Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torturée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORTURÉE ÎN FRANCEZĂ

torturée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTURÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTURÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torturée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torturée

tortură

Torture

Tortura este folosirea deliberată a violenței pentru a provoca o suferință gravă unui individ. În conformitate cu dreptul internațional cutumiar, elementele cheie ale definiției torturii a fost trimiteri oficiale: pe scurt, implică „o durere acută sau suferințe, fizice sau psihice,“ provocate „în mod intenționat“. Inter-americană Convenția pentru prevenirea și pedepsirea torturii extinde definiția cazurilor de „metode de aplicații pentru a șterge personalitatea victimei sau de a diminua capacitatea sa fizică sau mentală, chiar dacă aceste metode nu provoacă durere fizică sau durere psihică ". Distincția dintre „tortură“ și „pedeapsă ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante“ este supus dezbaterii și să schimbe jurisprudența și instanțele de judecată. Poate fi folosit ca pedeapsă, ca mijloc de constrângere pentru a obține ceva, pentru a inspira teroare, dominație sau chiar cruzime. La torture est l'utilisation volontaire de la violence pour infliger une forte souffrance à un individu. En droit international coutumier, des éléments clés de la définition de la torture ont fait l'objet de références officielles : en résumé, elle implique « une douleur ou souffrance aiguës, physique ou mentale », infligée « intentionnellement ». La Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture en étend la définition aux cas d'« applications de méthodes visant à annuler la personnalité de la victime ou à diminuer sa capacité physique ou mentale, même si ces méthodes et procédés ne causent aucune douleur physique ou angoisse psychique ». La distinction entre « torture » et « peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant » est sujette à débats et à variations selon la jurisprudence et les tribunaux. Elle peut être utilisée comme châtiment, comme moyen de coercition pour obtenir quelque chose, afin d'inspirer la terreur et la domination, ou encore par cruauté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torturée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
friturée
friturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTURÉE

tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés
tortu
tortuage
tortue
tortueusement
tortueux
tortuosité
torturant
torture
torturé
torturer
tortureur
tortureuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Sinonimele și antonimele torturée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «torturée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTURÉE

Găsește traducerea torturée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile torturée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torturée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

torturado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tortured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अत्याचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пытают
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

torturados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্যাতন
260 milioane de vorbitori

Franceză

torturée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diseksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gefoltert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tortured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

torturati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

torturowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

катують
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

torturat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βασανιστήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gemartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

torterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

torturert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torturée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torturée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torturée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torturée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORTURÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torturée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torturée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torturée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TORTURÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torturée.
1
Franz Kafka
Les chaînes de l'humanité torturée sont en papiers de ministères.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURÉE»

Descoperă întrebuințarea torturée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torturée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Matthéa: Une vie torturée
La petite Matthéa grandit dans un milieu rural dominé par le travail et la rudesse et devient une femme à qui le bonheur sera ôté, l'enfermant dans une spirale douloureuse.
Renée Guillaume, 2013
2
L'enfance torturée
Analyse psycho-sociale de l'enfance maltraitée.
Ruth S. Kempe, C. Henry Kempe, 1978
3
Les crimes et détournements de l'ex-président Habré et de ...
Elle déclare à la Commission d'enquête: «Oui j'ai été torturée. Après m'avoir fait asseoir sur une chaise, on m'a enveloppé la tête d'une serviette mouillée avant de m'envoyer une décharge électrique puis j'ai perdu connaissance». —Azine ...
‎1993
4
Femmes et dictature: être chilienne sous Pinochet ; récits
Ils m'ont torturée toute la journée. Ils se sont relayés à je ne sais combien de types. Ils devaient certainement se fatiguer eux-mêmes et donc ils se faisaient remplacer. Le bourreau suivant te semblait encore plus dur, encore plus cruel.
Catherine Blaya, 2000
5
Militantisme et histoire
Mais Safia [sa sœur] a été torturée et ils l'ont gardée ». Relâchée, elle est arrêtée une deuxième fois : « Ils m'ont emmenée quelques temps, mais ils ne m'ont rien fait, à la vérité, ils ne m'ont rien fait. Ils m'ont interrogée durement, mais j'ai su ...
Marie-Danielle Demélas, 2000
6
Géographie et cultures n°17: Spécial Québec
Chéticamp : l'Acadie torturée La région de Chéticamp au Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse, est marquée par la présence de la mer et de la montagne. Elle est tellement belle qu'elle inspirerait le poète le plus blasé. Elle donne l' impression ...
‎1996
7
Lecture psychanalytique de l'œuvre de Claudel: Les ...
Que dire de Prouhèze racontant la chose à Rodrigue devant tous les équipages réunis : « Plusieurs fois il m'a fouettée et torturée. Mais il avait obéi. le vice-roi. — Vous dites qu'il vous a fouettée et torturée ? » (851) La simple répétition, ...
Michel Malicet, 1978
8
Ces femmes qui portent la robe: Portraits d'avocates ...
Elle est conduite au poste de police le plus proche, où elle est torturée pendant plusieurs jours. Puis elle écope d'un an de prison, où elle sera encore torturée. Arrêtée sur ses deux jambes, Ni Yulan sortira de détention en fauteuil roulant : ses ...
Christiane FERAL-SCHUHL, 2013
9
Le Fauteuil vide
Je suis torturée. Ce soir, je me rends à la Maison des femmes. Je vais me perdre dans une illusion. Je préfère avoir une relation amicale avec une femme qui représenterait le docteur P. J'aurais moins de regrets et je serais moins désespérée ...
Clémentine Séverin, 2010
10
Maudit Karma
Pour :je ne serais pas torturée à mort. Contre :je n'amasserais pas de bon karma. Pour :je ne serais pas torturée à mort. Contre :peutêtre même amasseraisje du mauvais karma. Pour :je ne serais pas torturée à mort. Contre : avec un mauvais  ...
David SAFIER, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torturée în contextul următoarelor știri.
1
Avec Patti, Joan et Robert, Paléo célèbre les années 70
Poétesse de cette nouvelle idylle torturée, Patti Smith concentre l'époque dans Horses, en 1975. Soit un an avant le premier Paléo. Qui célèbre ... «24heures.ch, Iul 15»
2
Entretien avec Nora Hamdi, auteur de La maquisarde : « Je veux …
Pour ce faire, elle a entrepris de revisiter son histoire familiale, en rapportant la parole de sa mère arrêtée et torturée, mais qui, émigrée en ... «El Moudjahid, Iul 15»
3
Angelin Preljocaj adapte la BD « Polina » de Bastien Vivès, avec …
La BD n'est pas aussi torturée. On est plus proche de Billy Elliot, avec en arrière plan la Russie contemporaine et surtout une jolie romance ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
4
Livre. Vladimir Fédorovski raconte les amours aux Ballets russes
L'auteur russe le plus en France, Vladimir Fédorovski raconte en vidéo sur la passion torturée entre Serge Diaghilev, fondateur des Ballets ... «Ouest-France, Iul 15»
5
La chanteuse de Tango
Obsédée et torturée par cette perte, Helena est incapable de dépasser la blessure de son c?ur et devient l'ombre d'elle-même. Mais que se ... «Le Point, Iul 15»
6
Première d'Un Héros de notre temps au Bolchoï – L'Orient …
Quant à la chorégraphie, aussi torturée que la psychologie du fameux héros, elle a le mérite de valoriser le talent technique et interprétatif ... «Danses avec la plume, Iul 15»
7
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
Farouche opposante, Rose Lokissim a été, informe-t-on, arrêtée le 14 septembre 1984, incarcérée et torturée. Son courage et sa détermination frappent ses ... «Sen360, Iul 15»
8
3 bonnes raisons de (re)voir la série ''Leaving'', ce vendredi soir sur …
La fiction, composée de trois épisodes de 45 minutes, évoque également en ligne de fond la bourgeoise britannique, parfois torturée. «metronews, Iul 15»
9
Les mythologies : True Detective
... corps de la première victime, Dora Lange, une ex-prostituée, nue, ligotée à un arbre, torturée, couronnée de bois de cerf ("hart" en anglais). «L'Obs, Iul 15»
10
WSBK - Laguna Seca absent du calendrier 2016?
... Seca est une étape appréciée des pilotes du mondial Superbike qui se délectent autant de cette piste californienne torturée et technique que ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torturée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torturee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z