Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заповзятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАПОВЗЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

заповзятися  [zapovzyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПОВЗЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заповзятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заповзятися în dicționarul Ucraineană

pregătește-te, ia-te, doc. cu infinit Stabiliți-vă scopul de a face ceva. "Cum se vor ierta noi să ne întoarcem, atunci nu vom fi blestemați, pentru că suntem doi, iar Lesko este al treilea", a spus Iacov și a zâmbit (N.-Lev., IV, 1956, 95); Melanie a fost determinată în mod deliberat să scaneze toate ideile sale creative [sculptorului] (Gonchar, South, 1951, 118). cu infinit și fără aplicație. Pentru a începe ceva de făcut, energic să ia ceva. Într-o zi, profitând de faptul că în încăperea în care trăia garda nu exista suflet viu, sa angajat să-și îmbrace ranile (Zban., Sapsel, 1961, 262); Pietre proaspăt deteriorate. Jumătate din ea ... zgomotul tractoarelor, buldozere. Așa au făcut băieții! (Orlov., Inundarea Zel'naya, 1961, 91); // asupra cui, împotriva cui, p. Să fiți vigilenți în încercarea de a răni pe cineva. Și ce a făcut Kobzarka, face-o serios împotriva lui? (Musc., Black Bread, 1960, 162). заповзятися, візьму́ся, ві́зьмешся, док.

1. з інфін. Поставити собі за мету зробити що-небудь. — Як вони заповізьмуться нас скрутити, то ми й не дамось, бо й нас два, а Лесько третій, — сказав Яків і осміхнувся (Н.-Лев., IV, 1956, 95); Меланія мовби навмисне заповзялася розвінчити всі його [скульптора] творчі задуми (Гончар, Південь, 1951, 118).

2. з інфін. і без додатка. Розпочати що-небудь робити, енергійно взятися за якусь справу. Якось, скориставшися з того, що в приміщенні, де мешкали охоронці, не було душі живої, він заповзявся перев’язувати свої болячки (Збан., Сеспель, 1961, 262); Чорніє свіжонасипана гребля. Попід нею.. гудуть трактори, бульдозери. Ото хлопці заповзялися! (Оров., Зел. повінь, 1961, 91); // на кого, проти кого, розм. Завзято діяти, намагаючись нашкодити кому-небудь. І чого Кобзарка, Серідко заповзялися так проти нього? (Мушк., Чорний хліб, 1960, 162).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заповзятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАПОВЗЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАПОВЗЯТИСЯ

заповітний
заповітрений
заповітрити
заповітритися
заповзання
заповзати
заповзатися
заповзти
заповзятість
заповзятий
заповзятливість
заповзятливий
заповзятливо
заповзято
заповзяття
заповнений
заповнення
заповнити
заповнитися
заповнювання

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАПОВЗЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele заповзятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заповзятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАПОВЗЯТИСЯ

Găsește traducerea заповзятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заповзятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заповзятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zapovzyatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zapovzyatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zapovzyatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zapovzyatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zapovzyatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заповзятися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zapovzyatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zapovzyatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zapovzyatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Dapatkan terbawa-bawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zapovzyatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zapovzyatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zapovzyatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zapovzyatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zapovzyatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zapovzyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zapovzyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zapovzyatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zapovzyatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zapovzyatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заповзятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zapovzyatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zapovzyatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zapovzyatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zapovzyatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zapovzyatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заповзятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАПОВЗЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заповзятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заповзятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПОВЗЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea заповзятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заповзятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 286
Не виправдане ні стилістичними, ні лексичними нормами сучасної української мови вільне поводження перекладачів і з такими словами, як запосісти, заповзятися, впорати, безмаль, курдупель, виплатитися. Запосісти можна якусь ...
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 268
ЗАПОВЗЯТИСЯ, В13ьмуся, в!зьмешся. док. 1. в Ыф1н. Постявити соб! за мету зробити що-небудь. — Як вони гаповёзьмутъся нас скрутити, то ми й не дамось, бо й нас два, а Десько третей, — сказав Якев е осмехнувся (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
А - Н: - Сторінка 203
... ПОКЛАСТИ, положити розм., ПРИСУДИТИ розм., РІШИТИСЯ розм., ПОРІШИТИ розм., НАВАЖИТИ розм., НАРАЯТИСЯ розм., ПОСТ Ав ЙТИ заст., ПРИРАДИТИ діал.; ЗАПОВЗЯТИСЯ, ЗАВЗЯТИСЯ розм., НАПОЛЯГТЙСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
З того дня усі як заповзялися руйнувати її плани. Щойно вона придумала план утечі, як увесь довколишній люд, який досі тільки жалів її, приносив цукерки, апельсини й курагу, заповзявся прив`язувати її до цього чорного світу.
Леся Романчук, 2003
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще плющити*. запно — див. запко. запоб*1гати, запобггайло, запобёж- ник, запоб'ьгливий, запоб'шний, запобё- гучий —див. б|'гти. заповзятися, заповзяття, заповзя- тець, заповзятий, заповзятливий — див. яти. запов1дати, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Historian of state and law of Ukraine academician M. Ye. ...
то стільки бруду, стільки нечистот, що ця продукція партійних "зем- лезмішувалок" не ввійде і в добрих 10 томів, якщо заповзятися видати .їхню потерть. У січні 1931 року відбувся пленум історичних установ, на якому, ...
Viktor Mykolaĭovych Zaruba, 2004
7
Януси: український палімпсест : штрихи до політичних ...
Будьмо! Треба тиьки заповзятися. 3bícho, вийде не у Bcix. Але це не прив1д для вщчаю. Бодай не для bcíx. Ще тша p¡4, що hobí покол1ння не 1снують у вакуум', а формуються в певному сощально-пол!тичному, морально-етичному, ...
Павло Михайлович Романюк, ‎Ярослав Степанович Лялька, 2004
8
Житло: роман-робітня - Сторінка 139
Давно настав час позбутися ілюзій, буцімто життя твоє здійснювалося, головним чином, у горішньому, і з підозрілою поквапністю заповзятися переорієнтовувати увагу читача на наші високі претензії. Що довше і настирливіше ти ...
Володимир Кашка, ‎Василь Герасим'юк, 2007
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... заважати (кому), заповзятися (на кого), зариватися (до кого), зачіпати, липнути, лізти (в очі), набиватися, набридати, навриплюватися, навріплюватися, нав'язуватися, надоїдати, надокучати, накараскуватися, налазити (на кого), ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-1ЖЙ запобСжсння, -я запоб1Жний запобСжник, -а запбвзатв, -аю, -аеш, док. (початп повзатп) заповзатн, -аю, -йсш, не- док. (залазити кудпсь) запопзтй, -ву, -зёш, -зе- мб, -зете; мин. -бвз, -овзла заповзятнй заповзятися, -В13ьмуся, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заповзятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zapovzyatysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe