CE ÎNSEAMNĂ ЗАКАНДЗЮБЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закандзюблений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția закандзюблений în dicționarul Ucraineană
zandzuublenny, a, e, pl. Ce zakandzyubis, îndoit în jos. Ea mi-a pus mâna peste gura mea, uscat cu degetele akaandzyublenyh, și a cerșit cu înverșunare: "Tsit!" Tacerea! (Pace, IV, 1955, 333). закандзюблений, а, е, розм. Який закандзюбився, загнувся. Вона наставила над моїм ротом сво, суху із аакандзюбленими пальцями руку й люто просичала: — Цить! Мовчи!.. (Мирний, IV, 1955, 333).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закандзюблений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКАНДЗЮБЛЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
закандзюблений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закандзюблений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Залишенець. Чорний ворон:
1 кось уночі до них знову прибився Чорт — Вереміїв ад'ютант, що мав кругле совине лице і такий же, як у сови, закандзюблений ніс. Він підійшов до колиски, злегенька торкнувся її, зазирнув на дитину, аж недобре зробилося ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... підбритий, закандзюблений на запорозький кшталт, побачила і очей палання, мерехтливих, дикуватих, і зненацька спитала:_А чом це ти, козаче, ходиш бос'ий?_ та й пирснула, немовби це була не панна, вихована в маиірній ...
3
Чорний ворон - Сторінка 311
А чого ж, погодився Сутяга, давно пора. Чорт тоді ще якось так цікаво пом'явся, покивав своїм закандзюбленим носом і дав зрозуміти Сутязі, що їхнім отаманам е багато про що побалакати. — Де ж і коли вони хочуть зустрітися?
4
Notatnyk: noveli - Сторінка 141
От стоїть тепер коло дверей сірий, карловатий, закандзюблений, в одвірки ніби кігтями, вчепився. - Да што там, - каже він протягом, гугняво і глухо, а шаршаве клекотіння його голосу видається надлюдським. Махно тримає склянку ...
5
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 23
Потім сидить князь московський, таємничий, на хуторі у дядька, Трембецького. Сидить похилений, з хитрою усмішкою над столом; між палахкотливими двома свічками гостро зарисовується його руденька борідка і. закандзюблений ...
6
Słowo, tekst, czas VII - Сторінка 305
... тлусте тшо, на якому репалася одежа, кругле обличчя з подвШним шдгарлом, серед того обличчя стрим1в пувичкою закандзюблений носик, а над ним Анна Горнятко-Шумилович Жтка-демон у творах ВалерЫ Шевчука. . . 305.
M. A. Alekseenko, Marzanna Kuczyńska, Uniwersytet Szczeciński. Instytut Filologii Słowiańskiej, 2004
7
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 53
Й найпершою з-поміж них буде цей закандзюблений слинько!» - подумала я. А також подумала, що образ чоловіка, який примарився мені цієї ночі, напевно, існує не лише в моїй уяві, але у якомусь іншому, платонівському вимірі, ...
Неля Шейко-Медведєва, 2006
8
Astronomy, geology, zoology - Сторінка 154
... тигрис з тих дістриктів, ся малпа взимку поростає подвійною вовною, щоб витримати тамошні суворі Зими. Ліворуч буде діяна-малпа з того роду, що жие тільки в Африці. Сей гатунок має красну, білу бороду і закандзюблений ніс.
9
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 195
Його короткозорі очі і закандзюблений ніс, що зависає над ротом, мабуть, пам'ятаєте. Його довгі вузькі штани, одна холоша спущена, друга — задерта, і його галстук на розстебнутій маніжці ви, мабуть, теж не забули. Ну, а його ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
10
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
... Сидить похилений, з хитрою усмішкою над столом; між палахкотливими двома св1чками гостро зарисовуеться його руденька борщка 1 закандзюблений шс. Поволі зводить вш оч1, вельми пщхмелений, каламуTM оч1 свої ...
