнаті, спостерігаючиза цим на моніторі, Соломахін ...
Олег Галетка, 2014
8
Твердиня: - Сторінка clix
Починаючизтієї миті проблеми посипалисьнаних щільним неперервним потоком, так, наче десь на небесах вщент розірвало залізобетонну греблю, що загороджувала сховище неприємностей. Спочатку заворушився Сьома.
Макс Кідрук, 2013
9
Джен Ейр
... слова, яке б пояснювало цю сцену. Полковник попросив показати все до кінця, і завіса впала. Коли вона піднялась втретє, відкрилась тільки частина вітальні. Решту загороджувала ширма, завішена темною грубою матерією.
Шарлотта Бронте, 2004
10
Піца «Гімалаї»:
Покривалася парамитуманами, загороджувала білі далекі вершини від зору перехожого, йобіцяла, що сонця їм тут найближчим часомне нюхати. Затеотмряки —від щирого серця. Вони підійшли докам'яної, накритоїтесаним же ...
Ірена Карпа, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul загороджувати în contextul următoarelor știri.
1
Міністр МЗС Росії вульгарно пожартував над журналісткою
... Джоном Керрі. Американська журналістка звернулася до російського міністра з черговим питанням, стоячи на колінах, щоб не загороджувати камери. «Вінниця Ок, Oct 15»
2
Лавров вульгарно пожартував над журналісткою
... журналістка звернулася до російського міністра з черговим питанням, стоячи на колінах, щоб не загороджувати камери, передає РБК-Україна. «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»
3
Відкрита відповідь
Описуючи, як через злодійство на кутку люди почали загороджувати прохід берегом, Ви схвалюєте порушення закону (спорудження загород на ... «Бершадь, Sep 15»
4
Надзвичайний стан через мігрантів запровадила Угорщина
Кордон найближчими днями завершують загороджувати колючим дротом у чотири метри заввишки. Румунія заявила, що європейський план по квотах ... «Новини від ТСН, Sep 15»
5
Випуск ТСН.19:30 за 10 вересня 2015 року
Кордон найближчими днями завершують загороджувати колючим дротом у чотири метри заввишки. Румунія заявила, що європейський план по квотах ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
"Инспектора" Фреймут снова поймали на нарушении правил …
Саме цікаве те, що в Польщі усі так паркуються, щоб не загороджувати проізну частину.. Like · Reply · Aug 16, 2015 2:14am · Marjan Serkis ·. УкрДАЗТ. «Телеканал 24, Aug 15»
7
Літопис Галицький
... монументальними будинками [надійно-бойківськими] ратушу перевершувати та мури фортечні зеленими химерами склобетонними загороджувати. «Галицький кореспонтент, Iul 15»
8
У Львові з'являться три нові фонтани: локації, особливості
Головний архітектор міста запевняє, що ремонтні роботи не принесуть містянам і туристам незручностей, оскільки всю площу загороджувати не ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»
9
Під Києвом обурені люди знесли паркан навколо забудови …
Конфлікт стався після того, як робочі почали загороджувати парканом останній клаптик зеленої зони в районі «Аптеки». «На прохання місцевих ... «Ракурс, Mai 15»
10
«Зима не за горами, або як ми готові до неї»
Не варто загороджувати батарею меблями або щільними шторами. Необхідно, щоб тепле повітря безперешкодно надходив до кімнати. Відкритий ... «20 хвилин, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Загороджувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zahorodzhuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe