Înțelesul "закорінений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАКОРІНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

закорінений  [zakorinenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАКОРІНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția закорінений în dicționarul Ucraineană

înrădăcinate în pământ (despre plante).

закорінений, а, е. Який закоренився, міцно вріс корінням у землю (про рослини).

TRADUCEREA ЗАКОРІНЕНИЙ

Găsește traducerea закорінений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile закорінений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «закорінений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 根
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: arraigado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rooted
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जड़ें
• Traducător din Ucraineană - Arabă: راسخ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: укоренен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enraizado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মূলী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: enraciné
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berakar
• Traducător din Ucraineană - Germană: verwurzelt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 根付きました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 뿌리 박은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bosok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phấn khởi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வேரூன்றி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मुळे असलेला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: köklü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: radicato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ukorzeniony
• Ucraineană: закорінений
• Traducător din Ucraineană - Română: înrădăcinat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ριζωμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gewortel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rotade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rotfestet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКОРІНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea закорінений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu закорінений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 352

... di:p' maVDd] а голосний, гучний. deepness [' di:pnls] n глибина, глибочінь. deep-rooted ["di:p'ru:tld] а (глибоко) вкорінений, закорінений. deep-seated ["di:p'si:tld] а глибокий; закорінений; (глибоко) прихований. deer [dldl n (рl без змін) ...

Гороть Є. І., 2006

Исторія української літературної мови: практичний курс

Все иньше належить до граматики. [...] Я не перечу, що при вирішуванню правописних правил може показати ся потреба задержати якийсь глибоко закорінений звичай писання, хоч він і противить ся граматичним сконстатуванням.

Н. Д. Бабич, 1993

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вкраплений) ingrained глибоко - deep-rooted закорінювання//закорінення rooting закоркований corked; plugged закорковувати//закоркувати cork, stop, Stopper (up); plug закоротити див. закорочувати закороткий too short, excessively ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... корені rooted 1. закорінений, укорінений; із коренем 2. вкорінений, вкоренілий Tru:tІd l-tid] multiply - (про граф) багатокореневий rooting закорінювання//закорінення, вкорінювання//вкорінення Tru:tIm l-tIn] rootless 1. безкореневий, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Роксолана: - Сторінка 295

Мабуть, і держава, населена самими небитими людьми, довго не протримається і завалиться, ще й не розквітнувши, як буйний папоротник, не закорінений у землі. Ібрагім мало не гукнув огланам, щоб наздогнали й завернули ...

Павло Загребельний, 1983

Історія України: Посібник - Сторінка 373

Армії ті рушили у своїх границях одна за одною, але обидві разом і одною дорогою або степом. Дивний і неймовірний страх перед Татарами, закорінений у Росіянах з часів великих їхніх завойовників Батия і Мамая, змушував IV.

Олександр Палій, 2015

Problema identychnosty, Ukraïna chy Amerika? - Сторінка 14

Так само нам потрібно, щоб поодинокі молоді українці, свідомі свого закорінення в українській культурі, ішли в ширше американське політичне, громадське та культурне життя, збагачували його елементами української культури, ...

Bohdan T︠S︡ymbalistyĭ, 1974

Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 480

Друге заперечення стосується значно поширенішого погляду, що етнічні пов'язаності - як закорінені в ірраціональній сфері особистості - є у своїй потенції руйнівними для громадянського суспільства. Цей погляд має дві вади.

Oleh Prot︠s︡enko, ‎Vasylʹ Lisovyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho, 2000

Stosunky ukraïnsʹkoho kozat͡stva z Donom u XVI--seredyni ...

Одночасно у козацтві остаточно закорінюється ідея конституювання безумовної окремішности свого стану у тогочасному суспільстві. А коли згодом козаки переймаються національно-релігійними інтересами українського етносу, ...

Viktor Brekhunenko, 1998

Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 318

рити республіку без республіканців, і жоден органічний закон не закорінюється зразу в характер народу, як глибоко зауважив Бейль іще у двадцятих роках цього сторіччя. Він навіть визначив термін такого закорінення ...

A. A. Matvii︠e︡nko, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКОРІНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul закорінений în contextul următoarelor știri.

В очікуванні «москалів». Кому командувати фронтами?

Кліщ, що смокче соки з регіону, розбухає на його природних ресурсах. Він закорінений в регіон сімейними і кумівськими відносинами. Він уріс хоботом у ... «Укрінформ, Iul 15»

Школа ненависті

Російський антисемітизм завжди був брутальний і глибоко закорінений. До революції лише вихрести мали змоги опинитися в російських губерніях, тому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Проблема німецького вибору у російсько-українській війні Путін …

Звичайно, це теж дуже давній і закорінений у німецькій політичній традиції тренд. Якщо говорити про форми цього «черпання ресурсів», то, звісно, воно ... «ZAXID.net, Mar 15»

Ми повинні невтомно бачити перед собою личину гітлерівця: це …

Тим більше, образ «фашистів» вже закорінений у свідомості росіян і значної частини українців. Тому крізь призму російських ЗМІ «карателі Нацгвардії» ... «ZAXID.net, Feb 15»

«І на оновленій землі врага не буде, супостата…»

«У тримісячному горнилі згуртованого й цілеспрямованого мирного спротиву відродився духовно-генетичний код українства, міцно закорінений у ... «Львівська Газета, Mar 14»

Закарпатцям надають послугу "чоловік на прокат"

«Нерідко пропонують і випити – стереотип про п'яного сантехніка чи електрика все-таки міцно закорінений у свідомості наших людей. Однак своїм ... «Мукачево.нет, Ian 14»

В Україні християни східної традиції сьогодні святкують …

Сенс цього свята закорінений у церковній історії. Вважається, що в IV ст. за сприяння святої Єлени, матері імператора Римської імперії Костянтина ... «Новини від ТСН, Sep 13»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XIV

З одного боку, мова йде про «вестернізаційний стандарт», глибоко закорінений у масовій свідомості певного цивілізаційного поля. А з другого ... «Закарпаття online, Iul 13»

Євген Плужник – поет, убитий сталінською системою

Прагнув усамітнення, тиші, душевного спокою і самозаглиблення, всім своїм єством був закорінений у селі, в його традиціях, звичаях і сподіваннях, ... «Радіо Свобода, Dec 12»

Якщо точно скопіювати портрет людини, вийде не скульптура, а …

Зрештою, цей дух тут закорінений в історію, адже Микола Посікіра успадкував майстерню від видатного свого вчителя Дмитра Крвавича. А ще раніше ... «Гал-Info, Dec 12»