CE ÎNSEAMNĂ ЗАКАПЕЛОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закапелочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția закапелочок în dicționarul Ucraineană
un pic, chuck, parte Zmenesh, înainte de înec. [Tatiana:] Mâncarea este în celulă sub trup și caserola acolo, într-o capriciu ... (Kotl., II, 1953, 55); Curând, Semenul a părăsit casa, tinerii - interesanți ca toți noii - au încercat să inspecteze fiecare colț al casei, fiecare mică (Kotsyub., I, 1955, 47). закапелочок, чка, ч. Зменш, до закапе́лок. [Тетяна:] Страва стоїть в комірці під боднею, а запіканка там, ..в закапелочку… (Котл., II, 1953, 55); Скоро Семен вийшов з хати, молодиці — цікаві, як усі молодиці — метнулись оглядати кожний куточок у хаті, кожний закапелочок (Коцюб., І, 1955, 47).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закапелочок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКАПЕЛОЧОК»
Descoperă întrebuințarea
закапелочок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закапелочок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
життя, справжнє життя, аж б'є, аж ріже у вічі, а тут обік з ним тиха сутанина... темний закапелочок, куди сховалася жива душа, щоб висповідатися перед Богом. Вона замислилася, рівняючи одну до другої ці дві постанови людського ...
За баром наче якийсь закапелочок,а можейні?.. Далі ліворуч бувбуфетіз буфетницеюБеллою, яказ радістю виправляла мене, коли я говорив: «лящ», на «лєщ». На буфет налізає чимала черга. Спраглі літератори прагнуть кави, ...
... дають слухати,про що гомонятьлюди.Вони таккричать несамовито, що ледве чутноу церкві попів голос.Чудно Христі: там, надворі, життя, справжнє життя, аж б'є, аж ріже у вічі, а тут обік з ним тиха сутанина... темний закапелочок ...
4
Коні не винні: Повість, оповідання
Скоро Семен вийшов з хати, молодиці — цікаві, як усі молодиці, — метнулись оглядати кожний куточок в хаті, кожний закапелочок. В комірчині стояла діжа з борошном, а біля неї горох у розколених ночвах; в діжечці насподі кілька ...
Михайло Коцюбинський, 2006
цгкав!, як ус! молодиц!, — метнулись оглядати кожний куточок в хат!, кожний закапелочок. В комгрчиш стояла д!жа з борошном, а бгля не! горох у розколених ночвах; в дгжечщ насподг клыка шматкгв сала, на жердин! висла одежа.
6
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 150
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
7
Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 258
... „уборпих", (мали кам'яну долівку й „раковини" в стінах для води). І тут, у цих закапелочках Ґенеральні Секретарі приймали сотні делеґацій у день, робили, обливаючись потом од духоти, свої засідання; самі переписували на 258.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920
8
Vidrodz͡henni͡a natsiï - Частина 1 - Сторінка 258
уборних“, (мали каьґяиу долівку й „раковини“ в стінах для води). І тут, у цих закапелочках 'Ґенеральні Оекретарі приймали сотні делеґацій у день, робили, обливаючись потом од духоти, свої засідання; самі переписували. 25.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920
9
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 238
Дядько мав у Полтаві на Подолі фанерний закапелочок між двома будинками, з намальованою закрутистими буквами вивіскою: «Фотографія. Бажаючих себе увічнити просимо не обминати». Бажаючих вистачало, дядько Аристарх ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986
10
Mist cherez try z︠h︡ytti︠a︡: biohrafichnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 109
Патон неприязно озирав крихітний свій ка- бінетик. Власне, закапелочок завбільшки з письмовий стіл та два стільці, відділений скляною виго- родкою від загальної креслярської зали. Дошку ніде навіть втулити, то креслив він там, ...
